Translation of "Barzelletta" in Spanish

- Che cos'è una barzelletta?
- Cos'è una barzelletta?

¿Qué es un chiste?

- Gli ha raccontato una barzelletta.
- Lei gli ha raccontato una barzelletta.
- Gli raccontò una barzelletta.
- Lei gli raccontò una barzelletta.

Ella le contó un chiste.

- Perché hai raccontato questa barzelletta?
- Perché ha raccontato questa barzelletta?
- Perché avete raccontato questa barzelletta?

¿Por qué contaste esa broma?

- Ha cominciato con una barzelletta.
- Cominciò con una barzelletta.

Empezó contando un chiste.

- Qual è la tua barzelletta preferita?
- Qual è la sua barzelletta preferita?
- Qual è la vostra barzelletta preferita?

¿Cuál es tu chiste favorito?

Che cos'è una barzelletta?

¿Qué es un chiste?

Lui ha raccontato una barzelletta.

Él contó un chiste.

- Non mi piace questo tipo di barzelletta.
- A me non piace questo tipo di barzelletta.

No me gustan esa clase de bromas.

- Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.
- Tom raccontò a Mary una barzelletta razzista.

Tom le contó un chiste racista a Mary.

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

- È una battuta.
- È una barzelletta.

Es una broma.

- La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutti.
- La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutte.

Su broma nos hizo reír a todos.

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Lo dijo en broma.

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tom le contó un chiste a Mary.

Non avete capito la barzelletta di Mary.

Vosotros no entendisteis el chiste de Mary.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

- Lo dije charlando.
- No lo dije en serio.

- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

No es ninguna broma.

- Lui, onesto? Che battuta!
- Lui, onesto? Che barzelletta!

- ¿Él, honesto? ¡Pero qué broma!
- ¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando!

- Quella barzelletta è mia.
- Quella battuta è mia.

Ese chiste es mío.

Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.

- Tom le contó un chiste racista a Mary.
- Tom le contó a Mary una broma racista.

- Questa è una battuta.
- Questa è una barzelletta.

Esta es una broma.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Solo era una broma.

È difficile tradurre una barzelletta in un'altra lingua.

- Es duro traducir una broma a otro idioma.
- Es difícil traducir una broma a otro idioma.

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

O si me dijeran: "Janet, tengo un chiste para ti:

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

Él se rió de mi broma.

- Non ho capito questa barzelletta.
- Io non ho capito questa barzelletta.
- Non ho capito questa battuta.
- Io non ho capito questa battuta.

No entendí esta broma.

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

Lo mejor que podemos ser es como la anciana de ese chiste:

- Questa barzelletta non è divertente.
- Questa battuta non è divertente.

Este chiste no es gracioso.

- Non mi piace questa battuta.
- Non mi piace questa barzelletta.

No me gusta este chiste.

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

- Esto no es una broma.
- Esto no es broma.

- Non capisco la sua barzelletta.
- Non capisco la sua battuta.

No entiendo su chiste.

- Questa non era una barzelletta.
- Questa non era una battuta.

- Esta no era una broma.
- No era una broma.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

Pensábamos que sus amenazas eran sólo de broma.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

No entendí su broma.

- Abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Abbiamo tutti riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua battuta.

Todos nos reímos con su chiste.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

No es ninguna broma.

- La barzelletta non funziona in francese.
- La battuta non funziona in francese.

El chiste no funciona en francés.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

- Lo so che non è una battuta.
- Lo so che non è una barzelletta.

Sé que no es una broma.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Sólo era una broma.

- Penso che Tom non abbia capito la barzelletta.
- Penso che Tom non abbia capito la battuta.

- Creo que Tomás no entendió el chiste.
- Creo que Tomás no entendió la broma.

- Questa battuta non ha niente a che fare con te.
- Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
- Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con te.

Esta broma no tiene nada que ver contigo.

- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?
- Può esserci un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?
- Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una battuta?

¿Puede haber una computadora lo suficientemente inteligente como para contar un chiste?

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

No entendió el chiste.