Translation of "100" in Russian

- Aveva solo 100 dollari.
- Lui aveva solo 100 dollari.
- Aveva soltanto 100 dollari.
- Lui aveva soltanto 100 dollari.
- Aveva solamente 100 dollari.
- Lui aveva solamente 100 dollari.

- У него было только сто долларов.
- У него было всего сто долларов.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

100 anni fa

100 лет назад

Gli devo 100 $.

- Я должен ему 100 долларов.
- Я должен ему сто долларов.

Arruolare 100 studenti neri,

зачислили 100 чернокожих студентов,

Gli devo 100 yen.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

- Puoi spendere un massimo di 100 dollari.
- Tu puoi spendere un massimo di 100 dollari.
- Può spendere un massimo di 100 dollari.
- Lei può spendere un massimo di 100 dollari.
- Potete spendere un massimo di 100 dollari.
- Voi potete spendere un massimo di 100 dollari.

Вы можете потратить не более ста долларов.

- Sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Io sono sicuro al 100% della mia decisione.
- Sono sicura al 100% della mia decisione.
- Io sono sicura al 100% della mia decisione.

- Я на сто процентов уверен в своём решении.
- Я на сто процентов уверена в своём решении.

Avesse un successo del 100%,

и многие другие позитивные движения,

Ha 100 dollari al massimo.

У него максимум 100 долларов.

Guadagno 100 euro al giorno.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

Ho speso 100 dollari oggi.

Сегодня я потратил 100 долларов.

Tom ha ragione al 100%.

- Том на сто процентов прав.
- Том прав на сто процентов.

Ad oltre 100 km all'ora,

На скорости более 100 километров в час

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- Я зарабатываю сто евро в день.
- Я зарабатываю 100 евро в день.

Per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

Эта работа стоила 100 долларов.

100 euro per tutto il giorno.

Сто евро на целый день.

- Lo stagno ha un diametro di 100 metri.
- Il laghetto ha un diametro di 100 metri.

Пруд составляет 100 метров в диаметре.

50 o 100 giri intorno al sole.

50 или 100 оборотов вокруг Солнца.

Questa macchina fa 100 copie al minuto.

Этот аппарат делает 100 копий в минуту.

- Gli devo 100 yen.
- Io gli devo cento yen.
- Gli devo cento yen.
- Io gli devo 100 yen.

- Я должен ему 100 иен.
- Я должен ему сто иен.

Ma 100 anni dopo la lettera di Darwin,

Но спустя 100 лет после письма Дарвина

100 anni fa, la fisica era in crisi.

100 лет назад в физике был кризис.

E per "piccolo" intendo moltiplichiamo per 100 milioni,

Под этим я понимаю коэффициент 100 миллионов,

Sono un veterano del Vietnam, disabile al 100%,

Я ветеран вьетнамской войны со 100%-й инвалидностью

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

Они на 100 процентов составят наше будущее.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Il laghetto ha un diametro di 100 metri.

Озеро в поперечнике имеет 100 метров.

Sono d'accordo con Tom al 100% su questo.

В этом я согласен с Томом на все сто.

La salvezza è a 100 metri, oltre lo strapiombo.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

Non meno di 100 persone hanno partecipato alla riunione.

На встрече присутствовали не менее ста человек.

La vita ha un tasso di fatalità del 100%.

У жизни 100% летальный исход.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

Я зарабатываю сто евро в день.

Oggi consumiamo 100 milioni di barili di petrolio al giorno.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Devo percorrere ancora 100 metri, non ce la farò mai.

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

Furono coloro che ricostruirono tutto 100 volte meglio di prima.

восстановили завод, сделав его в 100 раз лучше прежнего.

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Если я доживу до 100 лет, я застану 2103 год.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Похоже, здесь достаточно глубоко, но никогда не знаешь на все сто.

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

В тишине ночного воздуха его плач разносится на сотни метров.

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

Il nostro insegnante ha detto che l'acqua bolle a 100° C.

- Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
- Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.

Ma la vita di una persona è spesso inferiore ai 100 anni.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Но я точно знаю, что есть их безопасно.

Ma quello che so al 100% è che sono sicuri da mangiare.

Но зато я уверен, что это безопасно.

Avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

- Un metro è lungo 100 centimetri.
- Un metro è lungo cento centimetri.

Метр - это 100 сантиметров.

Ogni anno, le Hawaii si muovono di 100 centimetri verso il Giappone.

Каждый год Гавайи на десять сантиметров приближаются к Японии.

- L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- L'acqua bolle a cento gradi Celsius.

Вода закипает при 100 градусах по Цельсию.

Ma in un attimo, la velocità di rotazione oltrepassò i 100 km all'ora,

Но вскоре скорость вращения зашкалила за 100 километров в час,

Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.

Ей всего два года, но она уже умеет считать до ста.

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

К тому моменту я в лучшем случае проживу меньше половины своей жизни.

Raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

- Mio marito guadagna 100.000 dollari all'anno.
- Mio marito porta a casa 100 mila dollari all'anno.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

E molti pensano che sia una follia ma io ne sono convinta al 100 per cento --

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

McDivitt e Schweickart hanno pilotato il modulo lunare a oltre 100 miglia dal modulo di comando.

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

In tutto il mondo 10 volte 100 grammi sono un chilogrammo, soltanto in Russia sono un litro.

Во всём мире 10 раз по 100 грамм — это килограмм, и только в России это литр.

- La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.
- La nebbia ha limitato la visibilità a cento metri.

Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.

Secondo i dati delle Nazioni Unite del 2015, negli Emirati Arabi Uniti si contano 274 uomini ogni 100 donne.

По данным ООН на 2015 год, в Арабских Эмиратах на 100 женщин приходится 274 мужчины.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.

Если бы блюзовый певец и гитарист Роберт Джонс не погиб в возрасте двадцати семи лет, восьмого мая две тысячи одиннадцатого года ему исполнилось бы сто лет.

- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di 100 gradi Celsius.
- In condizioni normali, il punto di ebollizione dell'acqua è di cento gradi Celsius.

В нормальных условиях температура кипения воды равна ста градусам Цельсия.

Ammettiamo che dal punto A sia partito un treno alla velocità di 100 km/h, e in direzione opposta dopo dieci minuti dal punto B sia partito un treno alla velocità di 120 km/h.

Допустим, из точки А вышел поезд со скоростью 100 км/ч, а навстречу ему через 10 минут из точки В вышел поезд со скоростью 120 км/ч.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?