Translation of "Informazioni" in Russian

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Нам нужна информация.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Не возвращайся без информации.

- Perché vuoi queste informazioni?
- Perché volete quelle informazioni?
- Perché vuole quelle informazioni?

- Зачем вам эта информация?
- Зачем тебе эта информация?

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

У меня есть информация.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

- Non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Noi non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Noi non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Non possiamo rivelare informazioni segrete.
- Noi non possiamo rivelare informazioni segrete.

Мы не можем разглашать секретную информацию.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

Кликните здесь для получения дополнительной информации.

- Non abbiamo quelle informazioni.
- Noi non abbiamo quelle informazioni.

У нас таких сведений нет.

Voglio più informazioni.

Мне нужно больше информации.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

- Ulteriori informazioni non sono disponibili.
- Non sono disponibili ulteriori informazioni.

Больше информации не доступно.

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

Какую информацию ты ищешь?

- Promise di fornire delle informazioni.
- Lui promise di fornire delle informazioni.

Он обещал предоставить информацию.

- Tom ci ha negato delle informazioni.
- Tom ci negò delle informazioni.

- Том утаивал от нас информацию.
- Том скрыл от нас информацию.

- Ho delle informazioni per lui.
- Io ho delle informazioni per lui.

У меня есть для него информация.

I satelliti riportano informazioni

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

Dov'è il banco informazioni?

Где информационная стойка?

Vorrei informazioni più dettagliate.

Мне нужна более подробная информация.

Voglio delle informazioni corrette.

Мне нужна правильная информация.

- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina sedici.

Для дополнительной информации смотри страницу 16.

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

- У Тома есть нужная вам информация.
- У Тома есть нужная тебе информация.

- Non ho informazioni su di lui.
- Io non ho informazioni su di lui.

У меня нет по нему информации.

- Mi servono informazioni su di loro.
- Ho bisogno di informazioni su di loro.

Мне нужна информация о них.

- Mi servono informazioni su di lui.
- Ho bisogno di informazioni su di lui.

Мне нужна информация о нём.

- Mi servono informazioni su di lei.
- Ho bisogno di informazioni su di lei.

- Мне нужна информация о ней.
- Мне нужны сведения о ней.

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

могут взаимодействовать и собирать информацию.

Spesso perfino le informazioni economiche.

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

РАССКАЗЧИК Вы делились важной информацией

Quando ci saranno più informazioni?

- Когда появится больше информации?
- Когда будет больше информации?

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Я получаю информацию из разных источников.

Inserire le informazioni nel computer.

Введите информацию в компьютер.

Queste sono delle informazioni utili.

Это полезная информация.

Abbiamo delle informazioni per loro.

У нас есть для них информация.

Ho delle informazioni per loro.

У меня есть для них информация.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

В этом словаре содержится много информации.

Da dove arrivano simili informazioni?

Откуда такие сведения?

Quelle sono informazioni non confermate.

Это непроверенная информация.

Non ho le informazioni necessarie.

У меня нет необходимой информации.

Ho perso tutte le informazioni.

Я потерял всю информацию.

- Ho qualche informazione.
- Io ho qualche informazione.
- Ho alcune informazioni.
- Io ho alcune informazioni.

У меня есть кое-какая информация.

- Ho raccolto altre informazioni su questo.
- Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.

- Я собрал больше информации об этом.
- Я собрала больше информации об этом.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Он решил искать информацию в другом месте.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

- Оптимизм — это просто недостаток информации.
- Оптимизм — это всего лишь недостаток информации.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

- Мне нужна эта информация как можно быстрее.
- Мне нужна эта информация как можно скорее.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

У нас есть вся необходимая нам информация.

E più donne richiederanno queste informazioni,

И чем больше женщин будут требовать эту информацию,

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

- Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
- Я предоставлю вам всю необходимую информацию.

Lui ha promesso di fornire informazioni.

Он обещал предоставить информацию.

Non ho informazioni su di lei.

У меня нет информации о ней.

Preferisco ottenere informazioni di prima mano.

Я предпочитаю получать информацию из первых уст.

