Translation of "Conta" in Portuguese

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Cada minuto é importante.

L'esperienza conta.

A experiência conta.

- Importa.
- Conta.

- Isso importa.
- Importa.

- È quello che conta.
- È ciò che conta.

Isto é o que importa.

Questo non conta.

Isso não importa.

Lui conta velocemente.

Ele conta rápido.

Conta fino a trenta.

Conte até trinta.

La loro opinione conta?

A opinião deles conta?

L'associazione conta trenta membri.

- A associação conta com trinta membros.
- O clube conta com trinta membros.

Ciò che conta è l'esperienza.

O que importa é a experiência.

Questo dizionario conta dodici volumi.

Este dicionário contém doze volumes.

È il pensiero che conta.

- É a ideia que conta.
- É a intenção que conta.
- O que importa é a intenção.

Guarda il cielo e conta le stelle, se puoi.

Olha o céu e conta as estrelas, se puderes.

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

O que importa é que nunca desistimos!

"Non è il giardino che conta, ma come lo curi."

"Não é o jardim, mas a jardinagem que importa".

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

Conte até trinta.

- Conta fino a dieci.
- Contate fino a dieci.
- Conti fino a dieci.

Conte até dez.

La sola cosa che conta è trovare una macchina a buon prezzo.

A única coisa que importa é encontrar um carro barato.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

A parte mais importante do rappel é onde estamos apoiados.

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

- Conta de um a dez.
- Conte de um a dez.

La farfalla non conta gli anni ma gli istanti, per questo il suo breve tempo le basta.

A borboleta não conta os anos, mas os momentos; é por isso que seu breve período de tempo lhe basta.

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo conta di restare in questo paese?
- Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo contate di restare in questo paese?
- Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?

- Por quanto tempo você pretende ficar nesse país?
- Por quanto tempo vocês pretendem ficar nesse país?
- Por quanto tempo você pretende ficar neste país?

- Questo dizionario conta dodici volumi.
- Questo dizionario è in dodici volumi.
- Questo dizionario ha 12 volumi.
- Questo dizionario si compone di dodici volumi.

- Este dicionário contém doze volumes.
- Este dicionário tem 12 volumes.
- Este dicionário tem doze volumes.