Translation of "Velocemente" in Portuguese

- Parla velocemente.
- Parlano velocemente.

Elas falam rápido.

- Devi lavorare velocemente.
- Deve lavorare velocemente.
- Dovete lavorare velocemente.

- Tu precisas trabalhar rápido.
- Você precisa trabalhar rápido.

- Lui parla velocemente.
- Parla velocemente.

Ele fala rápido.

- Impara velocemente.
- Lui impara velocemente.

Ele aprende rápido.

- Imparo velocemente.
- Io imparo velocemente.

Eu aprendo rápido.

- Parlo velocemente.
- Io parlo velocemente.

- Eu falo rápido.
- Falo rápido.

- Parla velocemente.
- Lei parla velocemente.

Você fala rápido.

- Parli molto velocemente.
- Tu parli molto velocemente.
- Parla molto velocemente.
- Lei parla molto velocemente.

Você fala muito rápido.

- Stai parlando troppo velocemente.
- Sta parlando troppo velocemente.
- State parlando troppo velocemente.

Você está falando rápido demais.

- Devi lavorare più velocemente.
- Deve lavorare più velocemente.
- Dovete lavorare più velocemente.

Você tem que trabalhar mais rápido.

- Loro parlano molto velocemente.
- Parlano molto velocemente.

Eles falam muito rápido.

- Parli molto velocemente.
- Tu parli molto velocemente.

Você fala muito rápido.

- Puoi correre velocemente?
- Riesci a correre velocemente?

Você consegue correr rápido?

- Non parlo velocemente.
- Io non parlo velocemente.

Eu não falo depressa.

Preparati velocemente.

Prepare-se rápido.

Impara velocemente.

Ele aprende rápido.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Tony pode correr rápido.

- Dovremmo lavorare più velocemente.
- Noi dovremmo lavorare più velocemente.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

- Dobbiamo lavorare più velocemente.
- Noi dobbiamo lavorare più velocemente.

Temos de trabalhar mais rápido.

- Tom si è annoiato velocemente.
- Tom si annoiò velocemente.

O Tom entediou-se rapidamente.

Lo pulisco velocemente.

Vamos lá amanhá-la.

Ok, puliamolo velocemente.

Vamos lá amanhá-la.

Meglio decidere velocemente.

Tente decidir depressa.

Lynn corre velocemente.

Lynn corre rápido.

Quanto nuota velocemente!

Como ele nada rápido!

Tom cammina velocemente.

Tom anda rápido.

Parla troppo velocemente.

Fala demasiado rápido.

Tom mangia velocemente.

Tom come depressa.

Tom lavora velocemente.

Tom trabalha rápido.

Lui conta velocemente.

Ele conta rápido.

Parla piuttosto velocemente.

Ela fala muito rápido.

Sto crescendo velocemente.

Estou crescendo rápido.

- Una promessa è dimenticata velocemente.
- Una promessa viene dimenticata velocemente.

Muito facilmente “promeso” rima com “forgeso”.

- Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
- Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

Eu sabia que tinha de me apressar.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

Venha cá rápido.

- Parla molto in fretta.
- Parla molto velocemente.
- Lui parla molto velocemente.

Ele fala muito rápido.

- Tom ha iniziato a camminare più velocemente.
- Tom ha cominciato a camminare più velocemente.
- Tom iniziò a camminare più velocemente.
- Tom cominciò a camminare più velocemente.

Tom começou a andar mais rápido.

Tom corre molto velocemente.

- Tomás corre muito rápido.
- O Tom corre muito rápido.

Tom nuota molto velocemente.

Tom nada muito rápido.

Puoi farlo più velocemente?

- Pode fazer mais rápido?
- Pode fazer mais depressa?

Sto parlando troppo velocemente?

Eu estou falando rápido demais?

Tom mangia troppo velocemente.

- Tom come rápido demais.
- O Tom come muito rápido.

Tom sta lavorando velocemente.

Tom está trabalhando rápido.

Tom sta ingrigendo velocemente.

Tom está ficando grisalho rapidamente.

Jack non guida velocemente.

Jack não dirige rápido.

Barrichello guida molto velocemente.

Barrichello dirige muito rápido.

- Come ti cambi i vestiti così velocemente?
- Come si cambia i vestiti così velocemente?
- Come vi cambiate i vestiti così velocemente?
- Tu come ti cambi i vestiti così velocemente?
- Lei come si cambia i vestiti così velocemente?
- Voi come vi cambiate i vestiti così velocemente?

Como você troca de roupa tão rápido?

- Di' al tassista di guidare più velocemente.
- Dica al tassista di guidare più velocemente.
- Dite al tassista di guidare più velocemente.

Diga ao taxista que dirija mais depressa.

- Ha corso il più velocemente possibile.
- Lei ha corso il più velocemente possibile.

Ela correu o mais rápido que pôde.

Naoko riesce a correre velocemente.

Naoko consegue correr rápido.

Sta andando tutto troppo velocemente.

Tudo está indo muito rápido.

Siamo arrivati abbastanza velocemente, vero?

Nós chegamos bem rápido, não foi?

A Tom piace mangiare velocemente.

O Tom gosta de comer rapidamente.

Il tempo passa molto velocemente.

O tempo passa muito rápido.

Le cose possono cambiare velocemente.

As coisas podem mudar rapidamente.

Mio fratello parla molto velocemente.

Meu irmão fala muito rápido.

Questo cane corre molto velocemente.

Esse cachorro corre muito rápido.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

As notícias más viajam rapidamente.

- Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.

Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.

- Non parlare così veloce.
- Non parli così veloce.
- Non parlate così veloce.
- Non parlare così velocemente.
- Non parlate così velocemente.
- Non parli così velocemente.

- Não fale tão depressa assim.
- Não fale tão depressa.

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

- Come cammini veloce!
- Come cammini velocemente!

Como você anda rápido!

- Betty guida veloce.
- Betty guida velocemente.

Betty dirige rápido.

Tom guida più velocemente di Mary.

O Tom dirige mais rápido que a Mary.

Nuotavo più velocemente quand'ero più giovane.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

Come faccio a scrivere più velocemente?

Como consigo escrever mais rápido?

Ho finito il mio pranzo velocemente.

Terminei meu almoço rapidamente.

Voglio imparare le lingue più velocemente.

Quero aprender idiomas mais rápido.

Bill può correre più velocemente di Bob.

Bill corre mais rápido do que Bob.

Correva più velocemente del fratello di lui.

Ele correu mais rápido do que seu irmão.

Il mio cuore sta battendo così velocemente!

Meu coração está batendo tão rápido!

State parlando velocemente. Non sto capendo tutto.

- Vocês falam rápido. Eu não entendo tudo.
- Vós falais depressa e nem tudo eu entendo.

Le persone e il vento cambiano velocemente.

As pessoas, qual o vento, mudam rapidamente.

Chi nuota più velocemente: Tom o Maria?

Quem nada mais rápido: Tom ou Maria?

è che il cervello viene sopraffatto molto velocemente.

é que o cérebro se esgota rapidamente.

Potevo correre molto più velocemente quando ero giovane.

Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.

- Barrichello guida molto velocemente.
- Barrichello guida molto veloce.

Barrichello dirige muito rápido.

- Tom guida troppo veloce.
- Tom guida troppo velocemente.

O Tom dirige muito rápido.

Tom riesce a farlo più velocemente di me

Tom consegue fazer isso mais rápido do que eu.

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Questo è l'habitat che cresce più velocemente sulla Terra.

É o habitat que mais cresce no planeta.

E quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale.

e aquela coisa a cair assustou aquele animal.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Tom pode correr rápido.

Lui parla il russo velocemente, ma con degli errori.

Ele fala russo depressa, mas comete erros.

- Corre più veloce di me.
- Lei corre più veloce di me.
- Corre più velocemente di me.
- Lei corre più velocemente di me.

- Ela corre mais rápido que eu.
- Ela corre mais rápido do que eu.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

- Mary nuota veloce come Jack.
- Mary nuota velocemente come Jack.

Mary nada tão rápido quanto Jack.

- Tom nuota molto velocemente.
- Tom è un nuotatore molto veloce.

Tom é um nadador muito veloz.

Più veloce batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

E possono farlo molto più velocemente di quanto io possa muovermi.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Più in fretta batte il cuore, più velocemente si diffonde il veleno.

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.