Translation of "Dolorosa" in Russian

Una lezione dolorosa.

Мучительный урок.

- Era doloroso.
- Era dolorosa.
- È stato doloroso.
- È stata dolorosa.

Это было больно.

- È doloroso?
- È dolorosa?

- Болит?
- Это больно?
- Это болезненно?

- È davvero doloroso.
- È davvero dolorosa.
- È veramente doloroso.
- È veramente dolorosa.

Это по-настоящему больно.

- Era molto doloroso.
- Era molto dolorosa.

- Это было очень больно.
- Это было очень болезненно.
- Это было очень мучительно.

- È troppo doloroso.
- È troppo dolorosa.

Это слишком болезненно.

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

- Так больно. Прекрати!
- Больно же! Хватит!

Fumare può causare una morte lenta e dolorosa.

Курение может привести к медленной и мучительной смерти.

La guerra è una maniera brutale e dolorosa di risolvere un problema.

Война — жестокий и болезненный способ решения проблем.

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!

- Una scheggia di legno, quasi invisibile a occhio nudo, ha causato una dolorosa infezione a uno delle dita di Tom.
- Una minuscola scheggia di legno, ha causato una seria infezione a uno delle dita di Tom.

Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.