Translation of "Arrivano" in Russian

Gli spettatori arrivano.

Собираются зрители.

- Arrivano con il treno delle 11.
- Arrivano col treno delle 11.
- Loro arrivano con il treno delle 11.
- Loro arrivano col treno delle 11.

Они приезжают одиннадцатичасовым поездом.

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

Герои всегда опаздывают.

- Cosa faranno quando arrivano lì?
- Loro cosa faranno quando arrivano lì?

Что они сделают, когда сюда приедут?

Che arrivano gratuitamente di conseguenza.

не требующие дополнительных усилий.

Le cattive notizie arrivano rapidamente.

Дурная молва на крыльях летит.

Da dove arrivano questi soldi?

Откуда деньги?

Le merci arrivano via mare.

Товары доставляются морским путём.

Ecco che arrivano i guai.

А вот и проблемы.

Da dove arrivano simili informazioni?

Откуда такие сведения?

Domani dall'Europa arrivano due giovani esperantisti.

Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.

- I capelli di mia sorella le arrivano alle spalle.
- I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

У моей сестры волосы до плеч.

I treni arrivano più spesso degli autobus.

Поезда ходят чаще автобусов.

Nell'VIII secolo, gli Arabi arrivano in Europa.

Арабы приходят в Европу в VIII веке.

Tutte le aberrazioni arrivano ad una fine naturale

Все отклонения отклонения когда-то заканчиваются,

Gli incredibili suoni delle megattere che arrivano dall'acqua.

В воде разносились космические песни горбатых китов.

I capelli di mia sorella arrivano alle spalle

У моей сестры волосы до плеч.

Quando le notizie sul clima arrivano direttamente a loro,

Когда люди слышат новости о климате, надвигающемся прямо на них,

Arrivano qua e si sentono i padroni del mondo.

Они приходят сюда и чувствуют себя хозяевами мира.

Di solito arrivano a casa più tardi di noi.

Обычно они приходят домой позже нас.

Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi.

Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.

Ogni anno mille visitatori da tutto il mondo arrivano a Kioto.

Каждый год тысячи посетителей со всего мира приезжают в Киото.

- Sai quando arrivano?
- Sai quando arriveranno?
- Sa quando arriveranno?
- Sapete quando arriveranno?

- Вы знаете, когда они прибудут?
- Ты знаешь, когда они приедут?
- Вы знаете, когда они приедут?

Le notizie arrivano più velocemente su Internet che sulla TV, radio o giornali.

Новости появляются в Интернете быстрее, чем на телевидении, радио и в газетах.

- I primi che arrivano troveranno i posti migliori.
- I primi ad arrivare troveranno i posti migliori.

У первых самые лучшие места.

Gli ospiti portano sempre gioia; se non lo è quando arrivano, allora è quando se ne vanno.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

Quando arrivano i nipotini, il gatto della nonna si intana nell'angolo più remoto della casa e non esce di lì fino alla loro partenza.

Когда приезжают внуки, бабушкин кот забивается в самый дальний угол дома и не вылезает оттуда до их отъезда.