Translation of "Barzelletta" in English

- Che cos'è una barzelletta?
- Cos'è una barzelletta?

- What's a joke?
- What is a joke?

- Gli ha raccontato una barzelletta.
- Lei gli ha raccontato una barzelletta.
- Gli raccontò una barzelletta.
- Lei gli raccontò una barzelletta.

She told him a joke.

- Perché hai raccontato questa barzelletta?
- Perché ha raccontato questa barzelletta?
- Perché avete raccontato questa barzelletta?

Why did you tell this joke?

- Ha cominciato con una barzelletta.
- Cominciò con una barzelletta.

He began with a joke.

- È una vecchia barzelletta.
- Quella è una vecchia barzelletta.

That's an old joke.

- Ho raccontato una barzelletta.
- Io ho raccontato una barzelletta.

I told a joke.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Lei ha raccontato una barzelletta.

She told a joke.

- Gli ho raccontato qualche barzelletta.
- Gli raccontai qualche barzelletta.

I told him a few jokes.

- Le ho raccontato qualche barzelletta.
- Le raccontai qualche barzelletta.

I told her a few jokes.

- Racconta una buona barzelletta.
- Lui racconta una buona barzelletta.

He tells a good joke.

Cos'è una barzelletta?

What is a joke?

Raccontaci una barzelletta!

Tell us a joke!

- Pensi che questa sia una barzelletta?
- Tu pensi che questa sia una barzelletta?
- Pensa che questa sia una barzelletta?
- Lei pensa che questa sia una barzelletta?
- Pensate che questa sia una barzelletta?
- Voi pensate che questa sia una barzelletta?

Do you think this is a joke?

- Qual è la tua barzelletta preferita?
- Qual è la sua barzelletta preferita?
- Qual è la vostra barzelletta preferita?

- What's your favorite joke?
- What's your favourite joke?
- What is your favourite joke?

Che cos'è una barzelletta?

- What's a joke?
- What is a joke?

- Che battuta!
- Che barzelletta!

What a joke!

Puoi raccontarci una barzelletta?

Can you tell us a joke?

- Ho sentito una buona barzelletta oggi.
- Io ho sentito una buona barzelletta oggi.

I heard a good joke today.

Tom ha raccontato una barzelletta.

Tom told a joke.

Lui cominciò con una barzelletta.

He began with a joke.

Non capisco la sua barzelletta.

I don't understand his joke.

- Per piacere, dimmi che è una barzelletta.
- Per favore, dimmi che è una barzelletta.

Please tell me it's a joke.

- Ha raccontato una barzelletta.
- Ha raccontato una battuta.
- Raccontò una barzelletta.
- Raccontò una battuta.

He told a joke.

- Non mi piace questo tipo di barzelletta.
- A me non piace questo tipo di barzelletta.

I don't like this kind of joke.

- Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.
- Tom raccontò a Mary una barzelletta razzista.

Tom told Mary a racist joke.

- Qualche barzelletta nuova?
- Qualche battuta nuova?

Any new jokes?

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

- Era una battuta.
- Era una barzelletta.

That was a joke.

- È una battuta.
- È una barzelletta.

- I'm kidding.
- It's a joke.

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

No dirty jokes!

Ti ho già raccontato questa barzelletta?

Have I told you this joke before?

Ho raccontato a Tom qualche barzelletta.

I told Tom a few jokes.

- Conosco questa barzelletta.
- Conosco questo aneddoto.

I know this joke.

- La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutti.
- La sua barzelletta ci ha fatto ridere tutte.

His joke made us all laugh.

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

He said it as a joke.

- Non poteva fare altro che ridere della barzelletta.
- Lui non poteva fare altro che ridere della barzelletta.

He could only laugh at the joke.

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tom told Mary a joke.

Era ora che quesra barzelletta fosse tradotta.

This joke was long overdue to be translated.

Se è una barzelletta, non fa ridere.

- If it was a joke, I'm not laughing.
- If that's a joke, it's not funny.

- L'ho intesa come barzelletta.
- Io l'ho intesa come barzelletta.
- L'ho intesa come battuta.
- Io l'ho intesa come battuta.

I meant it as a joke.

- Tom ha raccontato una barzelletta.
- Tom raccontò una barzelletta.
- Tom ha raccontato una battuta.
- Tom raccontò una battuta.

Tom told a joke.

- Dovrebbe essere una barzelletta?
- Dovrebbe essere una battuta?
- Quella dovrebbe essere una barzelletta?
- Quella dovrebbe essere una battuta?

Is that supposed to be a joke?

- Ho raccontato loro qualche barzelletta.
- Raccontai loro qualche barzelletta.
- Ho raccontato loro qualche battuta.
- Raccontai loro qualche battuta.

I told them a few jokes.

- Tom ha raccontato una barzelletta, però non ha riso nessuno.
- Tom raccontò una barzelletta, però non rise nessuno.

Tom told a joke, but nobody laughed.

- Perché hai raccontato quella barzelletta?
- Perché ha raccontato quella barzelletta?
- Perché avete raccontato quella barzelletta?
- Perché hai raccontato quella battuta?
- Perché ha raccontato quella battuta?
- Perché avete raccontato quella battuta?

