Translation of "Tardi" in Arabic

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò più tardi.

سأتصل بك لاحقاً.

- Ti richiamerò più tardi.
- Ti richiamo più tardi.
- La richiamo più tardi.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

È tardi.

إنها ساعة متأخرة.

- Ho dormito fino a tardi.
- Io ho dormito fino a tardi.
- Dormii fino a tardi.
- Io dormii fino a tardi.

نمت متأخّرا.

- Telefonerò ancora più tardi.
- Telefonerò di nuovo più tardi.

سوف أعاود الإتصالَ لاحقاً.

è troppo tardi?

هل تأخر كثيراً؟

È arrivata tardi.

‫إنها متأخرة.‬

È già tardi.

إنها ساعة متأخرة.

Si sta facendo tardi.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Beh, a più tardi.

أراك لاحقاً.

Temo di arrivare tardi.

أخشى أن أصل متأخرا.

Spiegherò questo più tardi.

سأشرح هذا لاحقا.

Meglio tardi che mai.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

Fino ai tardi anni ‘80,

كان ذلك حتى نهاية الثمنينات

Perché hai fatto tardi stamani?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Fa sempre tardi a scuola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

- Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

Bob tornò a casa molto tardi.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Discutiamo di quel problema più tardi.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Arrivai tardi per colpa del traffico.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

- Dobbiamo portarlo all'ospedale prima che sia troppo tardi.
- Dobbiamo portarlo in ospedale prima che sia troppo tardi.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Sarebbe comunque insufficiente e arriverebbe troppo tardi.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

‫الوقت متأخر في "لوبوري"، وسط "تايلاند".‬

Percorso verso la luna - ci arriveremo più tardi.

الطريق إلى القمر - سنصل إلى ذلك في وقت لاحق.

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

أراك في مابعد.

Anche se era troppo tardi per salvare suo padre,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

È già tardi, per cui inizierò con un test.

إنه آخر النهار، إذًا سأبدأ باختبار.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

La mia risposta è che non è troppo tardi.

واجابتي هي أنه لم يتأخر كثيرا

Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale.

تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Ma non è mai troppo tardi per fare la cosa giusta.

لكن تعلمون، لم يفت الأوان بعد لعمل شيء.

E questo è lo stesso cervello appena otto anni più tardi,

وهذا هو نفس الدماغ بعد ثماني سنوات فقط،

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

وفي وقت لاحق من ذلك العام قاد احتياطي سلاح الفرسان الفرنسي في مارينغو ،

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Sconfitta nel 1223, e più tardi quando il loro khanato fu conquistato nel 1239.

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

E più tardi altri studiosi lo hanno esteso a tutti gli altri generi musicali.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

في عام 1808 ، نال سولت لقب دوق دالماتيا ، وفي وقت لاحق من ذلك العام ، قاد فيلقًا

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،