Translation of "Continuare" in Portuguese

- Vuoi continuare a giocare?
- Vuoi continuare a suonare?
- Vuole continuare a giocare?
- Vuole continuare a suonare?
- Volete continuare a giocare?
- Volete continuare a suonare?

Você quer continuar jogando?

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Eu não consigo ir mais longe.

- Non posso continuare a mentirle.
- Io non posso continuare a mentirle.

Não posso continuar mentindo para ela.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

Não posso continuar fazendo isso.

Lo spettacolo deve continuare.

O espetáculo precisa continuar.

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

Eu não quero continuar fazendo isso.

Ma devono continuare a provarci.

Têm de continuar a tentar.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Mas podem continuar a alimentar-se.

Non possono continuare senza Tom.

- Eles não podem continuar sem Tom.
- Elas não podem continuar sem Tom.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Estou tão cansado que não posso continuar.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

- Non posso continuare a ignorare il problema.
- Io non posso continuare a ignorare il problema.

Eu não posso continuar a ignorar o problema.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

Non so come continuare questa frase.

Não sei como continuar esta frase.

Tom non voleva continuare la conversazione.

- O Tom não quis continuar a conversa.
- O Tom não queria continuar a conversa.

È inutile continuare a pensare ancora.

Não adianta mais nada continuar pensando.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Para continuar, pressione qualquer tecla.

Ho deciso di continuare a studiare.

Eu decidi continuar estudando.

Sa che deve continuare a lavorare.

Ele sabe que tem de continuar trabalhando.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

- Não temos escolha a não ser continuar.
- Não podemos fazer nada além de continuar.

Sono così stanco che non posso continuare.

Estou bastante cansado para prosseguir a caminhada.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Se for possível proteger mais locais como este, talvez isso continue.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.