Translation of "Rami’" in Portuguese

- Non rompere i rami.
- Non rompete i rami.
- Non rompa i rami.

Não quebrem os ramos.

- Fadil ha presentato Layla a Rami.
- Fadil presentò Layla a Rami.

- Fadil apresentou Layla a Rami.
- O Fadil apresentou Layla ao Rami.

Arrampicati sui rami dell'albero.

Suba nos galhos da árvore.

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

Estou apenas a entrelaçar estes ramos.

I rami stanno per finire.

Está a ficar sem saída.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

- Il gatto si nascose tra i rami.
- Il gatto si è nascosto tra i rami.

O gato se escondeu entre os galhos.

Lo ricoprirò con i rami dell'abete.

Vou forrar isto com os ramos da árvore.

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

Uno scoiattolo si nascose fra i rami.

Um esquilo escondeu-se entre os ramos.

In autunno le foglie cadono dai rami.

No outono as folhas caem dos ramos.

Sono solo delle foglie e dei rami.

- São apenas folhas e ramos.
- São apenas folhas e galhos.

Cosa ne pensi? Fango o rami? Decidi tu.

O que acha? Lama ou ramos? A decisão é sua.

I rami di olivo sono caricati di frutti.

As oliveiras estão carregadas de frutos.

I rami di salice ondeggiano nel vento autunnale.

Os galhos do salgueiro balançam ao vento de outono.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Se eu usar ramos e folhas, isso disfarçará a minha forma.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

E ci sono un sacco di rami secchi. Ci scalderemo.

e há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

As fezes malcheirosas enviam uma mensagem. "Estes ramos estão ocupados."

Devo cercare di gettare la corda su uno di quegli alti rami.

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

Io ho detto: ‘Io salirò sulla palma, e m’appiglierò ai suoi rami’.

- Eu disse: Subirei a palmeira e me apossarei dos seus frutos.
- Pensei: Vou subir à palmeira para colher dos seus frutos!

Le belle foglie rosse di Acer si staccano dai rami e danzano nel vento.

As belas folhas vermelhas do Acer palmatum se desprendem dos galhos e dançam ao vento.

Ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

e é incrível o que podemos fazer com alguns ramos e corda de nylon.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.

Gli uccelli stanno facendo il nido tra i rami degli alberi e anche nei vasi di fiori dei balconi.

- Os passarinhos fazem seus ninhos nos galhos das árvores e até mesmo em vasos de flores nas sacadas.
- Entre os galhos das árvores e até nos vasos de flores das sacadas, os passarinhos vêm fazer seus ninhos.