Translation of "Scherzo" in Portuguese

- Spero sia uno scherzo.
- Spero che sia uno scherzo.

Espero que isso seja uma piada.

È uno scherzo?

É uma piada?

Era soltanto uno scherzo.

Era só uma brincadeira.

Questo non è uno scherzo.

Isso não é brincadeira.

Non capiva affatto lo scherzo.

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

Non si trattava di uno scherzo!

Não se trata de uma piada.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Era só uma brincadeira.

- Non è uno scherzo.
- Non è un trucco.

- Isso não é um truque.
- Não é um truque.

- Non è altro che uno scherzo.
- È solo una burla.

É só uma brincadeira.

La morte non comprende lo scherzo: la si chiama e lei viene.

A morte não compreende uma brincadeira: a gente a chama, ela vem.

- È solamente uno scherzo.
- Sto solo scherzando.
- Non faccio che scherzare.
- Io non faccio che scherzare.

É simplesmente uma brincadeira.