Translation of "Guardando" in Portuguese

- Non stai guardando.
- Tu non stai guardando.
- Non sta guardando.
- Lei non sta guardando.
- Non state guardando.
- Voi non state guardando.

Não estás olhando.

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa stavi guardando?

- O que você está procurando?
- O que você procura?

- Ti stava guardando.
- Vi stava guardando.
- La stava guardando.

Ela estava olhando para você.

- Chi stai guardando?
- Chi sta guardando?
- Chi state guardando?

Quem você está olhando?

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa sta guardando?

- Que é que você está olhando?
- O que vocês estão assistindo?

- Stanno guardando.
- Loro stanno guardando.

- Eles estão olhando.
- Elas estão olhando.

- Stai guardando questo spettacolo?
- Tu stai guardando questo spettacolo?
- Sta guardando questo spettacolo?
- Lei sta guardando questo spettacolo?
- State guardando questo spettacolo?
- Voi state guardando questo spettacolo?

Você está assistindo este programa?

- Perché stai guardando Mary?
- Perché sta guardando Mary?
- Perché state guardando Mary?

Por que você está olhando para a Maria?

- Perché mi stai guardando?
- Perché mi sta guardando?
- Perché mi state guardando?

Por que você está olhando para mim?

- Tutti mi stavano guardando.
- Mi stavano guardando tutti.
- Tutti stavano guardando me.

- Todos estavam olhando para mim.
- Todo mundo estava olhando para mim.

- Perché stai guardando questo?
- Perché sta guardando questo?
- Perché state guardando questo?

Por que você está assistindo isso?

- Nessuno sta guardando.
- Non sta guardando nessuno.

Ninguém está olhando.

- Ci stanno guardando?
- Loro ci stanno guardando?

Eles estão olhando para nós?

- La stavo guardando.
- Io la stavo guardando.

Estava olhando para ela.

- Stiamo guardando la TV.
- Noi stiamo guardando la TV.
- Stiamo guardando la televisione.
- Noi stiamo guardando la televisione.

Estamos assistindo à televisão.

Stai guardando?

Você está olhando?

- Cosa stai guardando, Tom?
- Che cosa stai guardando, Tom?
- Che stai guardando, Tom?

O que você está olhando, Tom?

- Tutti stanno guardando Tom.
- Stanno guardando tutti Tom.

Todo mundo está olhando para o Tom.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.

Todo mundo está olhando para mim.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.

- Todo mundo está olhando para nós.
- Todo mundo está olhando para gente.

- So che mi sta guardando.
- So che mi stai guardando.
- Lo so che mi stai guardando.
- Lo so che mi sta guardando.
- So che mi state guardando.
- Lo so che mi state guardando.

Eu sei que você está me olhando.

- Penso che ti stia guardando.
- Penso che vi stia guardando.
- Penso che la stia guardando.

Acho que ele está olhando para você.

- Stava guardando il cielo.
- Lui stava guardando il cielo.

- Ele olhava o céu.
- Ele estava contemplando o céu.

- Sto guardando la TV.
- Io sto guardando la TV.

- Estou vendo televisão.
- Estou assistindo TV.

- Sta guardando le Olimpiadi.
- Lui sta guardando le Olimpiadi.

Ele está assistindo às Olimpíadas.

- Sto guardando un film.
- Io sto guardando un film.

Estou assistindo a um filme.

- Sto guardando il notiziario.
- Io sto guardando il notiziario.

Estou assistindo ao noticiário.

- Stavo guardando un documentario.
- Io stavo guardando un documentario.

Eu estava assistindo a um documentário.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Eu cresci assistindo Pokémon.

Cosa stai guardando?

- Que você está olhando?
- O que é que você está olhando?

Tom sta guardando.

O Tom está assistindo.

Ci sta guardando.

Ele está olhando para nós.

Nessuno stava guardando.

Ninguém estava vendo.

- Tom sta guardando la TV.
- Tom sta guardando la televisione.

Tom está assistindo à televisão.

- Perché tutti mi stanno guardando?
- Perché mi stanno guardando tutti?

- Por que todo mundo está me olhando?
- Por que todos estão me olhando?

- Perché stai guardando il sole?
- Perché state guardando il sole?

- Por que estás olhando para o Sol?
- Por que vocês estão olhando para o Sol?

- Dille che sto guardando il notiziario.
- Ditele che sto guardando il notiziario.
- Le dica che sto guardando il notiziario.
- Dille che sto guardando il telegiornale.
- Ditele che sto guardando il telegiornale.
- Le dica che sto guardando il telegiornale.

- Diga para ela que estou assistindo o noticiário.
- Diga para ela que estou assistindo o jornal.

- Pensi che qualcuno ci stia guardando?
- Pensa che qualcuno ci stia guardando?
- Pensate che qualcuno ci stia guardando?

- Você acha que há alguém nos vendo?
- Você acha que tem alguém nos vendo?

- Non sta guardando il libro.
- Lui non sta guardando il libro.

Ele não está olhando para o livro.

- Sto guardando un vecchio film.
- Io sto guardando un vecchio film.

Estou assistindo a um filme antigo.

- Perché stanno guardando la televisione.
- Perché loro stanno guardando la televisione.

- Porque estão vendo televisão.
- Porque eles estão vendo televisão.

