Translation of "Dice" in Chinese

- Fai quello che dice.
- Fate quello che dice.
- Faccia quello che dice.

照他说的做。

- Dice la verità.
- Lui dice la verità.

他說了實話。

- Fai quello che ti dice.
- Fai ciò che ti dice.
- Fate quello che vi dice.
- Fate ciò che vi dice.
- Faccia quello che le dice.
- Faccia ciò che le dice.

做他告訴你的事。

- Dice che lo correggerà.
- Dice che la correggerà.

他说他能改正。

Come si dice...?

- 你怎么说……？
- 怎麼講......？

Cosa dice questo?

这是什么意思？

- Tom dice che è stanco.
- Tom dice di essere stanco.

汤姆说他累了。

- Che dice nella sua lettera?
- Cosa dice nella sua lettera?

他在信上说什么？

- Non credere a quello che dice.
- Non credete a quello che dice.
- Non creda a quello che dice.

不要相信她說的話。

- Si dice che sia ricco.
- Si dice che lui sia ricco.

据说他很有钱。

- Si dice che lo ami.
- Si dice che lei lo ami.

據說她愛他。

Il cartello dice "Uscita".

告示牌上寫著「出口」。

Non ascoltarlo, dice stupidaggini.

別聽他的, 他在說廢話。

Dice che ci aspetterà.

她说她会等我们的。

- Dice cose senza senso.
- Parla a vanvera.
- Dice una cosa per l'altra.

他胡说八道。

- Tom dice che è molto ricco.
- Tom dice di essere molto ricco.

湯姆說他很有錢。

Lui dice sempre la verità.

- 他從不會說謊。
- 他總是說實話。

Che dice nella sua lettera?

他在信上说什么？

Tom dice che non nuota.

汤姆说他不能游泳。

- Quello che dice non ha alcun senso.
- Ciò che dice non ha alcun senso.

他说的话根本毫无意义。

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lei dice che lui non smetterà di fumare.

她說他不會戒煙。

- Si dice che sia nata in Germania.
- Si dice che lei sia nata in Germania.

他们说她是在德国出生的。

- Tom dice che si sente un po' meglio.
- Tom dice di sentirsi un po' meglio.

汤姆说他感觉好点了。

Quello che dice è molto importante.

他說的話非常重要。

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

Fai tutto quello che ti dice.

他跟你说什么，你就做什么。

Prendi appunti di quel che dice.

请把他所说的记录下来。

Tom dice che è piuttosto importante.

汤姆说它十分重要。

Come si dice questo in italiano?

那个用意大利语怎么说？

Come si dice XXX in olandese?

XXX用荷兰语怎么说？

Tom dice che ha un piano.

汤姆说他有个计划。

Si dice fosse sfondato di soldi.

据说他大把钱。

Non creda a quello che dice.

- 不要相信她說的話。
- 不要相信他說的話。

Si dice che l'amore è cieco.

人们说爱情是盲目的。

Si dice che Tom abbia il raffreddore.

据说汤姆感冒了。

Il suo sguardo dice che ti ama.

她的樣子在說她愛你。

Si dice che la guerra finirà presto.

据说战争快要结束了。

Tom dice di aver lasciato un appunto.

汤姆说他留了张便条。

Si dice che lui conosca il segreto.

据说他知道这个秘密

Dice di essere soddisfatta della sua vita.

她说很满意她的生活。

Come si dice "ti amo" in francese?

“我爱你”用法语怎么讲？

Tom dice che è disposto ad aiutare.

汤姆说他愿意帮忙。

Si dice che gli olandesi siano tolleranti.

人們常說荷蘭人很寬容。

Si dice che questa casa sia infestata.

据说这房子是个鬼屋。

Non ha filtri su quello che dice.

他說話很沒分寸。

- Si dice che sia l'uomo più ricco del mondo.
- Si dice che lui sia l'uomo più ricco del mondo.

據說他是世界上最富有的人。

Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

你應該多注意他說的話。

Crede a tutto quello che lui le dice.

她相信他說的任何事。

"Sì, un succo d'arancia, per cortesia", dice Mike.

“是的，请给我橙汁。”麦克说道。

Tutti i bambini ascoltano quel che dice l'insegnante.

所有小孩都听老师的话。

Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.

汤姆说他们需要更多时间。

Il metereologo dice che sta arrivando una tempesta.

气象学家说会有暴风雨。

Dice una nuova bugia per coprire le precedenti.

他說新的謊話來圓以前說的謊話。

- Si dice che suo padre morì in un paese straniero.
- Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

据说他爸爸在外国去世了。

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

你為什麼那樣說?

