Translation of "Sicure" in Portuguese

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

- Non possiamo esserne sicuri.
- Non possiamo esserne sicure.
- Non ne possiamo essere sicuri.
- Non ne possiamo essere sicure.

Não podemos ter certeza disso.

- Non siamo così sicuri.
- Noi non siamo così sicuri.
- Non siamo così sicure.
- Noi non siamo così sicure.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Estes cumes não serão seguros por muito mais tempo.

È una delle città più sicure al mondo.

É uma das cidades mais seguras do mundo.

Siete sicure che questo sia il treno giusto?

Vocês têm certeza de que esse é o trem certo?

- Non ne siamo proprio sicuri.
- Non ne siamo proprio sicure.
- Noi non ne siamo proprio sicuri.
- Noi non ne siamo proprio sicure.

Não estamos totalmente certos.

- Ne sei sicuro?
- Ne sei sicura?
- Ne è sicuro?
- Ne è sicura?
- Ne siete sicuri?
- Ne siete sicure?

Tem certeza disso?

- Non sembravi sicuro.
- Tu non sembravi sicuro.
- Non sembravi sicura.
- Tu non sembravi sicura.
- Non sembrava sicura.
- Lei non sembrava sicura.
- Non sembrava sicuro.
- Lei non sembrava sicuro.
- Non sembravate sicuri.
- Voi non sembravate sicuri.
- Non sembravate sicure.
- Voi non sembravate sicure.

- Você não parecia estar seguro.
- Você não parecia estar segura.

- Sii sicuro di te.
- Sii sicura di te.
- Sia sicuro di sé.
- Sia sicura di sé.
- Siate sicuri di voi.
- Siate sicure di voi.

- Seja confiante.
- Sejam confiantes.
- Sê confiante.
- Sede confiantes.
- Confia em ti mesma.
- Confia em ti mesmo.

- Sei sicuro che funzionerà?
- Sei sicura che funzionerà?
- È sicuro che funzionerà?
- È sicura che funzionerà?
- Siete sicuri che funzionerà?
- Siete sicure che funzionerà?

- Você tem certeza de que isso vai funcionar?
- Você tem certeza de que isto vai funcionar?

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

Como você pode ter certeza?

- Non sembri molto sicuro.
- Tu non sembri molto sicuro.
- Non sembri molto sicura.
- Tu non sembri molto sicura.
- Non sembra molto sicura.
- Lei non sembra molto sicura.
- Non sembra molto sicuro.
- Lei non sembra molto sicuro.
- Non sembrate molto sicuri.
- Voi non sembrate molto sicuri.
- Non sembrate molto sicure.
- Voi non sembrate molto sicure.

- Você não parece estar muito seguro.
- Você não parece estar muito segura.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

- Sei sicuro di volere questo?
- Sei sicuro di volere questa?
- Sei sicura di volere questo?
- Sei sicura di volere questa?
- È sicura di volere questo?
- È sicura di volere questa?
- È sicuro di volere questo?
- È sicuro di volere questa?
- Siete sicuri di volere questo?
- Siete sicuri di volere questa?
- Siete sicure di volere questo?
- Siete sicure di volere questa?

- Tem certeza de que quer este?
- Tem certeza de que quer esta?

- Sei sicuro che sia tutto?
- Sei sicura che sia tutto?
- È sicuro che sia tutto?
- È sicura che sia tutto?
- Siete sicuri che sia tutto?
- Siete sicure che sia tutto?

Você tem certeza de que isso é tudo?

- Sei sicuro di volerlo fare?
- Sei sicura di volerlo fare?
- È sicuro di volerlo fare?
- È sicura di volerlo fare?
- Siete sicuri di volerlo fare?
- Siete sicure di volerlo fare?

Tem certeza que quer fazer aquilo?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

Está certo de sua resposta?

- Sei sicuro di non conoscere Tom?
- Sei sicura di non conoscere Tom?
- È sicuro di non conoscere Tom?
- È sicura di non conoscere Tom?
- Siete sicuri di non conoscere Tom?
- Siete sicure di non conoscere Tom?
- Sei sicuro che conosci Tom?
- Sei sicura che conosci Tom?
- È sicuro che conosce Tom?
- È sicura che conosce Tom?
- Siete sicuri che conoscete Tom?
- Siete sicure che conoscete Tom?