Dove ha ottenuto tutte queste informazioni?

Откуда у неё вся эта информация?

Ti invierò le informazioni via email.

Я пришлю вам информацию по электронной почте.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

У меня есть информация, которую вы хотели.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

- Мы должны получить как можно больше информации.
- Мы должны получить как можно больше све́дений.
- Мы должны собрать как можно больше све́дений.

- Quell'informazione è riservata.
- Quell'informazione è confidenziale.
- Quelle informazioni sono riservate.
- Quelle informazioni sono confidenziali.
- È un'informazione riservata.

Это засекреченная информация.

E che tutte le informazioni passassero insieme.

и вся информация поступает сразу.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Спасибо за информацию.
- Спасибо за информацию!

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?

- Ho annotato l'informazione.
- Ho annotato le informazioni.

Я записал информацию.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Спасибо вам за эту информацию.

Lavoro al banco informazioni di un aeroporto.

Я работаю в справочном бюро аэропорта.

La speranza è solo mancanza di informazioni.

Надежда — это лишь нехватка информации.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

У нас есть только информация из вторых рук о перевороте.

- Dove hai preso questa informazione?
- Dove ha preso questa informazione?
- Dove avete preso questa informazione?
- Dove hai preso queste informazioni?
- Dove ha preso queste informazioni?
- Dove avete preso queste informazioni?

Откуда ты взял эту информацию?

Lo so, troppo velocemente; vi sono tante informazioni.

Это было слишком быстро, я знаю, это большой объём информации.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

- Queste informazioni sono corrette?
- Questa informazione è corretta?

Верна ли эта информация?

- Tom vuole qualche informazione.
- Tom vuole alcune informazioni.

Том хочет получить кое-какие сведения.

Aggiunge sempre delle nuove informazioni nelle sue traduzioni.

Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах.

I biglietti sono disponibili gratuitamente al banco informazioni.

Билеты можно получить бесплатно на стойке информации.

Mi servono informazioni su quello che è successo.

- Мне нужна информация о случившемся.
- Мне нужна информация о произошедшем.

Troviamo le informazioni sugli eventi quotidiani dai giornali.

Мы получаем информацию о повседневных событиях из газет.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

Dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

путём предоставления им доступа к информации о себе

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

Информация была довольно бесполезной.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

К сожалению, информация достоверна.

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

- Эта информация не верна.
- Это неверная информация.

Maggiori informazioni sono disponibili presso il nostro sito internet.

- Больше информации доступно на нашем сайте.
- Больше информации можно найти на нашем сайте.

Queste informazioni non devono cadere nelle mani dei nemici.

Эти сведения не должны попасть в руки врагов.

- Tom come ha avuto quelle informazioni?
- Tom come ha avuto quell'informazione?
- Come ha avuto Tom quelle informazioni?
- Come ha avuto Tom quell'informazione?

Откуда у Тома эта информация?

Per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

чтобы донести информацию своим восточногерманским братьям и сёстрам,

- Grazie per questa utile informazione.
- Grazie per queste utili informazioni.

Спасибо за эту полезную информацию.

Per informazioni dettagliate vi verrà a trovare il nostro rappresentante.

Для детальной беседы к вам прибудет наш представитель.

- Dove ha avuto questa informazione?
- Dove ha avuto queste informazioni?

Откуда у неё эта информация?

- Perché Tom vuole questa informazione?
- Perché Tom vuole queste informazioni?

Зачем Тому эта информация?

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

- Quella è un'informazione utile.
- È un'informazione utile.
- Sono delle informazioni utili.

Это полезная информация.

- Prima assicurati che l'informazione sia corretta.
- Prima assicurati che le informazioni siano corrette.
- Prima assicuratevi che l'informazione sia corretta.
- Prima assicuratevi che le informazioni siano corrette.
- Prima si assicuri che l'informazione sia corretta.
- Prima si assicuri che le informazioni siano corrette.

Прежде всего, удостоверьтесь в правильности этих сведений.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Создано совместно с Институтом Джейн Гудолл Подробнее см. на сайте JaneGoodall.org