Translation of "Piccole" in English

Piccole uova.

Look, the little eggs.

- Odi le città piccole, giusto?
- Odia le città piccole, giusto?
- Odiate le città piccole, giusto?

You hate small towns, right?

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

I have small hands.

- Due bottiglie piccole, per piacere.
- Due bottiglie piccole, per favore.

Two small bottles, please.

- Abbiamo porzioni piccole e grandi.
- Noi abbiamo porzioni piccole e grandi.

We have small and large portions.

- Mi piacciono le città piccole.
- A me piacciono le città piccole.

I like small towns.

Mancano ancora piccole cose.

Little things are still missing.

Le classi sono piccole.

Classes are small.

Ha le mani piccole.

He has tiny hands.

- Quelle scarpe sono troppo piccole per te.
- Quelle scarpe sono troppo piccole per voi.
- Quelle scarpe sono troppo piccole per lei.

Those shoes are too small for you.

- Sono abituato a fare le ore piccole.
- Io sono abituato a fare le ore piccole.
- Sono abituata a fare le ore piccole.
- Io sono abituata a fare le ore piccole.

I'm used to keeping early hours.

Le piccole famiglie si riuniscono.

Small families draw closer together.

Ora sta progettando piccole case.

She's now designing tiny houses.

Avete delle taglie più piccole?

Do you have any smaller sizes?

Quali scarpe sono troppo piccole?

Which shoes are too small?

Queste scarpe sono troppo piccole.

These shoes are too small.

Tom ha le mani piccole.

Tom has small hands.

Le piccole cose hanno importanza?

Do little things matter?

Le piccole cose significano molto.

Little things mean a lot.

Le piccole cose sono importanti?

Do little things matter?

- Le scarpe che hai comprato sono troppo piccole.
- Le scarpe che ha comprato sono troppo piccole.
- Le scarpe che avete comprato sono troppo piccole.

The shoes that you bought are too small.

In piccole isole della sanità pubblica.

in some places in public health.

Una grande varietà di piccole creature:

A remarkable array of tiny creatures.

La massa di piccole patate colpisce.

The mass of small potatoes is striking.

Le mie scarpe sono troppo piccole.

My shoes are too small.

I ragni sono piccole creature disgustose.

Spiders are loathsome little creatures.

Le mani di Tom sono piccole.

Tom's hands are small.

La felicità è nelle piccole cose.

Happiness is in the little things.

Ci sono piccole copie dell'insieme di Mandelbrot

that burried deep down within the Mandelbrot set,

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

See all these little tips of the buds?

Molte creature qui sono piccole e agili.

Most creatures here are small and nimble.

Questo albero apparentemente buono su piccole piante.

this supposedly good tree onto small plants.

Non riesco a leggere le lettere piccole.

I can't read small letters.

Le donne possono avere famiglie più piccole.

Women can have smaller families.

Le cose buone vengono in piccole quantità.

Good things come in small packages.

Queste scarpe sono troppo piccole per me.

These shoes are too small for me.

Le cose piccole divertono la gente piccola.

Small things amuse small people.

Queste scrivanie sono troppo piccole per noi.

These desks are too small for us.

Queste scrivanie sono troppo piccole per loro.

These desks are too small for them.

È abituato a fare le ore piccole.

He is accustomed to sitting up late.

Un piccole seme diventa un grande albero.

The small seed became a large tree.

- Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende furono assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende vennero assorbite in una grande organizzazione.

The small companies were absorbed into a big organization.

E studiando alcune piccole stelle, un po' sfocate

and while studying some small stars, a bit blurry,

Guarda qua, quante ragnatele coprono queste piccole crepe.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

O l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

or engineer at small distances rather than large.

Durate questi anni, nacquero migliaia di piccole compagnie.

During these years, thousands of small companies were born.

Il boom delle piccole auto sta per finire.

The small car boom is ending.

È difficile per me fare le ore piccole.

It is hard for me to keep early hours.

- Non sono bambini piccoli.
- Non sono bambine piccole.

They are not little children.

Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.

The animals are kept in very small cages.

Queste scarpe sono decisamente troppo piccole per me.

These shoes are way too small for me.

Ma ci sono tante di queste piccole cose

But there's a lot of little things like this

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

They're small.

- Non ho il tempo di essere disturbato da queste piccole cose.
- Io non ho il tempo di essere disturbato da queste piccole cose.
- Non ho il tempo di essere disturbata da queste piccole cose.
- Io non ho il tempo di essere disturbata da queste piccole cose.

I don't have time to be bothered by such small things.

Piangevo quasi ogni giorno, per le cose più piccole,

I cried almost every day, at the littlest of things,

Alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

with the neat and tiny ones they see in pornography.

È stato allora che ho visto le piccole case.

That's when I saw the tiny houses.

Ma queste non sono piccole case. - Questi sono chalet.

But these are not tiny houses. - These are chalets.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Small businesses are often absorbed by a major company.

Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.

These shoes are too small for me to wear.

Queste piante sono troppo piccole. Non penso che cresceranno.

These plants are too small. I don't think that they'll grow.

Una parola composta consiste di due parole più piccole.

A compound word consist of two smaller words.

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Small beads of sweat are running down my back.

Lui aveva gli occhi azzurri con piccole chiazze dorate.

He had blue eyes with small golden specks.

Sta' attento alle pietre grandi e piccole sulla strada!

Watch out for big and small stones on the road!

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

- There were two pieces of cake.
- There were two small cakes.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

I gatti domestici a volte mangiano anche piccole rane.

A housecat will even eat a small frog.

- Questi sono troppo piccoli per te.
- Questi sono troppo piccoli per voi.
- Questi sono troppo piccoli per lei.
- Queste sono troppo piccole per te.
- Queste sono troppo piccole per voi.
- Queste sono troppo piccole per lei.

These are too small for you.

- Le scarpe che ho dato a Tom erano troppo piccole per lui.
- Le scarpe che diedi a Tom erano troppo piccole per lui.

The shoes I gave Tom were too small for him.

Abbiamo costruito questa azienda per sostenere le piccole aziende agricole.

We built this company to support small farms.

Cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

photosynthetic cells smaller than anyone thought possible.

E si suddivide in due piccole parti che si ripetono.

and it subdivides in itself to 2 little parts that are repeating.

C'erano ancora dei punti in cui dovevamo migliorare, piccole cose.

There were still points where we had to improve, little things.

Sono abituato a restare in piedi fino alle ore piccole.

I am accustomed to staying up late.

La forfora è composta da piccole scaglie di pelle morta.

Dandruff is made of small flakes of dead skin.

Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.

They are too far in debt to get the small business loan.

La nonna ha la prassi di non fare le ore piccole.

Grandmother makes a practice of keeping early hours.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

My shoes are too small. I need new ones.

Queste piccole righe illustrano quelle che erano le colline di Manhattan.

These little lines illustrate what used to be hills in Manhattan.

- Tom ha tre sorelle minori.
- Tom ha tre sorelle più piccole.

Tom has three younger sisters.

- Le scarpe che ho dato a Tom e Mary erano troppo piccole per loro.
- Le scarpe che diedi a Tom e Mary erano troppo piccole per loro.

The shoes I gave Tom and Mary were too small for them.

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"What if life started in some warm little pond

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Large or small?

Perché il format TED mi sta come una camicia 7 taglie più piccole.

'cause TED's format is like a 7 smaller sizes shirt for me.