Você tem certeza de que não conhece o Tom?

- Non essere troppo sicuro di te.
- Non essere troppo sicura di te.
- Non sia troppo sicuro di sé.
- Non sia troppo sicura di sé.
- Non siate troppo sicuri di voi.
- Non siate troppo sicure di voi.

Não seja tão confiante.

- Sei sicuro che non vuoi venire?
- Sei sicura che non vuoi venire?
- Siete sicuri che non volete venire?
- Siete sicure che non volete venire?
- È sicuro che non vuole venire?
- È sicura che non vuole venire?

Tem certeza de que não quer vir?

- Sei sicuro di non volere nulla?
- Sei sicura di non volere nulla?
- Siete sicuri di non volere nulla?
- Siete sicure di non volere nulla?
- È sicuro di non volere nulla?
- È sicura di non volere nulla?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Vocês têm certeza de que não querem nada?

- Sei sicuro di non volere guidare?
- Sei sicura di non volere guidare?
- È sicuro di non volere guidare?
- È sicura di non volere guidare?
- Siete sicuri di non volere guidare?
- Siete sicure di non volere guidare?

Você tem certeza de que não quer dirigir?

- Sei sicuro che non sia possibile?
- Sei sicura che non sia possibile?
- È sicuro che non sia possibile?
- È sicura che non sia possibile?
- Siete sicuri che non sia possibile?
- Siete sicure che non sia possibile?

- Você tem certeza de que não é possível?
- Você tem certeza de que isto não é possível?

- Sei sicuro che fosse un fantasma?
- Sei sicura che fosse un fantasma?
- È sicuro che fosse un fantasma?
- È sicura che fosse un fantasma?
- Siete sicuri che fosse un fantasma?
- Siete sicure che fosse un fantasma?

Tem certeza de que era um fantasma?

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Você tem certeza que isto é seguro?

- Sei sicuro di avere abbastanza soldi?
- Sei sicura di avere abbastanza soldi?
- È sicuro di avere abbastanza soldi?
- È sicura di avere abbastanza soldi?
- Siete sicuri di avere abbastanza soldi?
- Siete sicure di avere abbastanza soldi?

Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente?

- Sei sicuro che il libro sia su questo scaffale?
- Sei sicura che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicuri che il libro sia su questo scaffale?
- Siete sicure che il libro sia su questo scaffale?

- Tem certeza de que o livro está nesta estante?
- Vocês têm certeza de que o livro está nesta estante?

- Sei sicuro che Tom possa farlo?
- Sei sicura che Tom possa farlo?
- È sicuro che Tom possa farlo?
- È sicura che Tom possa farlo?
- Siete sicuri che Tom possa farlo?
- Siete sicure che Tom possa farlo?
- Sei sicuro che Tom riesca a farlo?
- Sei sicura che Tom riesca a farlo?
- È sicuro che Tom riesca a farlo?
- È sicura che Tom riesca a farlo?
- Siete sicuri che Tom riesca a farlo?
- Siete sicure che Tom riesca a farlo?
- Sei sicuro che Tom lo possa fare?
- Sei sicura che Tom lo possa fare?
- È sicuro che Tom lo possa fare?
- È sicura che Tom lo possa fare?
- Siete sicuri che Tom lo possa fare?
- Siete sicure che Tom lo possa fare?
- Sei sicuro che Tom lo riesca a fare?
- Sei sicura che Tom lo riesca a fare?
- È sicuro che Tom lo riesca a fare?
- È sicura che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicuri che Tom lo riesca a fare?
- Siete sicure che Tom lo riesca a fare?

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

- Sei sicuro di volere andare con Tom?
- Sei sicura di volere andare con Tom?
- È sicuro di volere andare con Tom?
- È sicura di volere andare con Tom?
- Siete sicuri di volere andare con Tom?
- Siete sicure di volere andare con Tom?

Você tem certeza de que quer ir com o Tom?

