Translation of "Bugia" in Portuguese

Che bugia!

Que mentira!

- Ci ha detto una bugia.
- Lui ci ha detto una bugia.
- Ci disse una bugia.
- Lui ci disse una bugia.

Ele mentiu para nós.

- Sta dicendo una bugia.
- Lui sta dicendo una bugia.

Ele está contando uma mentira.

- Non era una bugia.
- Quella non era una bugia.

- Isso não era mentira.
- Não era mentira.

- Questa è una disgustosa bugia!
- Questa è una schifosa bugia!

- Isso é uma mentira nauseante.
- Isso é uma mentira nojenta.

È una bugia bianca.

É uma mentira branca.

Hai raccontato una bugia.

O que contaste foi uma mentira.

- Tom sa che è una bugia.
- Tom lo sa che è una bugia.

Tom sabe que é mentira.

- Lo sapevo che era una bugia.
- Io lo sapevo che era una bugia.

Eu sabia que era mentira.

- Tom sapeva che era una bugia.
- Tom lo sapeva che era una bugia.

O Tom sabia que era mentira.

- Sembra che stia dicendo una bugia.
- Sembra che lui stia dicendo una bugia.

Parece que ele está contando uma mentira.

Quando ho detto una bugia?

Quando contei uma mentira?

La torta è una bugia.

O bolo é uma mentira.

La bugia non ha piedi.

Mentira tem perna curta.

Non voglio dire nessuna bugia.

Eu não quero dizer nenhuma mentira.

Non è che una bugia!

Isso é uma mentira!

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

- Aquilo foi uma mentira.
- Isso era mentira.
- Era mentira.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

- Isso é mentira.
- Aquilo é mentira.

Non raccontare una bugia di nuovo.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

La bugia ha le gambe corte.

A mentira tem pernas curtas.

Se il formaggio è buono ma la torta è una bugia, cos'è una torta al formaggio? Una buona bugia.

Se o queijo é bom mas o bolo é uma mentira, o que é um bolo de queijo? Uma boa mentira.

- L'amore è una bugia.
- L'amore è una menzogna.

O amor é uma mentira.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Isto é mentira.

- Mi ha mentito.
- Mi ha detto una bugia.

Ele mentiu para mim.

- Questa era una bugia.
- Questa era una menzogna.

Isso era mentira.

Ti prego di perdonarmi per aver detto una bugia.

Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.

Se questo non è vero, è una buona bugia.

Se não for verdade, foi bem inventado.

- Questa frase è una menzogna.
- Questa frase è una bugia.

Esta frase é uma mentira.

- Non posso credere che questo stia accadendo. Ti prego, dimmi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. Vi prego, ditemi che è una bugia!
- Non posso credere che questo stia accadendo. La prego, mi dica che è una bugia!

Eu não acredito que isso possa estar acontecendo. Por favor, diga-me que é mentira!

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Ricardo disse que sua mãe está doente; isso é mentira!

Ha perso la sua posizione solo perché si è rifiutato di dire una bugia.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.