Si dice che l'italiano sia una lingua molto difficile.

听说意大利语是一门很难的语言 。

Ciò che dice un dizionario non è sempre giusto.

字典上写的不总是对的。

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

别在意你父亲说的话。

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

Tom dice che sicuramente Mary non accetterà il lavoro.

湯姆說瑪麗絕不會接受這工作。

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

- 我的駕駛導師說我應該耐心一點。
- 我的驾校老师说我应该更耐心一点。
- 我的駕駛教練說我應該更有耐心一點。

Non c'è un briciolo di verità in quello che dice.

- 他说的话全不可信。
- 他说的没有一句实话。

- Dicono che sia molto ricco.
- Dicono che lui sia molto ricco.
- Si dice che sia molto ricco.
- Si dice che lui sia molto ricco.

據說他很富有。

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

- 和一个只说"是"与"否"的人维持一段对话是很难的。
- 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。

Come dice il proverbio: il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

常言道：言语是银，沉默是金。

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

人们说爱情是盲目的。

Ho ricevuto un telegramma che dice che è arrivato mio zio.

我收到一份电报，说我叔叔到了。

Si dice spesso che il giapponese sia una lingua difficile da imparare.

人們常說日文很難學。

Si dice che una nave spaziale sia stata vista vicino a Shangai.

谣传一架宇宙飞船在上海附近被见到了。

- Mi dici molto questo.
- Mi dice molto questo.
- Mi dite molto questo.

你经常对我说这个。

Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.

知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人；藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。

Si dice che ora il prezzo del vino possa salire in qualunque momento.

据说葡萄酒的价格可以随时增长。

La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

Ogni volta che mi innamoro, papà mi dice che questa ragazza è la mia sorellastra.

每次我坠入爱河，爸爸就告诉我那个女孩是我同父异母的妹妹。

- Che ne dice di una tazza di tè?
- Che ne dite di una tazza di tè?

喝杯紅茶嗎？

- Che ne dici di tuo padre?
- Che ne dice di suo padre?
- Che ne dite di vostro padre?

你爸呢？

- Che ne dici di un'altra birra?
- Che ne dice di un'altra birra?
- Che ne dite di un'altra birra?

再来一杯啤酒怎么样？

- Che ne dici di un sandwich?
- Che ne dice di un sandwich?
- Che ne dite di un sandwich?

三明治怎麼樣？

- Che ne dici di cenare assieme?
- Che ne dice di cenare assieme?
- Che ne dite di cenare assieme?

一起吃晚餐怎麼樣?

L'insegnante che abbiamo adesso ha una fede cieca negli esami e si dice che oggi ce ne sarà ancora uno.

现在的老师么，非常迷信考试，据说今天又要考试啦。

- Che ne dici di un altro giro?
- Che ne dice di un altro giro?
- Che ne dite di un altro giro?

再來一輪怎麼樣？

- Che ne dici di giocare a tennis?
- Che ne dice di giocare a tennis?
- Che ne dite di giocare a tennis?

打網球怎麼樣？

- Che ne dici di pesce per cena?
- Che ne dice di pesce per cena?
- Che ne dite di pesce per cena?

晚餐吃魚怎麼樣?

- Che ne dici di andare al cinema?
- Che ne dice di andare al cinema?
- Che ne dite di andare al cinema?

我们去电影院怎么样？

Jane è grassa, grezza e fuma troppo. Ma Ken pensa che sia bella e attraente. Ecco perché si dice che l'amore è cieco.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。

- Che ne dici di una tazza di tè?
- Che ne dice di una tazza di tè?
- Che ne dite di una tazza di tè?

喝杯紅茶嗎？

- Che ne dici di andare fuori a cena?
- Che ne dice di andare fuori a cena?
- Che ne dite di andare fuori a cena?

出去吃晚餐如何？

- Che ne dici di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dice di qualcosa di freddo da bere?
- Che ne dite di qualcosa di freddo da bere?

喝點冷飲怎樣？

- Che ne dici di un altro pezzo di torta?
- Che ne dice di un altro pezzo di torta?
- Che ne dite di un altro pezzo di torta?

要不要再來一塊蛋糕？

- Non me ne frega un cazzo di quello che dici!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dice!
- Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

我才不聽你說的呢！

- Che ne dici di una tazza di tè?
- Che ne dice di una tazza di tè?
- Che ne dite di una tazza di tè?
- Bevi una tazza di tè?
- Prendi una tazza di tè?

喝杯紅茶嗎？