Why did you tell that joke?

- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

- It is no joke.
- It's no joke.
- It's not a joke.
- It isn't a joke.

- Lui, onesto? Che battuta!
- Lui, onesto? Che barzelletta!

Him, honest? What a joke!

- Quella barzelletta è mia.
- Quella battuta è mia.

That joke is mine.

- Naturalmente è una battuta!
- Naturalmente è una barzelletta!

Of course it's a joke!

Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.

Tom told Mary a racist joke.

- Era ovviamente una battuta.
- Era ovviamente una barzelletta.

It was obviously a joke.

- Era una battuta divertente.
- Era una barzelletta divertente.

That was a funny joke.

- È una barzelletta, giusto?
- È una battuta, giusto?

That's a joke, right?

- Non era una battuta.
- Non era una barzelletta.

It wasn't a joke.

- Questa è una battuta.
- Questa è una barzelletta.

This is a joke.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- It was just a joke.
- It was just a joke!

È la miglior barzelletta che abbia mai sentito.

That is the funniest joke that I have ever heard.

- Qual è la battuta?
- Qual è la barzelletta?

What's the joke?

È difficile tradurre una barzelletta in un'altra lingua.

It is hard to translate a joke into another language.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Tom told some dirty jokes.

- Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
- Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.

My uncle told me the story by way of a joke.

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

Or if they said, "Janet, I've got a joke for you:

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

He laughed at my joke.

- Tom non ha capito la barzelletta.
- Tom non ha capito la battuta.
- Tom non capì la barzelletta.
- Tom non capì la battuta.

- Tom didn't get the joke.
- Tom didn't understand the joke.

- Non ho capito questa barzelletta.
- Io non ho capito questa barzelletta.
- Non ho capito questa battuta.
- Io non ho capito questa battuta.

I didn't understand this joke.

- La tua privacy è una barzelletta.
- La tua privacy è una battuta.
- La sua privacy è una barzelletta.
- La sua privacy è una battuta.
- La vostra privacy è una barzelletta.
- La vostra privacy è una battuta.

Your privacy is a joke.

- Immagino che sia solo una battuta.
- Immagino che sia solo una barzelletta.
- Immagino che sia soltanto una battuta.
- Immagino che sia soltanto una barzelletta.
- Immagino che sia solamente una battuta.
- Immagino che sia solamente una barzelletta.

I guess it's only a joke.

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

The best we can be is like the old woman in that joke --

- Questa barzelletta non è divertente.
- Questa battuta non è divertente.

- This joke is not funny.
- This joke isn't funny.

- Non mi piace questa battuta.
- Non mi piace questa barzelletta.

I don't like this joke.

- Questa è una battuta, vero?
- Questa è una barzelletta, vero?

This is a joke, right?

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

- This isn't a joke.
- This is not a joke.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

That joke wasn't funny.

- La scuola è una barzelletta.
- La scuola è una battuta.

School is a joke.

- Non capisco la sua barzelletta.
- Non capisco la sua battuta.

I don't understand his joke.

- Questa barzelletta è politicamente scorretta.
- Questa battuta è politicamente scorretta.

This joke is politically incorrect.

- Immagino che sia una battuta.
- Immagino che sia una barzelletta.

- I assume that's a joke.
- I assume that that's a joke.

- Questa non era una barzelletta.
- Questa non era una battuta.

This was not a joke.

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

We thought his threat was only a joke.

- Ho già sentito questa battuta.
- Ho già sentito questa barzelletta.

I've already heard this joke.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

I didn't get his joke.

- Abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Abbiamo tutti riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua battuta.

We all laughed at his joke.

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

- La barzelletta è su di me.
- La battuta è su di me.

- The joke's on me.
- The joke is on me.

- La barzelletta è su di noi.
- La battuta è su di noi.

The joke is on us.

- La barzelletta è su di loro.
- La battuta è su di loro.

The joke is on them.

- La barzelletta è su di lui.
- La battuta è su di lui.

The joke is on him.

- La barzelletta è su di lei.
- La battuta è su di lei.

The joke is on her.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

- It's not a joke.
- It isn't a joke.

- La barzelletta non funziona in francese.
- La battuta non funziona in francese.

The joke doesn't work in French.

- Probabilmente penserai che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserà che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.
- Probabilmente penserete che questa sia una barzelletta, però io ero un punk rocker da ragazzo.

You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Tom had to explain the joke to Mary.

- Non ha capito la barzelletta di Mary.
- Lui non ha capito la barzelletta di Mary.
- Non ha capito la battuta di Mary.
- Lui non ha capito la battuta di Mary.

He didn't understand Mary's joke.

- Tom mi ha raccontato una barzelletta molto divertente.
- Tom mi ha raccontato una battuta molto divertente.
- Tom mi raccontò una barzelletta molto divertente.
- Tom mi raccontò una battuta molto divertente.

Tom told me a very funny joke.

- Nessuno pensa che questa sia una barzelletta.
- Nessuno pensa che questa sia una battuta.

Nobody thinks this is a joke.