Translation of "Terribile" in Portuguese

- È una terribile atmosfera.
- È un'atmosfera terribile.

É uma atmosfera terrível.

- È terribile.
- È orribile.
- Questo è terribile.

É terrível.

- Sei una persona terribile.
- Tu sei una persona terribile.
- È una persona terribile.
- Lei è una persona terribile.

Você é uma pessoa terrível.

È terribile.

Isso é terrível.

Era terribile.

Foi horrível!

Com'è terribile!

- Que horror!
- Que terrível!
- Que ridículo!

Sarebbe terribile.

Isso seria terrível.

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Foi um dia terrível.

- È terribile a letto.
- Lui è terribile a letto.

- Ele é muito ruim de cama.
- Ele não é de nada na cama.

Questo è terribile.

Isto é terrível.

Che tempo terribile!

Que tempo horrível!

Non era terribile?

Não foi horrível?

Sarebbe stato terribile.

Aquilo teria sido chato.

Deve essere terribile.

Aquilo deve ser chato.

- Questo è un errore terribile.
- Questo è un terribile errore.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

- Tom è un agricoltore terribile.
- Tom è un contadino terribile.

Tom é um péssimo fazendeiro.

- Ho preso un raffreddore terribile.
- Io ho preso un raffreddore terribile.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

- Sono terribile con le lingue.
- Io sono terribile con le lingue.

- Eu sou péssimo em idiomas.
- Sou péssimo em idiomas.

- Non è Ivan il Terribile.
- Lui non è Ivan il Terribile.

Ele não é o Iván o Terrível.

Il cibo è terribile.

A comida é horrível.

Ha un sapore terribile.

Aquilo tem um gosto horrível.

È una cosa terribile.

É uma coisa terrível.

Questa strada è terribile.

- Esta estrada está horrível.
- Esta estrada é horrível!

Fu un giorno terribile.

Foi um dia terrível.

So che è terribile.

- Eu sei que é terrível.
- Sei que é terrível.
- Eu sei que é horrível.
- Sei que é horrível.

- Fumare è terribile per la tua salute.
- Fumare è terribile per la salute.
- Fumare è terribile per la sua salute.
- Fumare è terribile per la vostra salute.

Fumar é terrível à sua saúde.

- Il cibo in questo accampamento è terribile.
- Il cibo in questo campeggio è terribile.
- Il cibo in questo campo è terribile.

A comida neste campo é terrível.

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

Tive uma dor de estômago muito forte.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

- Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Lei ha pianto quando ha sentito la terribile notizia.
- Pianse quando sentì la terribile notizia.
- Lei pianse quando sentì la terribile notizia.

Ela chorou quando ouviu a notícia terrível.

Il ristorante locale è terribile.

O restaurante local é péssimo.

È successo qualcosa di terribile.

Algo terrível aconteceu.

Hai fatto un terribile errore.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

Tom è un bugiardo terribile.

Tom é um péssimo mentiroso.

Il concerto è stato terribile.

O show foi horrível.

Tom è un cuoco terribile.

Tom é um péssimo cozinheiro.

È stata una tragedia terribile.

Foi uma tragédia terrível.

Il mio francese è terribile.

Meu francês é terrível.

Tom è un padre terribile.

Tom é um pai horrível.

Tom è un venditore terribile.

Tom é um vendedor horrível.

Tom è un cantante terribile.

Tom é um péssimo cantor.

Tom aveva un aspetto terribile.

Tom estava com um aspecto horrível.

È stato un terribile errore.

Foi um erro terrível.

Il mio inglese è terribile.

- Meu Inglês é terrível.
- Meu Inglês é péssimo.

Il mio spagnolo è terribile.

- Meu Espanhol é terrível.
- Eu tenho um Espanhol horrível.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

La guerra è una cosa terribile.

A guerra é algo terrível.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

È sempre così terribile ad aprile?

Sempre faz um tempo tão horrível em abril?

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Ontem aconteceu um acidente horrível.

Questa roba ha un sapore terribile.

Isso tem gosto ruim.

Il tuo accento francese è terribile.

Seu sotaque francês é horrível.

Questo è stato un terribile errore.

Isso foi um erro crasso.

Il francese di Tom è terribile.

- O francês de Tom é terrível.
- O francês do Tom é terrível.

- Ivan il Terribile ha ucciso suo figlio nel 1581.
- Ivan il Terribile uccise suo figlio nel 1581.

Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

e tive um problema sério de "bloqueio de escritor".

È così terribile che non voglio pensarci.

É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Houve um acidente horrível na rodovia.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.

Isto é terrível. E é tudo minha culpa.

- Fa terribilmente caldo stamattina.
- Fa terribilmente caldo questa mattina.
- C'è un caldo terribile stamattina.
- C'è un caldo terribile questa mattina.

Essa manhã está terrivelmente quente.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

Estou com muita fome.

Mi sembra che una energia terribile disturba l'ordine dell'universo.

Parece-me que uma terrível energia perturba a ordem do universo.

La morte sembra meno terribile quando si è stanchi.

A morte parece bem menos terrível quando se está cansado.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

O tempo hoje está horrível.

Ho finto un terribile mal di testa per rifiutare l'invito.

Pretextei uma terrível dor de cabeça para recusar o convite.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

- Sarà pauroso.
- Sarà paurosa.
- Sarà spaventoso.
- Sarà spaventosa.
- Sarà terrificante.
- Sarà terribile.

Será assustador.

- La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
- La scena dell'omicidio era troppo terribile da descrivere.

A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita.