Translation of "Tempi" in Portuguese

- I tempi stanno cambiando.
- I tempi cambiano.

Os tempos mudam.

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

Os tempos mudaram.

Altri tempi, altri costumi.

Outros tempos, outros costumes.

I tempi erano difficili.

Eram tempos difíceis.

Sembra una foto di altri tempi.

Parece uma foto de outros tempos.

A quei tempi era uno studente.

Naqueles tempos era um estudante.

A quei tempi eravamo abbastanza ricchi.

Então éramos bastante ricos.

- Era lo scrittore più famoso dei suoi tempi.
- Lui era lo scrittore più famoso dei suoi tempi.

Foi o mais célebre escritor de sua época.

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

Viajar era muito mais difícil nesse tempo.

A quei tempi erano una montagna di soldi.

Era muito dinheiro naquela época.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Isto é capaz de ser da época da corrida ao ouro.

Lodiamo i tempi antichi, ma sappiamoci muovere nei nostri.

Elogiemos os velhos tempos, mas saibamos viver no nosso.

Il primo ad averlo attraversato dai tempi dello stesso Dioniso.

o primeiro a cruzá-lo depois de Dionísio.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.

Chi è il più grande compositore di tutti i tempi?

Quem é o maior compositor de todos os tempos?

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

O meu avô gosta de recordar os tempos em que era jovem.

Penso che il rinoceronte di Sumatra sia il dinosauro dei nostri tempi.

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

Ho attraversato l'Ellesponto, anche se ai tempi i persiani ancora controllavano i mari.

Eu abri o Helesponto, ainda que naquela época os persas ainda comandassem o mar.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Foi o começo de um dos maiores roubos de todos os tempos.

Nei tempi antichi, il calcio era popolare sia in Grecia che a Roma.

Na era de ouro, o futebol era popular tanto na Grécia quanto em Roma.

Chi è il più grande giocatore di tennis di tutti i tempi, Roger Federer o Rafael Nadal?

Qual é o maior tenista de todos os tempos, Roger Federer ou Rafael Nadal?

José Raúl Capablanca è stato uno dei giocatori di scacchi più brillanti di tutti i tempi. Era cubano.

José Raúl Capablanca foi um dos jogadores de xadrez mais brilhantes de todos os tempos. Era cubano.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

La giornata internazionale degli scacchi si celebra il 19 novembre di ogni anno, perché in quella data è nato José Raúl Capablanca, uno dei più grandi giocatori di scacchi di tutti i tempi.

Comemora-se em 19 de novembro, todos os anos, o Dia Internacional do Enxadrismo, porque naquela data nasceu José Raúl Capablanca, um dos maiores enxadristas de todos os tempos.