Translation of "Tempi" in Dutch

- I tempi stanno cambiando.
- I tempi cambiano.

Tijden veranderen.

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

De tijden zijn veranderd.

I tempi cambiano.

Tijden veranderen.

tempi passati in spiaggia,

tijd doorgebracht op het strand

Altri tempi, altri costumi.

Andere tijden, andere zeden.

I tempi stanno cambiando.

Tijden veranderen.

- Non c'erano radio a quei tempi.
- A quei tempi non c'erano radio.

Toen waren er nog geen radio's.

- So che i tempi sono difficili.
- Lo so che i tempi sono difficili.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

Speriamo che i tempi cambino.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Dal tempo geologico ai tempi nostri,

van de geologische tijd tot op heden met ze doornam,

Questo reagisce in tempi relativamente brevi.

Dat luistert nogal nauw.

tempi passati a correre con altri cani.

of tijd doorgebracht met andere honden.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Dit is waarschijnlijk... ...uit de tijd van de goudzoekers.

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Chi è il più grande compositore di tutti i tempi?

- Wie is de grootste componist aller tijden?
- Wie is de beste componist aller tijden?

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

- Ero così felice a quei tempi.
- Ero così felice a quell'epoca.

- Ik was zo blij toen.
- Ik was toen zo blij.

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

Ik noem de Sumatraanse neushoorn soms de dinosaurus van nu...

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Het was het begin van een van de grootste rooftochten aller tijden.

Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.