Translation of "Come" in Polish

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Jak sobie chcesz.

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- Come ritornerai?
- Come ritornerà?
- Come ritornerete?

Jak wrócisz?

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Skąd wiedziałeś?

- Come li descriveresti?
- Come le descriveresti?
- Come li descrivereste?
- Come le descrivereste?
- Come li descriverebbe?
- Come le descriverebbe?

Jak byś ich opisał?

- Come cammini veloce!
- Come cammini velocemente!
- Come cammina veloce!
- Come camminate veloce!
- Come cammina velocemente!
- Come camminate velocemente!

Ależ ty szybko idziesz!

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

- Come va?
- Come butta?

- Jak leci?
- Co jest?

- Come hai vissuto?
- Come ha vissuto?
- Come avete vissuto?

Jak mieszkasz?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Salve, come sta?

Cześć, jak się masz?

come gioielli e come soprammobili.

do wyrobu biżuterii i dekoracji.

- Come posso pagarlo?
- Come posso pagarla?
- Come lo posso pagare?
- Come la posso pagare?

Jak mogę za to zapłacić?

- Comportati come me!
- Comportatevi come me!
- Si comporti come me!

Zachowuj się jak ja!

Sia come individui che come società,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

- Come già sai.
- Come già sapete.

Jak już wiesz.

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

Jak leci, Mike?

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

Jak to zrobiłeś?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?

Czesć! Jak się masz?

- Ciao! Come stai?
- Ciao! Come va?

Czesć! Jak się masz?

- Come sei entrato?
- Come sei entrata?
- Come siete entrati?
- Come siete entrate?
- Com'è entrato?
- Com'è entrata?

- Jak się tu dostałeś?
- Jak tam weszłaś?
- Jak dostaliście się do środka?

- So come funziona.
- Io so come funziona.
- Lo so come funziona.
- Io lo so come funziona.

Wiem, jak to działa.

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

Ależ jesteś wysoki!

- Sembri bella come sempre.
- Tu sembri bella come sempre.
- Sembra bella come sempre.
- Lei sembra bella come sempre.
- Sembrate belle come sempre.
- Voi sembrate belle come sempre.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

- Capisco come ti sentivi.
- Io capisco come ti sentivi.
- Capisco come si sentiva.
- Io capisco come si sentiva.
- Capisco come vi sentivate.
- Io capisco come vi sentivate.

Rozumiem, jak się poczułeś.

- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?

Jak się pan dziś czuje?

- È famosa come cantante ma non come poetessa.
- Lei è famosa come cantante ma non come poetessa.

Jest znana jako śpiewaczka, ale nie jako poetka.

- Come osi chiedermi aiuto!
- Come osa chiedermi aiuto!
- Come osate chiedermi aiuto!

Jak śmiesz prosić mnie o pomoc?

- Come osi parlarmi così!
- Come osa parlarmi così!
- Come osate parlarmi così!

Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

- Come sta tuo padre?
- Come sta suo padre?
- Come sta vostro padre?

Jak się ma twój ojciec?

- Come sta tua madre?
- Come sta vostra madre?
- Come sta sua madre?

Jak się ma Twoja matka?

- Guarda come lo faccio.
- Guardate come lo faccio.
- Guardi come lo faccio.

Patrz jak ja to robię.

- Come sta tua figlia?
- Come sta sua figlia?
- Come sta vostra figlia?

Jak się czuje twoja córka?

- Come ti stanno trattando?
- Come vi stanno trattando?
- Come la stanno trattando?

Jak oni cię traktują ?

- Come puoi farmi questo?
- Come può farmi questo?
- Come potete farmi questo?

Jak możesz mi to robić?

Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo,

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

- Hanno lavorato come api.
- Lavorarono come api.

Pracowali jak pszczoły.

- Sono come loro.
- Io sono come loro.

Jestem jak oni.

- Hanno detto come?
- Loro hanno detto come?

Powiedzieli jak?

- Sono come Tom.
- Io sono come Tom.

Jestem jak Tom.

- È occupata come Tom.
- Lei è occupata come Tom.
- È impegnata come Tom.
- Lei è impegnata come Tom.

Ona jest tak samo zajęta jak Tom.

Come puzza!

Śmierdzi!

Come questa.

Takich jak ta.

È come...

To jak…

Come mangia!

Ależ on je!

Come funziona?

W jaki sposób to działa?

Come va?

