Translation of "Fatevi" in Russian

Non fatevi abbindolare, verificate.

Не верьте на слово, проверяйте.

Fatevi una bella dormita.

Выспитесь хорошенько.

- Fatti sentire.
- Si faccia sentire.
- Fatevi sentire.
- Fatti vivo.
- Fatti viva.
- Si faccia vivo.
- Si faccia viva.
- Fatevi vivi.
- Fatevi vive.

- Оставайся на связи.
- Оставайтесь на связи.
- Не пропадайте.
- Не пропадай.

Fatevi una doccia appena volete.

Принимайте душ столько, сколько хотите.

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

- Не паникуй!
- Не паникуйте!

Fatevi trovare alla stazione alle 11 esatte.

Будьте на станции ровно в одиннадцать.

Fatevi trovare qui alle sei in punto.

Будьте здесь ровно в шесть.

Non fatevi prendere dal panico prima del tempo.

Не паникуйте раньше времени.

- State da una parte, mortali.
- Fatevi da parte, mortali.

Держитесь в стороне, смертные.

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

- В сторону.
- Отойди в сторону.
- Отойдите в сторону.
- Посторонитесь.
- Посторонись.

- Fatti una vita.
- Fatevi una vita.
- Si faccia una vita.

Дыши полной грудью.

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

Получи жизнь!

- Non farti uccidere.
- Non fatevi uccidere.
- Non si faccia uccidere.

- Постарайся, чтобы тебя не убили.
- Береги свою жизнь.

- Non farti investire.
- Non fatevi investire.
- Non si faccia investire.

- Не попади под машину.
- Не попадите под машину.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

- Не лезь в чужие дела!
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь не в своё дело.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

- Non fatevi ingannare dal suo aspetto.
- Non si faccia ingannare dal suo aspetto.
- Non farti ingannare dal suo aspetto.

Не дай её внешности тебя одурачить.

- Fatti il letto.
- Fatevi il letto.
- Si faccia il letto.
- Rifatti il letto.
- Si rifaccia il letto.
- Rifatevi il letto.

- Застели свою постель.
- Застелите свою постель.