Translation of "Membri" in French

- Erano membri della classe media.
- Loro erano membri della classe media.

- Ils étaient membres de la classe moyenne.
- Elles étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.

L'associazione conta trenta membri.

L'association compte trente membres.

- Ci sono 50 membri nel circolo.
- Ci sono 50 membri nel club.

Il y a 50 membres dans le club.

Altri membri della famiglia accorrono.

La famille élargie arrive à la rescousse.

Membri del magistrato, consiglieri comunali

Les membres du magistrat, les conseillers municipaux

Tutti i membri erano presenti.

Tous les membres étaient présents.

Ci sono trenta membri nell'associazione.

L'association a trente membres.

Il comitato consiste di otto membri.

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

Lui limitato i membri a venti.

Il limita le nombre d'adhésions à vingt.

Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

La présence de tous les membres est requise.

Il numero di membri crescerà rapidamente.

Le nombre des adhérents va croître rapidement.

Tutti i nostri membri sono volontari.

Tous nos membres sont volontaires.

- Voglio che i membri giovani siano più attivi.
- Io voglio che i membri giovani siano più attivi.

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

- Amici: una famiglia di cui scegliamo i membri.
- Gli amici: una famiglia di cui scegliamo i membri.

Les amis : une famille dont on a choisi les membres.

Il club ha più di cinquanta membri.

Le cercle compte plus de cinquante membres.

I membri del comitato sono tutti presenti.

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

Quanti paesi sono membri delle Nazioni Unite?

Combien de pays sont membres des Nations Unies ?

Le giurie di solito hanno 12 membri.

Le jury est habituellement composé de 12 membres.

Ci sono cinquanta membri in questo club.

Il y a 50 membres dans ce club.

- Sia io che lui eravamo membri di quel club.
- Sia io che lui eravamo membri di quel circolo.

Lui comme moi étions membres de ce cercle.

- La polizia ha arrestato dei membri di due bande criminali.
- La polizia arrestò dei membri di due bande criminali.

La police arrêta des membres de deux groupes criminels.

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.

Certains membres de Tatoeba consomment beaucoup trop d'herbe.

C'è un supplemento se non si è membri.

Il y a un supplément si on n'est pas membre.

I membri della sua famiglia sono tutti alti.

Tous les membres de sa famille sont grands.

E guidano i membri della famiglia verso il pasto.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

I protagonisti sono tutti i membri di una famiglia.

Les protagonistes sont tous membres d'une famille.

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

Mais ici, les membres du club et la fête du mariage

La frequenza degli argomenti nelle frasi dei membri rivela molto sulle loro abitudini e pregiudizi.

La fréquence des thématiques dans les phrases des contributeurs révèle beaucoup sur leurs mœurs et leurs préjugés.

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.

Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

Êtes-vous membre de cette société ?

Ci sono dei membri della tua famiglia che non si lavano le mani prima di mangiare?

Y a-t-il des membres de ta famille qui ne se lavent pas les mains avant de manger ?

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.

La Russia è uno dei pochi paesi a non temere i membri di un'organizzazione militare guidata dal più grande Stato canaglia del mondo.

La Russie est l'un des rares pays à ne pas craindre les pays membres d'une organisation militaire menée par le plus grand État voyou du monde.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.