Translation of "Anno" in Portuguese

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?
- In che anno è nato?
- In che anno è nata?

Em que ano você nasceu?

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

Feliz ano!

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

Em que ano você nasceu?

- Era solo un anno fa.
- Era soltanto un anno fa.
- Era solamente un anno fa.

Isso aconteceu somente há um ano atrás.

Il numero di studenti sta diminuendo anno dopo anno.

O número de estudantes está caindo a cada ano.

"Buon anno!" "Altrettanto!"

Feliz ano novo ! Idem !

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Eu passei um ano na Austrália.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Celebramos o Natal todo ano.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Todos tiveram um bom ano.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

Eu o conheço há um ano.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Eu morava em Boston há alguns anos.

- Ho studiato lì un anno fa.
- Io ho studiato lì un anno fa.
- Ho studiato là un anno fa.
- Io ho studiato là un anno fa.

Eu estudei lá há um ano.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Estamos juntos há um ano.

Accadde un anno fa.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

È al quarto anno.

- Ele está no quarto ano.
- Ela está no quarto ano.

Partiamo il prossimo anno.

- Vamos embora no próximo ano.
- Partiremos no próximo ano.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Um ano tem doze meses.

- Ha fatto due incidenti in un anno.
- Lei ha fatto due incidenti in un anno.
- Fece due incidenti in un anno.
- Lei fece due incidenti in un anno.

Ela teve dois acidentes em um ano.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

1989 foi um ano difícil.

- È arrivato dall'Australia un anno fa.
- Lui è arrivato dall'Australia un anno fa.

- Ele chegou da Austrália há um ano.
- Ele chegou da Austrália faz um ano.

- Tengono delle elezioni generali ogni anno.
- Loro tengono delle elezioni generali ogni anno.

- Realizam eleições gerais todo ano.
- Realizam eleições gerais todos os anos.

- Fadil ha studiato l'arabo per un anno.
- Fadil studiò l'arabo per un anno.

Fadil estudou Árabe durante um ano.

- Sami ha studiato l'arabo per un anno.
- Sami studiò l'arabo per un anno.

Sami estudou árabe por um ano.

Questo sarà un grande anno.

Este será um grande ano.

Un anno ha dodici mesi.

Um ano tem doze meses.

Sono nato un anno dopo.

Eu nasci um ano depois.

Il prossimo anno voglio questi.

- No ano que vem, eu quererei estes aqui.
- No ano que vem, eu quererei estas aqui.

- È successo più di un anno fa.
- È capitato più di un anno fa.

Isso aconteceu há mais de um ano.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Ela morreu menos de um ano depois.

- Sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morto un anno e mezzo fa.
- Sono quasi morta un anno e mezzo fa.
- Io sono quasi morta un anno e mezzo fa.

- Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
- Eu quase morri há um ano e meio atrás.
- Há um ano e meio, eu quase morri.
- Um ano e meio atrás, eu quase morri.

Passano qui la notte ogni anno.

Passam a noite aqui todos os anos.

Queste scarpe sono durate un anno.

Estes sapatos duraram um ano.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

- O ano novo sempre traz esperança.
- Um novo ano sempre traz esperança.

Il 1989 fu un anno difficile.

1989 foi um ano difícil.

Penso che sarà un buon anno.

- