Translation of "Tornare" in Russian

- Dovresti tornare lì.
- Tu dovresti tornare lì.
- Dovreste tornare lì.
- Voi dovreste tornare lì.
- Dovrebbe tornare lì.
- Lei dovrebbe tornare lì.

- Вам надо туда вернуться.
- Тебе надо туда вернуться.

- Puoi tornare indietro.
- Tu puoi tornare indietro.
- Può tornare indietro.
- Lei può tornare indietro.
- Potete tornare indietro.
- Voi potete tornare indietro.

- Можешь пойти обратно.
- Можете пойти обратно.
- Можешь вернуться.
- Можете вернуться.

- Devi tornare indietro.
- Deve tornare indietro.
- Dovete tornare indietro.

- Тебе надо вернуться.
- Вам надо вернуться.

- Voglio tornare.
- Io voglio tornare.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу пойти назад.
- Я хочу возвратиться.

- Vuoi tornare a casa?
- Vuole tornare a casa?
- Volete tornare a casa?
- Tu vuoi tornare a casa?
- Lei vuole tornare a casa?
- Voi volete tornare a casa?

- Ты хочешь вернуться домой?
- Вы хотите вернуться домой?

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

Вы должны вернуться к полудню.

- Vuole tornare nell'esercito?
- Lui vuole tornare nell'esercito?

Он хочет вернуться в армию?

- Voglio tornare indietro.
- Io voglio tornare indietro.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу возвратиться.
- Я хочу пойти обратно.

- Voglio tornare qui.
- Io voglio tornare qui.

Я хочу сюда вернуться.

- Dobbiamo tornare indietro.
- Noi dobbiamo tornare indietro.

Мы должны вернуться.

- Tom può tornare?
- Tom riesce a tornare?

Том может вернуться?

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

Я хотел бы вернуться к работе.

Dobbiamo tornare.

Мы должны вернуться.

Voglio tornare.

Я хочу возвратиться.

Dovete tornare.

Вы должны вернуться.

Devo tornare.

- Мне надо вернуться.
- Я должен вернуться.

Vogliamo tornare.

Мы хотим вернуться.

Dovremmo tornare?

Нам вернуться?

Possono tornare.

Они могут вернуться.

Posso tornare.

Я могу вернуться.

Potete tornare.

Вы можете вернуться.

Puoi tornare.

Ты можешь вернуться.

Non tornare.

Не возвращайся.

- Posso tornare al lavoro?
- Posso tornare a lavorare?

Я могу вернуться к работе?

- Devo tornare al lavoro.
- Devo tornare a lavorare.

Мне надо вернуться к работе.

- Devi tornare per le 10.
- Deve tornare per le 10.
- Dovete tornare per le 10.

Ты должен вернуться до 10 часов.

- Non voglio tornare indietro.
- Io non voglio tornare indietro.

Я не хочу возвращаться.

- Non voglio tornare lì.
- Io non voglio tornare lì.

Я не хочу туда возвращаться.

- Non possiamo tornare indietro.
- Noi non possiamo tornare indietro.

Мы не можем повернуть назад.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Мне пришлось возвращаться в Бостон.

- Devo tornare a Boston.
- Io devo tornare a Boston.

- Я должен вернуться в Бостон.
- Я должна вернуться в Бостон.

- Posso tornare un'altra volta.
- Io posso tornare un'altra volta.

Я могу в другой раз прийти.

- Vogliamo tornare a Boston.
- Noi vogliamo tornare a Boston.

Мы хотим вернуться в Бостон.

- Volevo tornare a Boston.
- Io volevo tornare a Boston.

Я хотел вернуться в Бостон.

Iniziarono a tornare.

начали возвращаться.

Contano di tornare.

Они рассчитывают вернуться.

Tom può tornare.

Том может вернуться.

Può tornare utile.

- Это будет кстати.
- Это пригодится.

Devi tornare immediatamente.

- Вы должны немедленно вернуться.
- Ты должен немедленно вернуться.
- Ты должна немедленно вернуться.

Posso tornare domani.

Я могу завтра вернуться.

Voglio tornare lì.

Я хочу туда вернуться.

Voglio solo tornare.

Я просто хочу вернуться.

Devo tornare indietro.

Мне надо идти обратно.

Mary deve tornare.

Мэри надо вернуться.

Tom deve tornare.

Тому надо вернуться.

Lui deve tornare.

Ему надо вернуться.

Possiamo tornare adesso?

Мы можем вернуться сейчас?

Potrei non tornare.

Я могу не вернуться.

Dovete tornare immediatamente.

Вы должны немедленно вернуться.

Potete tornare adesso?

Вы можете сейчас вернуться?

