Translation of "Piccole" in German

Piccole uova.

Schau, die kleinen Eier.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

Ich habe kleine Hände.

- Due bottiglie piccole, per piacere.
- Due bottiglie piccole, per favore.

Zwei kleine Flaschen bitte.

Godetevi le piccole cose!

Genieße die kleinen Dinge!

Le piccole famiglie si riuniscono.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Tom ha le mani piccole.

Tom hat kleine Hände.

Le piccole cose significano molto.

Kleinigkeiten bedeuten viel.

Una grande varietà di piccole creature:

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

Il rispetto passa attraverso piccole cose.

Achtung zeigt sich in kleinen Dingen.

Le mie scarpe sono troppo piccole.

Meine Schuhe sind zu klein.

I ragni sono piccole creature disgustose.

Spinnen sind eklige kleine Kreaturen.

Le mani di Tom sono piccole.

Tom hat kleine Hände.

- Questo è pensato per essere di piccole dimensioni.
- Ciò è pensato per essere di piccole dimensioni.

Das ist zu klein gedacht.

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

Siehst du diese kleinen Triebe?

Molte creature qui sono piccole e agili.

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

Queste scarpe sono troppo piccole per me.

Diese Schuhe sind mir zu klein.

Le ragnatele sono piccole capolavori di ingegneria.

Die Spinnweben sind kleine Meisterwerke der Ingenieurskunst.

Guarda qua, quante ragnatele coprono queste piccole crepe.

Die Spinnweben decken diese Spalten ab.

O l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

oder entwickeln für kleine statt für große Distanzen.

Gli animali sono tenuti in gabbie molto piccole.

Die Tiere werden in sehr kleinen Käfigen gehalten.

Queste scarpe sono decisamente troppo piccole per me.

Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.

Ma ci sono tante di queste piccole cose

Aber es gibt eine Menge

kleine Dinge wie diese,

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Sie sind klein.

- Non ho il tempo di essere disturbato da queste piccole cose.
- Io non ho il tempo di essere disturbato da queste piccole cose.
- Non ho il tempo di essere disturbata da queste piccole cose.
- Io non ho il tempo di essere disturbata da queste piccole cose.

Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.

Alle vulve piccole e graziose che vedono nella pornografia.

mit den adretten, kleinen, die sie in Pornos sehen.

NARRATRICE: Vi siete riunite per aiutare le piccole imprese.

SPRECHER: Ihr habt euch zusammengetan, um kleine Unternehmen zu unterstützen.

Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

Lui aveva gli occhi azzurri con piccole chiazze dorate.

Er hatte blaue Augen mit winzigen goldenen Flecken darin.

La felicità viene spesso attraverso l'attenzione alle piccole cose.

Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen.

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

Es gab zwei kleine Kuchen.

Cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

fotosynthetische Zellen, kleiner als es irgendwer für möglich gehalten hätte.

Cerco un trombone elettrico, che sia pieghevole e di piccole dimensioni.

Ich suche eine elektrische Posaune, eine kleine, zum zusammenfalten.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

- Tom ha tre sorelle minori.
- Tom ha tre sorelle più piccole.

Tom hat drei jüngere Schwestern.

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Groß oder klein?

Le piccole aziende locali si erano così trasformate in grossi allevamenti industriali.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

Viele kleine Geschöpfe fühlen sich sicher und trauen sich heraus.

La caffeina può essere tossica in elevate quantità, ma benefica in piccole dosi.

Das Coffein kann in hohen Dosen giftig sein, aber es kann ungiftig sein in kleinen Dosen.

- Mary ha imposto delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
- Mary impose delle punizioni draconiane al figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
- Mary ha imposto delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.
- Mary impose delle punizioni draconiane a suo figlio per aver commesso anche le più piccole infrazioni.

Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.

Se, come questo, hanno piccole pinze e una grossa sacca di veleno sulla coda,

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

Ma delle ossa speciali nelle orecchie registrano anche le più piccole vibrazioni nella sabbia.

Aber dank spezieller Ohrknochen nimmt sie kleinste Vibrationen im Sand wahr.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

Ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

habe eine Straße gebaut, die so sicher ist, dass kleine Fahrzeuge sicher passieren können.

La memoria è come una scatola piena di segreti, sorprese e anche piccole e dispettosi diavoletti.

Die Erinnerung ist wie ein Kästchen voller Geheimnisse und Überraschungen, aber auch ausgelassener Teufelchen.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.
- Sei troppo piccolo.
- Sei troppo piccola.
- Siete troppo piccoli.
- Siete troppo piccole.

Du bist zu klein.