Translation of "Alcuni" in Portuguese

Alcuni erano contadini, alcuni erano cacciatori.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

- Tom ha sentito alcuni spari.
- Tom sentì alcuni spari.

O Tom ouviu alguns tiros.

- Ho visto alcuni fiori sul tavolo.
- Io ho visto alcuni fiori sul tavolo.
- Vidi alcuni fiori sul tavolo.
- Io vidi alcuni fiori sul tavolo.

Eu vi algumas flores sobre a mesa.

- Alcuni degli uccelli non sono volati.
- Alcuni degli uccelli non volarono.

- Alguns daqueles pássaros não voaram.
- Alguns dos pássaros não voaram.

- Ho letto dei libri.
- Leggo alcuni libri.
- Io leggo alcuni libri.

Li alguns livros.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Tom cometeu alguns erros gramaticais.

- Alcuni verbi hanno forme irregolari.
- Alcuni verbi hanno delle forme irregolari.

Alguns verbos têm formas irregulares.

- Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi vestiti.
- Mia madre fece alcuni nuovi abiti.

Minha mãe fez algumas roupas novas.

Alcuni sono stati fortunati.

Houve quem tivesse sorte.

Ho alcuni amici americani.

Eu tenho alguns amigos americanos.

Lei ha alcuni libri.

Ela tem alguns livros.

Alcuni arabi sono cristiani.

Alguns árabes são cristãos.

Ricordo solo alcuni istanti.

Lembro só de algumas coisas.

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

Você tem alguns livros.

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

Algumas crianças nadam no mar.

- Alcuni giornali hanno deformato la notizia.
- Alcuni giornali hanno deformato le notizie.

Alguns jornais distorceram as notícias.

- Alcuni amici non possono essere rimpiazzati.
- Alcuni amici non possono essere sostituiti.

- Alguns amigos não podem ser substituídos.
- Alguns amigos são insubstituíveis.

- Alcuni hanno imparato a suonare strumenti musicali.
- Alcuni impararono a suonare strumenti musicali.

Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.

- Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
- Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.

Eu tenho selos na minha bolsa.

- Stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.
- Noi stiamo ottenendo alcuni risultati molto interessanti.

- Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
- Nós estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.

Alcuni pesci scappano dalle reti.

Alguns peixes escapam das redes.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.

Alcuni cani sono molto intelligenti.

Alguns cachorros são muito inteligentes.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

O casamento assusta certas pessoas.

Ho comprato alcuni libri rari.

Comprei uns livros raros.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

Alcuni membri sono d'accordo con noi, alcuni no, altri non hanno espresso la propria opinione.

Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.

Poi inaspettatamente fanno ancora alcuni passi

E, do nada, eles andaram alguns passos

Alcuni prendono una strada più diretta.

Alguns optam por um percurso mais direto.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Temos alguns problemas urgentes para resolver.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Alguns rapazes entraram na sala de aula.

Alcuni dialetti non sono mutuamente intelligibili.

Alguns dialetos não são inteligíveis entre si.

Alcuni elementi impliciti possono essere esplicitati.

Alguns elementos implícitos podem ser explicitados.

Alcuni bambini stanno nuotando nel fiume.

Algumas crianças estão a nadar no rio.

Abbiamo piantato alcuni semi in giardino.

Nós plantamos algumas sementes no jardim.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

Alguns problemas matemáticos são muito difíceis.

Tom ha alcuni amici in Australia.

Tom tem alguns amigos na Austrália.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

Alguns acreditaram em sua história, outros não.

- Alcuni oritteropi possono vivere fino a dieci anni.
- Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.

Alguns aardvarks podem viver até 10 anos.

Sono davvero comuni in alcuni posti, numerosissimi.

Eram tão comuns em certos sítios, números incríveis.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

Mas alguns... ... estabeleceram-se aqui.

Ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

mas também mostra alguns acordes diferentes,

Alcuni neri cercano delle soluzioni più radicali.

Alguns negros buscam soluções mais radicais.

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Alguns acham que é uma má ideia.

Ad alcuni bambini non piacciono le verdure.

- Algumas crianças não gostam de verduras.
- Algumas crianças não gostam de legumes.

Alcuni animali, come i leoni, mangiano carne.

Alguns animais, como os leões, comem carne.

