Translation of "Alcune" in Portuguese

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Eu tenho algumas casas.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

- Alcune persone hanno iniziato a ballare.
- Alcune persone hanno iniziato a danzare.
- Alcune persone iniziarono a ballare.
- Alcune persone iniziarono a danzare.

Algumas pessoas começaram a dançar.

Parlo alcune lingue.

Eu falo alguns idiomas.

Prendete alcune arance!

Pegue algumas laranjas para você!

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Algumas das bolas são amarelas.

- Potresti tradurre alcune frasi per me?
- Potreste tradurre alcune frasi per me?
- Potrebbe tradurre alcune frasi per me?

Você poderia traduzir algumas sentenças para mim?

- Alcune persone perseguono solo il piacere.
- Alcune persone cercano solo il piacere.
- Alcune persone ricercano solo il piacere.

Algumas pessoas buscam apenas o prazer.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- Tom ha fatto alcune scelte discutibili.
- Tom fece alcune scelte discutibili.

Tom fez algumas escolhas questionáveis.

- Sami ha parlato di alcune cose spaventose.
- Sami ha parlato di alcune cose spettrali.
- Sami parlò di alcune cose spaventose.
- Sami parlò di alcune cose spettrali.

Sami falou sobre algumas coisas assustadoras.

Almeno per alcune persone.

pelo menos para algumas pessoas.

Alcune cose non cambieranno.

Algumas coisas não vão mudar.

Ad alcune persone piace.

Algumas pessoas gostam disso.

Alcune persone potrebbero supporlo.

Algumas pessoas poderiam supor isso.

Alcune persone sono deluse.

Algumas pessoas estão decepcionadas.

Tom aveva alcune domande.

Tom tinha alguns questionamentos.

Alcune malattie sono incurabili.

Algumas doenças são incuráveis.

Vorrei farti alcune domande.

Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.

Non capisco alcune persone.

Não entendo algumas pessoas.

Alcune persone si uccidono.

Algumas pessoas se matam.

- Alcune persone crederanno a qualunque cosa.
- Alcune persone crederanno a qualsiasi cosa.

Algumas pessoas poderão acreditar em qualquer coisa.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Eu tenho algumas canetas.

- In alcune situazioni, sono necessarie inferenze.
- In alcune situazioni, sono necessarie delle inferenze.

Em certas situações, deduções são necessárias.

O posso prendere alcune larve

Ou posso pegar nas larvas,

O potrei prendere alcune larve

Ou posso pegar nas larvas,

Alcune persone erano in ritardo.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

Alcune persone non cambiano mai!

Algumas pessoas não mudam nunca!

Ho alcune cose per Tom.

Tenho algumas coisas para o Tom.

C'erano alcune barche sul lago.

Havia alguns barcos no lago.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Algumas pessoas discordariam.

Alcune persone potrebbero pensarla così.

Algumas pessoas poderiam pensar assim.

Alcune persone la pensano così.

Algumas pessoas pensam assim.

Alcune persone non vanno d'accordo.

Algumas pessoas não se dão bem.

Alcune persone non capiranno mai.

Algumas pessoas nunca vão entender.

Alcune persone non hanno vergogna.

Algumas pessoas não têm vergonha.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Algumas pessoas ainda estão preocupadas.

Alcune persone sono piuttosto spaventate.

Algumas pessoas estão bastante assustadas.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Queremos aprender algumas canções espanholas.

Alcune donne sono molto pericolose.

Algumas mulheres são muito perigosas.

Volevano solo farmi alcune domande.

Eles só queriam me fazer algumas perguntas.

"Posso farVi alcune domande?" - "Certamente".

"Posso lhe fazer algumas perguntas?" "Claro".

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

- Eu quero aprender algumas músicas francesas.
- Quero aprender algumas músicas francesas.

Alcune delle palline sono gialle.

Algumas das bolas são amarelas.

- Ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Io ho citato alcune frasi famose nel mio libro.
- Citai alcune frasi famose nel mio libro.
- Io citai alcune frasi famose nel mio libro.

Citei algumas frases famosas em meu livro.

Perché solleva alcune questioni molto importanti

porque revela problemas importantes

Alcune parti del cervello si attivano

Algumas partes do cérebro são ativadas.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Alcune persone hanno tutta la fortuna.

Algumas pessoas têm a maior sorte do mundo.

Alcune persone non mangiano la carne.

Algumas pessoas não comem carne.

Ci sono alcune barche sul lago.

Há alguns barcos sobre o lago.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Alcune persone non possiedono dei computer.

Algumas pessoas não possuem computadores.

Ad alcune persone non piace quello.

Algumas pessoas não gostam disso.

Alcune persone non la pensano così.

Algumas pessoas não pensam assim.

Sfortunatamente, alcune persone sono state offese.

Infelizmente, algumas pessoas se sentiram ofendidas.

Alcune persone hanno cominciato a cantare.

Algumas pessoas começaram a cantar.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

Há algumas canções da Escócia.

Sto studiando alcune regole di fonetica.

Estou estudando algumas regras de fonética.

Alcune persone sembrano divertirsi a discutere.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Questa pianta ha alcune foglie bruciate.

Esta planta está com algumas folhas queimadas.

Ha alcune cose che deve fare.

Ele tem algumas coisas que ele deve fazer.

Alcune persone non sono molto intelligenti.

Algumas pessoas simplesmente não são muito espertas.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

Algumas ovelhas atravessavam a estrada.

Ci sono alcune uova nella scatola.

Há alguns ovos na caixa.

- Suppongo che tu voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che lei voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che vogliate fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che voi vogliate fare a Tom alcune domande.

- Eu suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
- Suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.

- Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
- Alcune foto vennero stampate in bianco e nero.

Algumas fotos foram impressas em preto e branco.

Alcune persone non approvano il baseball professionistico.

Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

Alcune persone hanno iniziato a lanciare sassi.

Algumas pessoas começaram a atirar pedras.

C'erano alcune persone a casa nostra ieri.

Havia algumas pessoas em nossa casa ontem.

Sono in grado di riconoscere alcune costellazioni.

Eu sou capaz de reconhecer algumas constelações.

Ad alcune persone piace viaggiare da sole.

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Alcune persone vanno al lavoro a piedi.

Algumas pessoas vão a pé para o trabalho.

Ad alcune persone non piace il pollo.

Algumas pessoas não gostam de frango.

Non parlo italiano, conosco solo alcune parole.

Não falo italiano, só sei algumas palavras.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

Vamos preparar isto e deixar por algumas horas.

So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.

- Sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
- Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.

Ci sono alcune cose spettacolari su quel sito.

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

Alcune persone sono nei debiti fino al collo.

Algumas pessoas estão endividadas até o pescoço.

- Tom vuole qualche informazione.
- Tom vuole alcune informazioni.

O Tom quer umas informações.

Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.

Algumas pessoas pensam que Tom foi envenenado.

Alcune persone incolpano la povertà per il crimine.

Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.

Alcune persone pensano che Mary sia stata avvelenata.

Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada.

Ho comprato alcune riviste per ingannare il tempo.

Eu comprei algumas revistas para passar o tempo.

Hai trovato alcune castagne tra le foglie cadute?

Você encontrou algumas castanhas entre as folhas caídas?

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Perché ad alcune persone non piace il Natale?

Por que algumas pessoas não gostam de Natal?

Alcune specie di uccelli non costruiscono il nido.

Algumas espécies de pássaros não constroem ninhos.

- Il suicidio è un crimine in alcune parti del mondo.
- Il suicidio è un reato in alcune parti del mondo.

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Alcune persone hanno sintomi e malattie seri e gravi

Eles sofrem de sintomas e doenças severas