Translation of "Segreto" in Portuguese

- Mantenga il segreto.
- Mantenete il segreto.

- Guardem o segredo.
- Guarde o segredo.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Ele descobriu o segredo.

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

- Posso te contar um segredo?
- Posso lhe contar um segredo?

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

- Guardarei teu segredo.
- Eu guardarei teu segredo.
- Eu vou guardar teu segredo.
- Vou guardar o teu segredo.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

- Contarei-te um segredo.
- Eu vou te contar um segredo.

È segreto.

É segredo.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Descobrimos uma passagem secreta.

- Conosci il segreto di Tom?
- Tu conosci il segreto di Tom?
- Conosce il segreto di Tom?
- Lei conosce il segreto di Tom?
- Conoscete il segreto di Tom?
- Voi conoscete il segreto di Tom?

Você conhece o segredo do Tom?

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

- Qual é teu segredo?
- Qual é o seu segredo?
- Qual é o teu segredo?

- Posso raccontarti un piccolo segreto?
- Posso raccontarvi un piccolo segreto?
- Posso raccontarle un piccolo segreto?

Posso te contar um segredinho?

- Ha divulgato il segreto.
- Lei ha divulgato il segreto.

Ela divulgou o segredo.

- Immagino sia un segreto.
- Immagino che sia un segreto.

Eu suponho que seja um segredo.

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.

Ele descobriu o segredo.

È un segreto.

- É segredo.
- É um segredo.

Era un segreto.

Era um segredo.

Teniamo questo segreto.

Vamos manter isso em segredo.

Custodiamolo in segreto.

Vamos manter isso em segredo.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

Ele não revelou seu segredo.

- Non ha mantenuto il mio segreto.
- Lei non ha mantenuto il mio segreto.
- Non mantenne il mio segreto.
- Lei non mantenne il mio segreto.

Ela não manteve o meu segredo.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

Não quero ser o seu segredo.

- Allora, qual è il tuo segreto?
- Allora, qual è il suo segreto?
- Allora, qual è il vostro segreto?

Qual é o seu segredo?

- Tocca a me raccontarti un segreto.
- Tocca a me raccontarvi un segreto.
- Tocca a me raccontarle un segreto.

É a minha vez de te contar um segredo.

- Conosco il segreto di Tom.
- Io conosco il segreto di Tom.

Eu sei o segredo de Tom.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descobriu o nosso segredo.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

Eu descobri o segredo dele.

- Ho scoperto il segreto di Tom.
- Scoprii il segreto di Tom.

Eu descobri o segredo de Tom.

- È segreto.
- È segreta.

É segredo.

C'è un passaggio segreto.

Há uma passagem secreta.

Non è un segreto.

Não é segredo.

Questo è un segreto.

- É um segredo.
- Isto é um segredo.

Ti confesso un segreto.

Vou te confessar um segredo.

Sarà il nostro segreto.

Será o nosso segredo.

Tom ha un segreto.

O Tom tem um segredo.

L'ho tenuto in segreto.

Eu guardei segredo.

Non era un segreto.

Não era segredo.

Mary ha un segreto.

Mary tem um segredo.

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

- É um segredo entre mim e você.
- É um segredo entre ti e mim.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- Quello che mi hai detto è segreto?
- Quello che mi ha detto è segreto?
- Quello che mi avete detto è segreto?

O que você me disse é secreto?

- Oh no, hai rivelato il nostro segreto!
- Oh no, ha rivelato il nostro segreto!
- Oh no, avete rivelato il nostro segreto!

Oh não, você revelou nosso segredo!

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

- Mary contou o segredo para John.
- Mary contou o segredo para o John.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

Tom revelou o segredo a Maria.

Tieni il segreto, per favore.

Guarde segredo, por favor.

È un segreto di Pulcinella.

É um segredo de Polichinelo.

Per favore mantieni il segreto.

Por favor, mantenha segredo.

Magari hai un ammiratore segreto.

Talvez tenhas um admirador secreto.

Questo è il nostro segreto.

- Este é nosso segredo.
- Este é o nosso segredo.

Gli promisi di tenerlo segreto.

- Eu prometi a ele guardar segredo.
- Eu prometi a ele que manteria segredo.

Questo non è un segreto.

Isso não é segredo.

Posso raccontarle un piccolo segreto?

Posso te contar um segredo?

Tom sa mantenere un segreto.

O Tom sabe manter um segredo.

Tom conosce il vostro segreto.

Tom sabe o seu segredo.

Fadil conosce un altro segreto.

Fadil conhece um outro segredo.

Conosco già il tuo segreto.

Já sei o teu segredo.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

Ele contou aos amigos o segredo dele.

- Hai un ammiratore segreto.
- Tu hai un ammiratore segreto.
- Ha un ammiratore segreto.
- Lei ha un ammiratore segreto.
- Avete un ammiratore segreto.
- Voi avete un ammiratore segreto.
- Hai un'ammiratrice segreta.
- Tu hai un'ammiratrice segreta.
- Ha un'ammiratrice segreta.
- Lei ha un'ammiratrice segreta.
- Avete un'ammiratrice segreta.
- Voi avete un'ammiratrice segreta.

Você tem um admirador secreto.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Seu segredo estará a salvo comigo.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Você deveria ter guardado segredo.

Si tenne il segreto per lei.

Ela manteve o segredo para si.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

- Tom esconde um terrível segredo.
- Tom está escondendo um terrível segredo.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

Há um caminho secreto à esquerda.

Io non conosco il codice segreto.

Não conheço o código secreto.

Non ti dirò il mio segreto.

Eu não contarei o meu segredo para você.

Ho scoperto il segreto di Tom.

Eu descobri o segredo de Tom.

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

- Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
- Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

Queres saber meu segredo? É muito simples...

- Quello che è successo non è un segreto.
- Ciò che è successo non è un segreto.

O que aconteceu não é um segredo.

- Maria è incapace di mantenere un segreto.
- Maria non è in grado di mantenere un segreto.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

Questi versi sono il loro codice segreto.

Estes sons são o seu código secreto.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

- Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
- Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

Questo è il suo piccolo sporco segreto.

Este é o seu pequeno segredo sujo.

So dove vive. Ma è un segreto.

Eu sei onde ele mora. Mas isso é segredo.

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Os advogados devem guardar sigilo profissional.

- Ho un segreto che non posso dire a nessuno.
- Io ho un segreto che non posso dire a nessuno.

Tenho um segredo que não posso contar a ninguém.

Aumentando la velocità, riveliamo il loro segreto mortale.

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

As câmaras de filmagem noturna revelam o seu mundo secreto.

Conosco il suo indirizzo, ma è un segreto.

Eu sei onde ele mora, mas é segredo.

Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...

Você quer saber o meu segredo? Ele é muito simples...

Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

Queres saber meu segredo? É muito simples...

Dentro il mio petto arde un amore segreto.

Dentro do meu peito arde um amor secreto.

Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.

- Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.
- Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

I preti devono mantenere il segreto della confessione.

Os padres devem guardar o segredo de confissão.

Questo è un segreto tra me e te.

Isto é um segredo entre mim e você.

Tom e Mary si sono sposati in segreto.

Tom e Mary se casaram secretamente.

- Tom ha un ammiratore segreto.
- Tom ha un'ammiratrice segreta.

Tom tem um admirador secreto.

Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.

O Tom não conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Tu non mi svelerai il tuo segreto, non è vero?

Você não me contará seu segredo, não é?