Alcuni animali, come le tigri, mangiano carne.

Alguns animais, como os tigres, comem carne.

Lo Utah ha alcuni bei parchi nazionali.

Utah tem alguns belos parques nacionais.

E ad alcuni è costata la vita.

E para muitos, se tornou fatal.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Alcuni avverbi inglesi funzionano come degli aggettivi.

Alguns advérbios ingleses funcionam como adjetivos.

Non devi mangiare nulla per alcuni giorni.

Você deve ficar sem comer nada por alguns dias.

- Ho qualche libro inglese.
- Io ho qualche libro inglese.
- Ho alcuni libri inglesi.
- Io ho alcuni libri inglesi.

- Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
- Tenho alguns livros em inglês.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

Eu tenho alguns livros em francês.

Perché alcuni dei nostri giovani mussulmani in Europa

porque é que algumas das nossas crianças muçulmanas na Europa

Tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

ele pegou alguns dos seus manuscritos clássicos favoritos,

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

E si trova solo in alcuni posti speciali.

só é encontrado em alguns locais especiais.

Alcuni animali selvatici sono sul punto di scomparire.

Alguns animais selvagens estão a ponto de desaparecer.

- Conosci alcuni miti greci?
- Conoscete dei miti greci?

Você conhece algum mito grego?

Ci sono alcuni bei parchi in questa città.

Há alguns belos parques nessa cidade.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Mas, para alguns animais, o ritmo da mudança é demasiado rápido.

Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Quel ragazzo ha veramente bisogno di trovare alcuni amici.

Esse garoto realmente precisa encontrar alguns amigos.

Secondo alcuni la spiritualità è la chiave della felicità.

De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.

Amo la frutta e ne mangio alcuni ogni giorno.

Adoro frutas e como algumas todos os dias.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Mas, para alguns, o efeito da mordida tem efeitos mais devastadores.

Alcuni vanno il letargo. I loro corpi bruciano pochissime energie.

Alguns hibernam, o seu corpo gasta o mínimo de energia.

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

Ho alcuni esempi presi da Mahler, potete farlo con chiunque,

Tenho exemplos de Mahler, façam com qualquer um,

Alcuni riuscirono quasi a raggiungere i 3 monarchi della Coalizione.

quase chegou aos três monarcas da Coalizão.

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

Ho molti fiori. Alcuni sono rossi e altri sono gialli.

Tenho muitas flores. Algumas são vermelhas e outras são amarelas.

Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Ho visto alcuni corvi volando sopra il campo di grano.

Eu vi alguns corvos voando sobre o campo de milho.

Tali pensieri hanno occupato la mia mente per alcuni giorni.

Tais pensamentos ocuparam a minha mente durante alguns dias.

Ragni e scorpioni sono un cibo popolare in alcuni paesi.

Aranhas e escorpiões fritos são comidas populares em alguns países.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.

Acredita-se que sexta-feira, 13, seja dia aziago, isto é, que traz infortúnios ou azares.

Alcuni dicono che il mio amore non può essere vero.

Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.

- Alcuni dei nostri membri non sono stati in grado di partecipare alla riunione.
- Alcuni dei nostri membri non furono in grado di partecipare alla riunione.

- Alguns de nossos membros não puderam participar da reunião.
- Alguns dos nossos membros não foram capazes de participar da reunião.

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Sedute sulla sabbia, due zingare leggono il destino di alcuni spettatori.

Sentadas na areia, duas ciganas leem a sorte de alguns espectadores.

In alcuni luoghi, il cioccolato e il pepe sono considerati afrodisiaci.

Em alguns lugares, o chocolate e a pimenta são considerados afrodisíacos.

Alcuni tra gli studenti di Tom parlano molto bene in francese.

Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

mas também com alguns dos mais mortíferos animais e répteis da natureza.

Avanzando in alcuni punti anche di 100 km, e facendo 200,000 prigionieri.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Alguns batalhões de infantaria conseguiam reunir apenas um terço de sua força.

- Akiko ha alcuni amici in Francia.
- Akiko ha alcune amiche in Francia.

Akiko tem alguns amigos na França.

- Alcuni di voi mi conoscono già.
- Alcune di voi mi conoscono già.

Alguns de vocês já me conhecem.

Devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.