Translation of "Servono" in Finnish

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

Kuinka paljon sinä tarvitset?

- Ti servono degli occhiali da sole?
- Vi servono degli occhiali da sole?
- Le servono degli occhiali da sole?

- Tarvitsetko aurinkolaseja?
- Tarviik sä aurinkolaseja?
- Tarvitsetteko te aurinkolaseja?

Mi servono dei volontari.

Tarvitsen vapaaehtoisia.

Mi servono quelle scarpe.

- Tarvitsen nuo kengät.
- Tarvitsen niitä kenkiä.

Ci servono degli strumenti.

- Tarvitsemme työkaluja.
- Me tarvitsemme työkaluja.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

A noi servono attrezzature speciali,

Tarvitsemme erikoislaitteita nähdäksemme sen.

Che servono super-sensi per sopravvivere.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

Tarvitsen todisteita.

- Mi servono delle forbici.
- A me servono delle forbici.
- Ho bisogno di forbici.
- Io ho bisogno di forbici.

- Tarvitsen saksia.
- Tarvitsen sakset.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Tarvitsen uudet kengät.
- Minä tarvitsen uudet kengät.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

Tom tarvitsee vaatteita.

- Non ho bisogno di letti.
- Non mi servono dei letti.

En tarvitse vuodetta.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

Kiivetessä pitää käyttää jalkoja ja hakea tasapainoa käsillä.

- Di' a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Dite a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Dica a Tom che mi servono un po' di soldi.
- Di' a Tom che mi serve un po' di denaro.
- Dica a Tom che mi serve un po' di denaro.
- Dite a Tom che mi serve un po' di denaro.

Kerro Tomille, että minä tarvitsen vähän rahaa.

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

Japanissa tarjoiltava curry on miedompaa kuin aito intialainen curry. Se on mukautettu japanilaisten makuun.

- Di quanti soldi abbiamo bisogno?
- Di quanto denaro abbiamo bisogno?
- Quanti soldi ci servono?
- Quanto denaro ci serve?

Kuinka paljon rahaa me tarvitsemme?

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

- Mi servono i soldi di Tom.
- Ho bisogno dei soldi di Tom.
- Mi serve il denaro di Tom.
- Ho bisogno del denaro di Tom.

Tarvitsen Tomin rahat.