Translation of "Sopravvivere" in Portuguese

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.
- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

- Não dá para sobreviver sem dinheiro.
- Não se pode sobreviver sem dinheiro.

- Riesco a sopravvivere da sola.
- Io riesco a sopravvivere da sola.
- Riesco a sopravvivere da solo.
- Io riesco a sopravvivere da solo.

Eu posso sobreviver sozinho.

- Ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Io ho insegnato a Tom come sopravvivere.
- Insegnai a Tom come sopravvivere.
- Io insegnai a Tom come sopravvivere.

- Eu ensinei Tom a sobreviver.
- Ensinei Tom a sobreviver.

Un fiume! Ottimo per sopravvivere.

Um rio! É ótimo para a sobrevivência.

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

Ninguém conseguiu sobreviver.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Para o sobrevivente,  são ótimas notícias!

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

Che servono super-sensi per sopravvivere.

... que é preciso ter supersentidos para sobreviver.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

Isso é bom para os sobreviventes,

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Dovrai prendere spesso un'importante decisione per sopravvivere.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

I vampiri devono bere sangue per sopravvivere.

Vampiros devem beber sangue para sobreviver.

Siano dovute solamente a un tentativo di sopravvivere.

são meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

Vamos ficar em silêncio. Uma carcaça é um bom achado para o sobrevivente,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale fino a domattina,

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

E para um sobrevivente, são uma ótima fonte de alimento.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

e, como sobrevivente, se não puder usar as mãos,

E sopravvivere fino ad allora in un territorio freddo e inclemente.

e sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere a lungo.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

Tutte le forme di vita hanno un bisogno istintivo di sopravvivere.

Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Mas ovas são quase sempre uma bela fonte de energia para o sobrevivente,

Sta già facendo caldo, e non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

Sta già facendo caldo e non riusciremo a sopravvivere molto a lungo.

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

Senza habitat, non c'è un posto al mondo dove gli oranghi possano sopravvivere e prosperare.

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

Ma chiaramente, un orango cerca di vivere e sopravvivere in un ambiente che è stato distrutto, e potrebbe cercare di difendersi.

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.