- Sei sicuro che Tom suoni il violino?
- Sei sicura che Tom suoni il violino?
- È sicuro che Tom suoni il violino?
- È sicura che Tom suoni il violino?
- Siete sicuri che Tom suoni il violino?
- Siete sicure che Tom suoni il violino?

Tem certeza de que Tom toca violino?

- Sei sicuro che questa cosa sia sicura?
- Sei sicura che questa cosa sia sicura?
- È sicuro che questa cosa sia sicura?
- È sicura che questa cosa sia sicura?
- Siete sicuri che questa cosa sia sicura?
- Siete sicure che questa cosa sia sicura?

- Você tem certeza de que isso é seguro?
- Você tem certeza de que isso não é perigoso?

- Sei sicuro che non sia un problema?
- Sei sicura che non sia un problema?
- È sicuro che non sia un problema?
- È sicura che non sia un problema?
- Siete sicuri che non sia un problema?
- Siete sicure che non sia un problema?

- Você tem certeza de que não tem problema?
- Você tem certeza de que não é nenhum problema?

- Sei sicuro che possiamo fidarci di lui?
- Sei sicuro che ci possiamo fidare di lui?
- Sei sicura che ci possiamo fidare di lui?
- È sicuro che ci possiamo fidare di lui?
- È sicura che ci possiamo fidare di lui?
- Siete sicuri che ci possiamo fidare di lui?
- Siete sicure che ci possiamo fidare di lui?
- Sei sicura che possiamo fidarci di lui?
- È sicuro che possiamo fidarci di lui?
- È sicura che possiamo fidarci di lui?
- Siete sicuri che possiamo fidarci di lui?
- Siete sicure che possiamo fidarci di lui?

Tem certeza que podemos confiar nele?

- Sei sicuro che Tom non si ricorderà niente?
- Sei sicura che Tom non si ricorderà niente?
- Sei sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
- Sei sicura che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicuri che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicuri che Tom non si ricorderà niente?
- Siete sicure che Tom non si ricorderà nulla?
- Siete sicure che Tom non si ricorderà niente?
- È sicuro che Tom non si ricorderà nulla?
- È sicura che Tom non si ricorderà nulla?
- È sicuro che Tom non si ricorderà niente?
- È sicura che Tom non si ricorderà niente?

- Você tem certeza de que o Tom não se lembrará de nada?
- Vocês têm certeza de que o Tom não se lembrará de nada?

- Sei sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- Sei sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicuro che non ci sia alcuna soluzione?
- È sicura che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicuri che non ci sia alcuna soluzione?
- Siete sicure che non ci sia alcuna soluzione?

Você tem certeza de que não há solução?

- Sei sicuro di non volere aspettare fino a domani?
- Sei sicura di non volere aspettare fino a domani?
- È sicuro di non volere aspettare fino a domani?
- È sicura di non volere aspettare fino a domani?
- Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?
- Siete sicure di non volere aspettare fino a domani?
- Sei sicuro che non vuoi aspettare fino a domani?
- Sei sicura che non vuoi aspettare fino a domani?
- È sicuro che non vuole aspettare fino a domani?
- È sicura che non vuole aspettare fino a domani?
- Siete sicuri che non volete aspettare fino a domani?
- Siete sicure che non volete aspettare fino a domani?

Tem certeza de que não quer esperar até amanhã?

- Sei sicuro che non vuoi studiare a casa mia?
- Sei sicura che non vuoi studiare a casa mia?
- È sicuro che non vuole studiare a casa mia?
- È sicura che non vuole studiare a casa mia?
- Siete sicuri che non volete studiare a casa mia?
- Siete sicure che non volete studiare a casa mia?

Tem certeza de que não quer estudar na minha casa?

- Sei sicuro di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- Sei sicura di volere che ti aiuti a fare i compiti?
- È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- È sicura di volere che l'aiuti a fare i compiti?
- Siete sicuri di volere che vi aiuti a fare i compiti?
- Siete sicure di volere che vi aiuti a fare i compiti?

Tem certeza que você quer que eu te ajude com o seu dever de casa?