Translation of "Tardi" in Finnish

- Chiamami più tardi.
- Chiamatemi più tardi.
- Mi chiami più tardi.

Soita minulle myöhemmin.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò più tardi.

Soitan sinulle myöhemmin.

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

Puhumme myöhemmin.

Troppo tardi.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

Più tardi.

Myöhemmin.

- Sorridi ora, piangi più tardi!
- Sorridi adesso, piangi più tardi!
- Sorrida ora, pianga più tardi!
- Sorrida adesso, pianga più tardi!
- Sorridete ora, piangete più tardi!
- Sorridete adesso, piangete più tardi!

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

On liian myöhäistä nyt.

- Possiamo finirlo più tardi.
- Possiamo finirla più tardi.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Tulin kotiin myöhään.

- Mi fermerò più tardi.
- Io mi fermerò più tardi.

Pysähdyn tässä myöhemmin.

- Possiamo dirglielo più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

Voimme kertoa hänelle myöhemmin.

È arrivata tardi.

Se on tullut myöhässä.

È già tardi.

On jo myöhä.

Quanto è tardi?

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

- Ci si vede più tardi, Tom.
- A più tardi, Tom.

Nähdään myöhemmin, Tom.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Tom saapui asemalle myöhässä.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Si sta facendo tardi.

Alkaa olla myöhä.

Lo chiamerò più tardi.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Affrettati, altrimenti farai tardi!

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Meglio tardi che mai.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Ne parleremo più tardi.

Puhumme tästä myöhemmin.

Ci vediamo più tardi.

Nähdään myöhemmin.

Era già troppo tardi.

Oli jo liian myöhäistä.

Nessuno ha fatto tardi.

Kukaan ei myöhästynyt.

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

- Lo dirò a Tom più tardi.
- La dirò a Tom più tardi.

Kerron Tomille myöhemmin.

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Perché hai fatto tardi stamani?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Possiamo averne bisogno più tardi.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Mi hai fatto fare tardi.

- Myöhästyin sinun takiasi.
- Myöhästyin sinun vuoksesi.
- Sinun takiasi minä myöhästyin.
- Sinun vuoksesi minä myöhästyin.

Parlerò con lei più tardi.

Puhun hänen kanssaan myöhemmin.

Tom potrebbe chiamare più tardi.

Tomi saattaa soittaa myöhemmin.

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo ora.
- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

È un po' tardi per pregare.

On vähän myöhäistä rukoukselle.

Sbrigatevi, o farete tardi per pranzo.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Cerca di non fare tardi domani.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Se non ci affretteremo, faremo tardi.

- Jos emme kiirehdi, myöhästymme.
- Jos emme pidä kiirettä, myöhästymme.

Sono arrivata tardi per la cena.

Myöhästyin päivälliseltä.

- Dato che era già tardi, sono andato a dormire.
- Dato che era già tardi, sono andata a dormire.
- Dato che era già tardi, andai a dormire.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

È tardi a Lopburi, nella Thailandia centrale.

On myöhä Lopburissa, Keski-Thaimaassa.

Devi essere rimasto alzato fino a tardi.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

- Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
- Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?

Perché dobbiamo lavorare fino a tardi oggi?

Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?

- Non fare tardi.
- Non fare ritardo.
- Non ritardare.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

- Nähdään!
- Nähdään myöhemmin!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!
- Nähään!

Cerca di non fare di nuovo tardi domani.

Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.

Mi ha chiamato molto tardi la notte scorsa.

Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Non avrei dovuto andare a dormire così tardi ieri.

Minun ei olisi kannattanut mennä nukkumaan niin myöhään.

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Lei ha chiamato Mary per dire che avrebbe fatto tardi.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto ciò che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.
- Era troppo tardi per aiutare Tom. Tutto quello che il medico poteva fare era pronunciarlo morto.

Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

The overstretched Bulgarian army collapses, and two weeks later Bulgaria signs an armistice.

Quattro giorni più tardi, l'Austria-Ungheria firma un armistizio con gli alleati a Villa Giusti.

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

- Roger Miller ha imparato a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi ha imparato a suonare la batteria.
- Roger Miller imparò a suonare la chitarra e il violino. Molto più tardi imparò a suonare la batteria.

Roger Miller halusi oppia soittamaan kitaraa ja viulua. Paljon myöhemmin hän oppi soittamaan rumpuja.

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.