Translation of "Alcuni" in Dutch

Ecco alcuni fatti.

Hier heb je enkele feiten.

Ecco alcuni esempi,

Hier zijn wat voorbeelden,

Alcuni pesci volano.

Sommige vissen vliegen.

Ecco alcuni esponenti,

Hier zijn exponenten

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Tom maakte een paar grammaticale fouten.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

Het zorg ook voor veranderingen

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Dat is interessant voor sommigen,

Alcuni sono stati fortunati.

Sommige mensen hadden geluk.

Alcuni professori si drogano.

- Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
- Sommige leerkrachten nemen drugs.

Lei ha alcuni libri.

Ze heeft enkele boeken.

Ci sono alcuni problemi.

Er zijn een aantal problemen.

- Ho letto alcuni di questi libri.
- Io ho letto alcuni di questi libri.

Ik heb enkele van deze boeken gelezen.

- Sami ha ascoltato alcuni versi del Corano.
- Sami ascoltò alcuni versi del Corano.

Sami luisterde naar een paar verzen van de Koran.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.

Enkele kinderen zijn op het gras aan het spelen.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Enkele studenten waren achter gelaten.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Enkelen beweren alles te weten.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Alcuni argomenti sono senza tempo.

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Sommige mannen dragen sieraden.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Sommige nemen een directere route.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Een paar jongens kwamen het klaslokaal binnen.

Sul tavolo ci sono alcuni libri.

Op de tafel liggen enkele boeken.

Tom ha alcuni amici in Australia.

Tom heeft vrienden in Australië.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Ze komen zo veel voor op sommige plekken, echt ongelofelijk.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Maar sommige... ...hebben hier levens opgebouwd.

Alcuni amici mi hanno invitato a cena.

Een paar vrienden hebben me voor het avondeten uitgenodigd.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Siamo riusciti ad ottenere alcuni francobolli stranieri.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

Je mag een paar dagen lang niets eten.

Ad alcuni bambini non piacciono le mele.

Sommige kinderen houden niet van appels.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

- Ik wil daar een paar van.
- Ik wil daar een aantal van.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

Ik heb wat Franse boeken.

Notai che aveva alcuni tubicini inseriti nel naso

Ik zag dat er kleine slangen in zijn neusgaten staken

Tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

E si trova solo in alcuni posti speciali.

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

- C'erano dei fiori qui.
- C'erano alcuni fiori qui.

Er waren hier bloemen.

Ci sono alcuni negozi vicino a casa mia.

Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Hier zie je enkele resultaten van eerder dit jaar van VirusTotal.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Sommigen zeggen dat ik op school zou moeten zitten.

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

Sommige van deze instrumenten kunnen we toepassen in ons eigen leven,

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Abbiamo anche condiviso alcuni preferiti sui temi dell'aviazione militare,

We hebben ook enkele favorieten gedeeld over de thema's militaire luchtvaart,

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Alcuni bambini stavano giocando a frisbee vicino allo stagno.

Er waren wat kinderen aan het frisbeeën bij de vijver.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

- Ho alcuni amici al Cairo.
- Ho alcune amiche al Cairo.

Ik heb een paar vrienden in Cairo.

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

Sommige studies geven zelfs aan dat het de sterftecijfers beïnvloedt,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Alcuni, come mia madre, si sono aggrappati al vagone della Grande Migrazione,

Sommigen, zoals mijn moeder, sprongen op de 'Great Migration'-wagen --

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

Avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

op sommige plaatsen vordert hij 97 km en neemt hij 200.000 gevangenen.

Secondo me tutti gli uomini sono buoni, tuttavia alcuni sono più buoni.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

- Tom ha alcuni amici molto ricchi.
- Tom ha alcune amiche molto ricche.

Tom heeft enkele zeer rijke vrienden.

Dobbiamo proseguire nel deserto e cercare di prendere alcuni serpenti, tarantole e scorpioni

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

Dovremo affrontare alcuni tra gli animali e i rettili più letali della natura.

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.

Se non hai familiarità con le VPN, ecco solo alcuni dei vantaggi offerti

Als je niet bekend bent met VPN's, zijn hier slechts enkele voordelen die de Surfshark-

Secondo alcuni studiosi, un forte terremoto potrebbe accadere in un qualsiasi momento adesso.

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

- Io e alcuni amici stiamo bevendo vino.
- Io e alcuni amici stiamo bevendo del vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo vino.
- Io e alcune amiche stiamo bevendo del vino.

Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.

- Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.
- Alcune delle mie amiche parlano bene l'inglese.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Sul Fronte Occidentale, quel primo Natale è segnato in alcuni settori da una breve tregua,

Se si guarda come gli altri Paesi gestiscono i giorni di malattia retribuiti, alcuni, come l'Italia

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...

- Alcuni di noi hanno avuto delle cose da fare.
- Alcune di noi hanno avuto delle cose da fare.

Sommigen van ons hadden het druk.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

Sommige van deze weekdieren ontspannen alleen... ...als die boor precies in de top van de schaal zit... ...op de abductor.

- Dammi una penna e qualche foglio di carta, per favore.
- Dammi una penna e alcuni fogli di carta, per favore.

- Geef me een pen en een paar bladen papier, alstublieft.
- Geef me alsjeblieft een pen en een paar vellen papier.

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.