Translation of "Mantenere" in Portuguese

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Você tem que manter a sua promessa.

Tom sa mantenere un segreto.

O Tom sabe manter um segredo.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

O que interessa é manter o equilíbrio.

Mantenere un'auto è una spesa considerevole.

Manter um carro é uma despesa considerável.

Ricordati di mantenere la mente serena.

Lembre-se de manter a calma.

Cerca di mantenere fermo quel braccio.

Ela está tentando manter seu braço parado.

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

- Maria è incapace di mantenere un segreto.
- Maria non è in grado di mantenere un segreto.

- Maria não é capaz de manter um segredo.
- Maria é incapaz de guardar um segredo.

- Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
- Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
- Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

Spero che riusciamo a mantenere il contatto.

Eu espero que a gente consiga manter contato.

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Os advogados devem guardar sigilo profissional.

I preti devono mantenere il segreto della confessione.

Os padres devem guardar o segredo de confissão.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

O mais difícil vai ser mantermos a direção depois de descermos.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Lui non riesce a mantenere la famiglia con il suo stipendio mensile.

Não consegue sustentar a família com o seu salário mensal.

Ciò perché l'abilità della Mercatore di mantenere la forma e gli angoli rende

Ha lavorato senza pausa per mantenere i suoi figli fino a che si sono sposati.

Trabalhou sem descanso para manter os seus filhos até casar-se.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.