Translation of "Tempi" in Hungarian

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

Változnak az idők.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

- Kemény idők voltak.
- Kemény idők jártak.

In tempi brevissimi.

mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

I tempi cambiano.

- Változnak az idők.
- Más szelek fújnak.

I tempi stanno cambiando.

Változnak az idők.

Quelli erano tempi differenti.

Azok más idők voltak.

Quelli erano tempi felici.

Azok boldog idők voltak.

I tempi sono duri.

Nehéz idők járnak.

- So che i tempi sono difficili.
- Lo so che i tempi sono difficili.

Tudom, hogy nehéz idők járnak.

Dal tempo geologico ai tempi nostri,

szénciklusáról beszéltem,

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

Calcolare i tempi di lavoro non è facile.

Nem egyszerű kiszámolni a munkaórákat.

Sia il logo più abominevole di tutti i tempi.

minden idők legkegyetlenebb logója.

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

In tempi passati la carne veniva essiccata e conservata sotto sale.

A régi időkben az emberek szárítással és sózással tartosították a húsokat.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

- Tutto è in programma.
- Tutto è nei tempi previsti.
- Tutto è in orario.
- Tutto è nei termini.

Minden terv szerint zajlik.