Translation of "Miglior" in Russian

L'onestà è la miglior politica.

Честность - лучшая политика.

La miglior difesa è l'attacco.

Лучшая защита - это нападение.

L'attacco è la miglior difesa.

- Наступление - лучшая защита.
- Лучшая защита - это нападение.

Sei il nostro miglior giocatore.

Ты наш лучший игрок.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

Это лучший способ умереть.

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

Ты самый лучший папа!

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Он лучший игрок в нашей команде.

"Non c'è miglior tempo del presente."

«Нет ничего важнее настоящего».

La fame è il miglior condimento.

Голод не тётка.

Questo non è il miglior esempio.

Это не самый хороший пример.

Il sonno è la miglior medecina.

Сон - лучшее лекарство.

È il miglior lavoro del mondo!

Это лучшая работа в мире!

Il tempo è la miglior medicina.

Время — лучшее лекарство.

Il miglior condimento è la fame.

Голод - лучшая приправа.

Il sonno è la miglior medicina.

- В моменты плохого самочувствия, лучшим лекарством будет хороший сон.
- Сон — лучшее лекарство.

Abbiamo il miglior cibo della città.

У нас самая лучшая еда в городе.

Tom è il nostro miglior investigatore.

Том - наш лучший следователь.

E sapete qual è il miglior disincentivo?

А лучший сдерживающий фактор?

È di gran lunga il miglior studente.

Он безусловно лучший студент.

Tom è il miglior cantante che conosco.

Том — лучший певец, которого я знаю.

Quale cibo pensi abbia il miglior sapore?

Какая еда, по-вашему, самая вкусная?

È il miglior amico di mio marito.

Он лучший друг моего мужа.

Tom è il miglior padre che conosco.

- Том - лучший отец из тех, что я знаю.
- Том - лучший отец из всех, кого я знаю.

Questo non è il Vostro miglior lavoro.

Это не лучшая Ваша работа.

Questo non è il tuo miglior lavoro.

Это не лучшая твоя работа.

Come fare questo nel miglior modo possibile?

Как сделать это наилучшим образом?

Tom è il miglior nuotatore che conosco.

Том — лучший пловец, которого я знаю.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Он лучший игрок нашей команды.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Немецкий — лучший язык в мире.

Il fare è il miglior modo di imparare.

Действие есть лучший способ обучения.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.

- Сегодня - лучший день в моей жизни.
- Сегодня лучший день в моей жизни.

Tom è il miglior lavoratore nella nostra azienda.

Том — лучший работник нашей компании.

È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.

- Это лучшая шутка из тех, что я когда-либо слышал.
- Это лучшая шутка, какую я когда-либо слышал.

Il miglior giocatore al mondo è Cristiano Ronaldo.

Лучший игрок в мире — это Криштиану Роналду.

Il viola è il miglior colore al mondo!

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Lui è il miglior amico di mio fratello.

Он близкий друг моего брата.

Chi è il miglior alunno della vostra classe?

Кто в вашем классе лучший ученик?

Sami è il miglior insegnante d'arabo che conosco.

Сами - лучший учитель арабского, которого я знаю.

Non penso che questo sia il miglior modo.

Не думаю, что это лучший выход.

Ho assistito al miglior gioco della mia vita!

Я смотрел лучшую игру в своей жизни!

Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

Chi è il miglior portiere di calcio al mondo?

Кто лучший в мире футбольный вратарь?

Tom non è il miglior giocatore nella nostra squadra.

Том не лучший игрок в нашей команде.

- Tom è il miglior cestista che io abbia mai visto.
- Tom è il miglior giocatore di basket che io abbia mai visto.
- Tom è il miglior giocatore di pallacanestro che io abbia mai visto.

Том - лучший баскетболист, которого я когда-либо видел.

Ha la fama di essere il miglior avvocato della città.

Он пользуется славой лучшего адвоката в городе.

Questo è il miglior concerto a cui abbia mai assistito.

Это лучший концерт, на котором я когда-либо был.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Лучшим игроком всех времен был Пеле.

Questo è il miglior libro che io abbia mai letto.

Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.

Tatoeba è la miglior prevenzione per il morbo di Alzheimer.

Татоэба - лучшая профилактика болезни Альцгеймера.

La miglior cosa per una persona è il suo cane!

Лучшее в человеке - это его собака!

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

Лучшую помощь мне оказали подобные личные связи

La miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

лучше всего с самого начала взглянуть на местность с высоты.

Molti dicono che Tom è il miglior giocatore della nostra squadra.

Многие говорят, что Том — лучший игрок в нашей команде.

Il miglior modo di vedere la Terra è guardare il globo.

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Смех – лучшее лекарство.

Anche il miglior velocista non può correre i cento metri in nove secondi.

Даже самый быстрый бегун не может пробежать стометровку за девять секунд.

Ogni giorno trascorso con te diventa il nuovo miglior giorno della mia vita.

Каждый день, проведённый с тобой, становится новым лучшим днём моей жизни.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

Наш лучший друг — врач.

Il miglior modo di imparare il francese è vivere in un paese francofono.

Лучший способ выучить французский — жить во франкоговорящей стране.

- Tom è il miglior batterista che conosco.
- Tom è il migliore batterista che conosco.

- Том — лучший барабанщик, которого я знаю.
- Том - лучший барабанщик из тех, что я знаю.

- Tom è il miglior batterista di Boston.
- Tom è il migliore batterista di Boston.

Том - лучший барабанщик в Бостоне.

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

Какое средство лучшее от простуды?

- È il miglior ristorante francese di New York.
- È il migliore ristorante francese di New York.

Это лучший французский ресторан в Нью-Йорке.

- Sami è il miglior insegnante d'arabo che conosco.
- Sami è il migliore insegnante d'arabo che conosco.

Сами - лучший учитель арабского, которого я знаю.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

Это был лучший день в моей жизни.

- Va da sé che la fame è il condimento migliore.
- Va da sé che la fame è il miglior condimento.

Без сомнения, голод - лучшая приправа.

- Tom è morto tre anni fa.
- Tom è deceduto tre anni fa.
- Tom è passato a miglior vita tre anni fa.

Том ушёл из жизни три года тому назад.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Филидор слыл в своё время лучшим шахматистом мира. Его именем названа "Защита Филидора" - один из открытых дебютов.

Il romanzo di Daniel Defoe, Robinson Crusoe, è entrato a fare parte della miglior letteratura mondiale, tuttavia pochi conoscono il seguito "Le avventure di Robinson Crusoe". Durante la vecchiaia Robinson raggiunge l'Europa dal Sud-Est Asiatico attraverso tutta la Russia.

Роман Даниэля Дефо о Робинзоне Крузо вошёл в сокровищницу мировой литературы, однако немногие знают о второй книге-продолжении «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо». В ней постаревший Робинзон добирается из Юго-Восточной Азии в Европу через всю Россию.