Translation of "Massimo" in Russian

- Ha al massimo diciott'anni.
- Lei ha al massimo diciott'anni.

Ей самое большее восемнадцать.

- Pagherà venti dollari al massimo.
- Lui pagherà venti dollari al massimo.

Он заплатит не больше 20 долларов.

Questo è il massimo.

Это максимум.

- Puoi spendere un massimo di 100 dollari.
- Tu puoi spendere un massimo di 100 dollari.
- Può spendere un massimo di 100 dollari.
- Lei può spendere un massimo di 100 dollari.
- Potete spendere un massimo di 100 dollari.
- Voi potete spendere un massimo di 100 dollari.

Вы можете потратить не более ста долларов.

Ha 100 dollari al massimo.

У него максимум 100 долларов.

Utilizza al massimo le opportunità.

Используй возможности по максимуму.

Dai il massimo, e avrai successo.

Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха.

Lì ci saranno massimo venti persone.

Там будет максимум двадцать человек.

- Tieni in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenga in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenete in mente che il massimo non esiste sempre.

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Al massimo, il viaggio costerà mille dollari.

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

La cerimonia durerà al massimo trenta minuti.

Планируется, что церемония будет длиться не более тридцати минут.

Non stiamo utilizzando al massimo questo super potere,

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

Qual è il dosaggio massimo per un adulto?

Какова максимальная доза для взрослого?

Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.

Мэри — ведущий мировой эксперт по бе́лкам.

Questo ci prenderà tre, al massimo quattro settimane.

Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.

Entrambe le squadre giocano con il massimo rendimento.

Обе команды играют с полной отдачей.

Mary ha intenzione di avere al massimo due figli.

- Мэри собирается родить максимум двоих детей.
- Мэри собирается родить не больше двух детей.

Questi orologi da polso costeranno al massimo dieci dollari.

Эти наручные часы стоят максимум десять долларов.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

Лучшее, что мы можем сделать, — это как та пожилая дама в анекдоте —

"Quanti pasti mangi ogni giorno?" "Almeno uno, al massimo tre."

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

Determinate i punti di massimo e di minimo della seguente funzione.

Найдите наибольшее и наименьшее значение следующей функции.

Fin dove si estese l'impero romano nel suo periodo di massimo splendore?

Как далеко распространилась Римская империя в период своего максимального расцвета?

- Lo farò con più accuratezza possibile.
- Lo farò col massimo delle precauzioni.

- Я сделаю это как можно осторожнее.
- Я сделаю это как можно аккуратнее.

Chi è nato in Russia ha deciso di trascorrere una vita al livello massimo di difficoltà.

Кто родился в России, тот решил пройти жизнь на максимальном уровне сложности.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Глава Европейского совета на прошлой неделе заявил, что Европейский союз должен предпринять максимум усилий для того, чтобы снизить зависимость от российского газа.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.