- Digli di sbrigarsi a tornare.
- Ditegli di sbrigarsi a tornare.
- Gli dica di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ему, чтобы быстрей возвращался.
- Скажите ему, чтобы быстрей возвращался.

- Dille di sbrigarsi a tornare.
- Le dica di sbrigarsi a tornare.
- Ditele di sbrigarsi a tornare.

- Скажи ей, чтобы быстрей возвращалась.
- Скажите ей, чтобы быстрей возвращалась.

- So che devi tornare a Boston.
- Lo so che devi tornare a Boston.
- So che deve tornare a Boston.
- Lo so che deve tornare a Boston.
- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

- Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
- Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
- Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.

- Ti ho detto di non tornare.
- Vi ho detto di non tornare.
- Le ho detto di non tornare.

- Я сказал тебе, чтобы ты не возвращался.
- Я сказал вам, чтобы вы не возвращались.
- Я говорил тебе не возвращаться.
- Я говорил вам не возвращаться.
- Я сказал тебе не возвращаться.
- Я сказал вам не возвращаться.

- Di' loro di sbrigarsi a tornare.
- Dica loro di sbrigarsi a tornare.
- Dite loro di sbrigarsi a tornare.

- Скажи им, чтобы быстрей возвращались.
- Скажите им, чтобы быстрей возвращались.

- Non le ho chiesto di tornare.
- Non ti ho chiesto di tornare.
- Non vi ho chiesto di tornare.

- Я не просил тебя возвращаться.
- Я не просил вас возвращаться.

- Non possiamo tornare a Boston.
- Noi non possiamo tornare a Boston.

Мы не можем вернуться в Бостон.

- Non voglio tornare a casa.
- Io non voglio tornare a casa.

Я не хочу возвращаться домой.

- Non voglio tornare in prigione.
- Io non voglio tornare in prigione.

Я не хочу возвращаться в тюрьму.

- Dobbiamo tornare alla stazione dei treni.
- Dobbiamo tornare alla stazione ferroviaria.

- Мы должны вернуться на железнодорожную станцию.
- Мы должны вернуться на вокзал.

- Non voglio tornare a Boston.
- Io non voglio tornare a Boston.

Я не хочу возвращаться в Бостон.

- Non posso tornare a Boston.
- Io non posso tornare a Boston.

Я не могу вернуться в Бостон.

- Non posso tornare in prigione.
- Io non posso tornare in prigione.

Я не могу вернуться в тюрьму.

- Ho detto loro di non tornare.
- Dissi loro di non tornare.

- Я сказал им не возвращаться.
- Я сказал им, чтобы они не возвращались.
- Я говорил им не возвращаться.

- Gli ho detto di non tornare.
- Gli dissi di non tornare.

- Я сказал ему не возвращаться.
- Я сказала ему не возвращаться.
- Я говорил ему не возвращаться.
- Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
- Я сказал ему, чтобы не возвращался.

- Le ho detto di non tornare.
- Le dissi di non tornare.

- Я сказал ей не возвращаться.
- Я говорил ей не возвращаться.
- Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
- Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
- Я сказала ей не возвращаться.

- Sono pronto a tornare a casa.
- Io sono pronto a tornare a casa.
- Sono pronta a tornare a casa.
- Io sono pronta a tornare a casa.

Я готов вернуться домой.

Volevo tornare in azione

Я хотела что-то снова делать,

Devo tornare in ufficio.

Мне нужно вернуться в офис.

Voglio tornare in Italia.

Хочу вернуться в Италию.

Non possiamo tornare lì.

Мы не можем туда вернуться.

Tom vuole tornare all'università.

Том хочет вернуться в университет.

Tom potrebbe non tornare.

Том может не вернуться.

Non tornare mai più!

Никогда не возвращайся!

Forse dovremmo tornare indietro.

Может, нам стоит пойти обратно.

Non tornare a Roma!

Не возвращайся в Рим.

- Non tornare.
- Non ritornare.

- Не возвращайся.
- Больше не приходи.

Voglio tornare a casa.

Я хочу вернуться домой.

Ho intenzione di tornare.

Я собираюсь вернуться.

Spero di tornare presto.

Надеюсь скоро вернуться.

Posso tornare più tardi.

Я могу вернуться позже.

Dovreste tornare a Boston.

- Тебе надо бы вернуться в Бостон.
- Вам надо бы вернуться в Бостон.

Dovresti tornare a Boston.

Тебе надо бы вернуться в Бостон.

Sapevamo di poter tornare.

Мы знали, что можем вернуться.

Volevamo tornare a Boston.

Мы хотели вернуться в Бостон.

Ho sentito Tom tornare.

Я слышал, Том вернулся.

Quando deve tornare Tom?

Когда Том должен вернуться?

Tu vuoi sempre tornare.

Ты всегда можешь вернуться.