Translation of "Tardi" in Chinese

- Troppo tardi.
- È troppo tardi.

太晚了。

- Vengo tardi.
- Io vengo tardi.

我来得很晚。

- Vi raggiungerò più tardi.
- Ti raggiungerò più tardi.
- La raggiungerò più tardi.

我一會兒就來。

- Parleremo più tardi.
- Noi parleremo più tardi.

我们过一会再谈。

È tardi.

很晚了。

Così tardi?

这么晚？

Troppo tardi.

太迟了。

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

现在太迟了。

- Si è alzata tardi.
- Lei si è alzata tardi.

她晚了起床。

Parliamo più tardi.

以后再讲。

- Posso chiederti di richiamarmi più tardi?
- Posso chiedervi di richiamarmi più tardi?
- Posso chiederle di richiamarmi più tardi?
- Ti posso chiedere di richiamarmi più tardi?
- Vi posso chiedere di richiamarmi più tardi?
- Le posso chiedere di richiamarmi più tardi?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

- Non è troppo tardi per te.
- Non è troppo tardi per voi.
- Non è troppo tardi per lei.

对你来说还不太晚。

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

我比平常晚到。

Ti richiamerò più tardi.

我晚点打给你。

Ci sentiamo più tardi.

等會兒見。

Meglio tardi che mai.

迟到总比不到好。

Ne parleremo più tardi.

我們晚會再談這事。

Ci vediamo più tardi.

再见。

Ne parliamo più tardi.

以后再讲。

- Perché sei venuto a casa così tardi?
- Perché sei venuta a casa così tardi?
- Perché è venuto a casa così tardi?
- Perché è venuta a casa così tardi?
- Perché siete venuti a casa così tardi?
- Perché siete venute a casa così tardi?

你為什麼這麼晚回家？

- Ti chiamerò dopo.
- Ti chiamerò più tardi.
- Vi chiamerò dopo.
- Vi chiamerò più tardi.
- La chiamerò dopo.
- La chiamerò più tardi.

我稍後會打電話給你。

- Potresti richiamarmi dopo?
- Potreste richiamarmi dopo?
- Potrebbe richiamarmi dopo?
- Potresti richiamarmi più tardi?
- Potreste richiamarmi più tardi?
- Potrebbe richiamarmi più tardi?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

- È tornato a casa tardi alla sera.
- Tornò a casa tardi alla sera.

他晚上很晚回家。

- Vado a letto tardi la sera.
- Io vado a letto tardi la sera.

我晚上很晚就寢。

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

我比平常晚到。

- Si alza tardi la domenica mattina.
- Lei si alza tardi la domenica mattina.

她每週日早上很晚起床。

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

三年後戰爭開始了。

Perché hai fatto tardi stamani?

- 今天早上你為什麼遲到了呢?
- 你今早为什么迟到了？

Vai subito, altrimenti farai tardi.

立刻走，否則你會遲到。

Fa sempre tardi a scuola.

他上学总是迟到。

Mi sono alzato tardi stamattina.

我今早晚了起床。

- È arrivato a casa tre ore più tardi.
- Arrivò a casa tre ore più tardi.

他三個小時後回家了。

Bob tornò a casa molto tardi.

鮑勃很晚回家。

Fred arriva spesso tardi a lezione.

弗雷德常上課遲到。

In ogni caso, è troppo tardi.

反正已經太晚了。

Sta sempre alzato fino a tardi.

他老是开夜车。

Si sta facendo tardi, devo andare.

时间不早了，我要回去了。

Discutiamo di quel problema più tardi.

我们稍后讨论这个问题。

- A più tardi!
- A tra poco!

一会儿见！

- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.
- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per piacere.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per piacere.

万一我来晚的话，你不要等我。

- Sta spesso alzato fina a tardi di notte.
- Lui sta spesso alzato fina a tardi di notte.

他經常在晚上熬夜。

- Possiamo ancora salvare il mondo o è troppo tardi?
- Riusciamo ancora a salvare il mondo o è troppo tardi?
- Possiamo ancora salvare il mondo oppure è troppo tardi?
- Riusciamo ancora a salvare il mondo oppure è troppo tardi?

这个世界还有救，还是为时已晚？

Devi essere rimasto alzato fino a tardi.

你应该是去睡得很晚。

Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.

我习惯晚睡。

È molto tardi, dovrei già essere coricata.

现在很晚了，我已经应该在床。

È così tardi; dovremmo andare a dormire.

那么晚了，该睡觉了。

Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?

你可以晚點再打電話來嗎？

- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.
- Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.

万一我来晚的话，你不要等我。

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

快一点，否则你会迟到。

- A più tardi!
- A tra poco!
- A dopo!

- 再见！
- 一會兒見。

È abituata a stare alzata sino a tardi.

她習慣熬夜。

Sono abituato a stare alzato sino a tardi.

我習慣熬夜。

Per cortesia, la prossima volta vieni più tardi.

下次請晚一點到。

- È venuto dieci minuti dopo.
- Venne dieci minuti dopo.
- È venuto dieci minuti più tardi.
- Venne dieci minuti più tardi.

他十分鐘之後來。

Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.

我父親昨晚很晚才回家。

Sono stato sveglio fino a tardi la notte scorsa.

我昨晚睡得晚。

Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri.

我母亲昨天很晚还醒着。

Pare che stasera si debba lavorare sino a tardi.

看来今晚要加班到很晚了。

Il padre di Jim torna sempre tardi a casa.

吉姆的父親總是很晚才回家。

- Dobbiamo morire prima o dopo.
- Noi dobbiamo morire prima o dopo.
- Presto o tardi dobbiamo morire.
- Presto o tardi noi dobbiamo morire.

我們遲早也會死。

- Noi siamo abituati a stare alzati sino a tardi.
- Siamo abituati ad andare a letto tardi.
- Siamo abituati a fare le ore piccole.

我们习惯熬夜。

Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.

我很抱歉那么晚回家。

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

瑪麗昨晚熬夜。

- L'uomo morirà prima o poi.
- L'uomo morirà presto o tardi.

人早晚会死。

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

英雄總是來得太遲。

- Potremmo essere in ritardo per la scuola.
- Potremmo far tardi a scuola.

我們上學可能會遲到。

La scorsa notte sono andato a letto tardi dopo aver scritto una lettera.

昨天我寫信寫到很晚才去睡覺。

- È andato a casa tre ore dopo.
- Lui è andato a casa tre ore dopo.
- Andò a casa tre ore più tardi.
- Lui andò a casa tre ore più tardi.

他三个小时以后回家。

- Non è mai troppo tardi per imparare.
- Non si è mai troppo vecchi per imparare.
- Nessuno è troppo vecchio per imparare.

活到老，学到老。