Translation of "Tagliare" in Portuguese

A tagliare l'erba.

... a cortar erva.

- Dobbiamo tagliare le spese.
- Abbiamo bisogno di tagliare le spese.

Nós precisamos cortar gastos.

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

Preciso cortar o cabelo.

- Perché non ti fai tagliare i capelli?
- Perché non si fa tagliare i capelli?
- Perché non vi fate tagliare i capelli?

Por que você não corta o cabelo?

- Non voglio farmi tagliare i capelli.
- Io non voglio farmi tagliare i capelli.

Eu não quero cortar o cabelo.

- Tom si è fatto tagliare i capelli.
- Tom si fece tagliare i capelli.

Tom cortou o cabelo.

- Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Mi sono fatta tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli ieri.

Eu cortei o cabelo ontem.

Odio farmi tagliare i capelli.

Eu detesto cortar o cabelo.

- Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
- Mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.
- Io mi sono fatta rasare e tagliare i capelli.

Barbeei-me e cortei o cabelo.

I bastoni luminosi si possono tagliare.

E posso cortar os bastões luminosos.

Per tagliare più facilmente il cactus.

portanto vou cortar o cato ainda mais facilmente.

Non tagliare le radici degli alberi.

Não corte as raízes das árvores.

Non tagliare la torta con un coltello.

Não corte o bolo com uma faca.

- Si fa tagliare i capelli una volta al mese.
- Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

- Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.
- Mi serve un paio di forbici per tagliare la carta.

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.

Quero uma faca para cortar a corda.

Voglio l'altro coltello, quello che serve per tagliare l'arrosto.

Quero outra faca, uma que sirva para cortar o assado.

- Alla fine Souichiro e Yukino hanno deciso di tagliare l'arancia a metà.
- Alla fine Souichiro e Yukino decisero di tagliare l'arancia a metà.

- Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja ao meio.
- Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.

Cose come tagliare il corno mentre l'animale è ancora vivo,

Removem os chifres enquanto o animal ainda está vivo,

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

- Non tagliare la torta con un coltello.
- Non tagliate la torta con un coltello.
- Non tagli la torta con un coltello.

Não corte o bolo com uma faca.

- Non tagliarti i capelli!
- Non ti tagliare i capelli!
- Non si tagli i capelli!
- Non tagliatevi i capelli!
- Non vi tagliate i capelli!

Não corte seu cabelo!