Translation of "Rimanete" in Portuguese

Rimanete a casa.

Fique na casa.

- Restate assieme.
- Rimanete assieme.

- Fiquem juntos.
- Fiquem juntas.

- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

Rimanete in piedi, per favore.

Por favor, permaneçam de pé.

- Restate nelle vostre macchine.
- Restate nelle vostre auto.
- Restate nelle vostre automobili.
- Rimanete nelle vostre auto.
- Rimanete nelle vostre macchine.
- Rimanete nelle vostre automobili.

Fiquem em seus carros.

- Resta!
- Rimani!
- Rimanete!
- Rimanga!
- Resti!
- Restate!

Fique!

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

- Resta concentrato.
- Resta concentrata.
- Resti concentrato.
- Resti concentrata.
- Restate concentrati.
- Restate concentrate.
- Rimani concentrato.
- Rimani concentrata.
- Rimanga concentrato.
- Rimanga concentrata.
- Rimanete concentrati.
- Rimanete concentrate.

- Mantenha-se focado.
- Mantenha o foco.

- Voi ragazzi state qui.
- Voi ragazzi restate qui.
- Voi ragazzi rimanete qui.

Fiquem aqui.

- Restate qui con me.
- Rimanete qui con me.
- State qui con me.

Fiquem aqui comigo.

- Allora rimani in giardino!
- Allora rimanga in giardino!
- Allora rimanete in giardino!

Fica no jardim, então!

- Resta in attesa.
- Restate in attesa.
- Resti in attesa.
- Rimani in attesa.
- Rimanga in attesa.
- Rimanete in attesa.

- Aguarde.
- Aguardem.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

- Fique conosco.
- Fica com a gente.
- Fiquem conosco.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

Fique em casa.

- Tu stai lì.
- Lei sta lì.
- Voi state lì.
- Tu resti lì.
- Lei resta lì.
- Voi restate lì.
- Tu rimani lì.
- Lei rimane lì.
- Voi rimanete lì.

- Você fica aí.
- Vocês ficam aí.

- Rimani qui con Tom.
- Resta qui con Tom.
- Restate qui con Tom.
- Rimanete qui con Tom.
- Resti qui con Tom.
- Rimanga qui con Tom.
- Stai qui con Tom.
- State qui con Tom.
- Stia qui con Tom.

- Fique aqui com Tom.
- Fique aqui com o Tom.

- Stai qui con lui.
- Stia qui con lui.
- State qui con lui.
- Rimani qui con lui.
- Rimanete qui con lui.
- Rimanga qui con lui.
- Resta qui con lui.
- Restate qui con lui.
- Resti qui con lui.

- Fique aqui com ele.
- Fiquem aqui com ele.

- Resta qui con me.
- Restate qui con me.
- Resti qui con me.
- Rimani qui con me.
- Rimanga qui con me.
- Rimanete qui con me.
- Stai qui con me.
- Stia qui con me.
- State qui con me.

- Fique aqui comigo.
- Fiquem aqui comigo.