Translation of "Scappare" in Portuguese

- Non puoi scappare.
- Non potete scappare.

Você não pode fugir.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Ele conseguiu escapar.

- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Ele conseguiu escapar.

È meglio scappare.

É melhor fugir.

Devo proprio scappare.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir.

- Non lasciarti scappare questa opportunità.
- Non lasciatevi scappare questa opportunità.
- Non si lasci scappare questa opportunità.

Não deixe que esta oportunidade lhe escape.

Non lasciate scappare nessuno.

Não deixe ninguém escapar.

Ho cercato di scappare.

Tentei escapar.

Il pesce vuole scappare.

O peixe quer escapar.

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

Por que você não ajudou o Tom a escapar?

Non l'ho aiutato a scappare.

Eu não o ajudei a fugir.

Non c'è modo di scappare.

Não há como escapar.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

Não te deixarei escapar.

Ce la metterò dentro. Non scappare.

Vou pô-la lá dentro. Não fujas.

Non possiamo far scappare la tarantola.

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

Non possiamo farci scappare la tarantola.

Não podemos arriscar-nos a que a tarântula fuja.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

Non si può scappare dal proprio destino.

Você não pode fugir de seu destino.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

- Eles não vão deixar o Tom fugir.
- Eles não vão deixar o Tom escapar.

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

E non c'è nessun posto in cui scappare.

E então, não tem por onde fugir.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.