- Penso che mi stia guardando.
- Penso che lei mi stia guardando.

Eu acho que ela está olhando para mim.

- Stanno guardando i bei fiori.
- Loro stanno guardando i bei fiori.

Eles estão observando as lindas flores.

Sto solo guardando, grazie.

Estou só olhando, obrigado.

Tom mi sta guardando.

Tom está olhando para mim.

Non sta guardando nessuno.

Ninguém está assistindo.

Tom mi stava guardando.

Tom estava olhando para mim.

Chi sta guardando Tom?

Para quem o Tom está olhando?

Sta guardando la TV.

Ele está assistindo à TV.

Perché sto guardando questo?

Por que eu estou assistindo a isto?

Tom sta guardando Mary.

Tom está olhando para Maria.

Tom non sta guardando.

Tom não está assistindo.

- Perché mi stai guardando in quel modo?
- Perché mi sta guardando in quel modo?
- Perché mi state guardando in quel modo?

Por que você está me olhando assim?

- Penso che Tom ci stia guardando.
- Io penso che Tom ci stia guardando.

Eu acho que Tom está olhando para nós.

- Sto guardando la partita in TV.
- Io sto guardando la partita in TV.

Estou assistindo ao jogo na tevê.

Chi sta guardando la TV?

- Quem está vendo TV?
- Quem está assistindo à televisão?

Un fantasma mi sta guardando.

Um fantasma está olhando para mim.

Perché Tom mi sta guardando?

Por que Tom está olhando para mim?

Tom sta guardando direttamente Mary.

O Tom está olhando a Maria diretamente.

Tom sta guardando il cielo.

Tom está olhando para o céu.

Tom sta guardando un film.

Tom está assistindo a um filme.

Sami stava guardando la TV.

Sami estava assistindo à televisão.

- Mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentato mentre stavo guardando la TV.
- Mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Io mi sono addormentata mentre stavo guardando la TV.
- Mi addormentai mentre stavo guardando la TV.
- Io mi addormentai mentre stavo guardando la TV.

Adormeci enquanto via televisão.

- Tom non sta guardando la TV ora.
- Tom non sta guardando la TV adesso.

- Tom não está assistindo televisão agora.
- Tom não está vendo TV nesse momento.

- Il mio fratellino sta guardando la televisione.
- Il mio fratellino sta guardando la TV.

- Meu irmão pequeno está vendo televisão.
- Meu irmão caçula está assistindo à TV.

- Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
- Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.

Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.

- Todos os meninos estavam olhando para o Tom.
- Todos os garotos estavam olhando para o Tom.

Mio fratello sta guardando la TV.

Meu irmão está assistindo à TV.

- Lo sto guardando.
- Lo sto osservando.

Eu estou observando ele.

Il mio fratellino sta guardando la televisione.

O meu irmãozinho está assistindo televisão.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Estou só olhando.

Mio fratello maggiore sta guardando la TV.

O meu irmão mais velho está vendo TV.

Mio fratello minore sta guardando la TV.

- Meu irmão caçula está assistido à televisão.
- Meu irmão caçula está vendo televisão.
- O meu irmão caçula está vendo televisão.

Tom e Mary stanno guardando la TV.

Tom e Maria estão assistindo à tevê.

- Tom non sta guardando la TV ora. Sta dormendo.
- Tom non sta guardando la TV adesso. Sta dormendo.

O Tom não está assistindo TV agora. Está dormindo.

- Mi sembra che questa statua ci stia guardando.
- Mi sembra che questa statua stia guardando verso di noi.

Parece-me que esta estátua está nos observando.

- Tom sta guardando Mary.
- Tom sta osservando Mary.

Tom está observando Maria.

Stavo guardando la televisione quando è suonato il telefono.

Eu estava vendo televisão quando o telefone tocou.

Tom e Mary stanno guardando la TV in salotto.

O Tom e a Mary estão assistindo TV na sala de estar.

- Perché mi sta guardando?
- Perché mi guarda?
- Perché lei mi guarda?

- Por que ela está me olhando?
- Por que ela está olhando para mim?

Stiamo guardando un film in lingua francese con sottotitoli in inglese.

Assistimos a um filme em francês com legendas em inglês.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

- O gato está mirando o peixe.
- O gato está fitando o peixe.

La vita è ciò che ti succede mentre sei occupato guardando il cellulare.

A vida é aquilo que acontece enquanto você está ocupado olhando seu celular.

Tom stava guardando ai quadri che Mary prese quando sono entrato nella stanza.

O Tom estava olhando as fotos que a Mary tirou quando eu entrei no quarto.

Sto guardando il calendario per vedere che giorno della settimana cadrà il suo compleanno.

Estou olhando o calendário para ver em que dia da semana vai cair seu aniversário.

A Tom piace leggere i sottotitoli in inglese mentre sta guardando dei film in inglese.

Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

- Eu sei que ele está me vigiando.
- Eu sei que ele está me observando.

Quando Scrooge si svegliò, era così buio, che guardando fuori dal letto, riusciva a malapena distinguere la finestra trasparente dalle pareti opache della sua camera.

Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".

André Danican Philidor exibia-se jogando três partidas ao mesmo tempo, sendo duas às cegas e uma olhando para o tabuleiro. Diderot e D'Alembert citaram-no na Enciclopédia como "uma das mais fenomenais manifestações da mente humana".