Translation of "Barzelletta" in Polish

Tom ha raccontato una barzelletta a Mary.

Tom opowiedział Mary kawał.

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

Zaśmiał się z mojego żartu.

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

- Questa è una battuta, vero?
- Questa è una barzelletta, vero?

To żart, prawda?

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

To nie jest żart.

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

- Nessuno pensa che questa sia una barzelletta.
- Nessuno pensa che questa sia una battuta.

Nikt nie myśli że to żart.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

To był tylko żart.

- Questa battuta non ha niente a che fare con te.
- Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
- Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con te.

Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.

- Non ha capito la barzelletta.
- Non ha capito lo scherzo.
- Non ha colto lo scherzo.
- Non ha capito la battuta.

Nie złapał żartu.