- Jak się masz?
- Jak leci?

- È famoso come medico.
- È famoso come dottore.
- Lui è famoso come dottore.

Jest słynny jako lekarz.

- Dille come ti senti.
- Le dica come si sente.
- Ditele come vi sentite.

Powiedz jej, jak się czujesz.

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

Ten samochód jest jak nowy.

- Come puoi essere così cieco?
- Come puoi essere così cieca?
- Come può essere così cieco?
- Come può essere così cieca?
- Come potete essere così ciechi?
- Come potete essere così cieche?

Jak możesz być tak ślepy?

- Non è stupido come sembra.
- Non è stupida come sembra.
- Non sei stupido come sembri.
- Non sei stupida come sembri.
- Non siete stupidi come sembrate.
- Non siete stupide come sembrate.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

Jak możesz być tak pewny?

- Sei pallido come un cadavere.
- Tu sei pallido come un cadavere.
- Sei pallida come un cadavere.
- Tu sei pallida come un cadavere.
- È pallido come un cadavere.
- Lei è pallido come un cadavere.
- È pallida come un cadavere.
- Lei è pallida come un cadavere.
- Siete pallidi come un cadavere.
- Voi siete pallidi come un cadavere.
- Siete pallide come un cadavere.
- Voi siete pallide come un cadavere.

Jesteś blady jak duch.

- Ciao, come ti chiami?
- Ciao, come vi chiamate?

Cześć, jak się nazywasz?

- Sta funzionando come previsto.
- Sta funzionando come prevista.

Działa jak powinno.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

Jestem równie wysoki jak Tom.

- Come usciamo da qui?
- Come usciamo da qua?

Jak się stąd wydostaniemy?

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

Jak to mogło być niebezpieczne?

- Non male come inizio.
- Non male come partenza.

Nieźle jak na początek.

- Tom come lo farà?
- Tom come la farà?

Jak Tom zamierza to zrobić?

- Come funzionano i magneti?
- Come funzionano le calamite?

Jak działają magnesy?

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

W czym mogę pomóc?

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

Chciałbym być tak bystry jak on.

- Sai come lo sapeva Tom?
- Sa come lo sapeva Tom?
- Lei sa come lo sapeva Tom?
- Sapete come lo sapeva Tom?
- Voi sapete come lo sapeva Tom?
- Tu sai come lo sapeva Tom?

Wiesz, jak Tom się dowiedział?

- Come puoi guardare questa roba?
- Come può guardare questa roba?
- Come potete guardare questa roba?
- Come riesci a guardare questa roba?
- Come riesce a guardare questa roba?
- Come riuscite a guardare questa roba?

Jak ty to możesz oglądać?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Skąd znasz tą osobę?

- Dorme come un bambino.
- Sta dormendo come un bambino.
- Lui sta dormendo come un bambino.

Śpi jak dziecko.

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Pyta jak to możliwe.

- Come hai potuto fare questo?
- Come ha potuto fare questo?
- Come avete potuto fare questo?

Jak mogłeś to zrobić?

- Come si chiama tua figlia?
- Come si chiama sua figlia?
- Come si chiama vostra figlia?

Jak ma na imie twoja córka?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Jak rozwiązałeś problem?

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

- È bella come sempre.
- Lei è bella come sempre.

Jest piękna jak zawsze.

- Come si chiama questo uccello?
- Come si chiama quell'uccello?

Jak się ten ptak nazywa?

- Canti come un angelo.
- Tu canti come un angelo.

Śpiewasz jak anioł.

- Cammino come un pinguino.
- Io cammino come un pinguino.

Chodzę jak pingwin.

come tessere coperte,

takie jak tkanie koców,

Come sei brava!

Dobra dziewczynka!

Vediamo come va!

Dobrze.

Come puzza! Guarda!

Trochę śmierdzi. Zobaczcie!

Guarda come brilla!

Jak jasno zaświecił! Spójrzcie!

come farebbe un'amica.

tak jak zrobiłby to przyjaciel.

Spariscono, come fantasmi.

znikają jak duchy.

Sapete come rispose?

Wiecie, co odpowiedziała?

Come è possibile?

Niby jak to się robi?

Come puoi dirlo?

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

Ciao! Come stai?

Czesć! Jak się masz?

Come stai, Tom?

Jak się czujesz, Tom?

Come posso raggiungerti?

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Ciao, come stai?

Cześć, jak się masz?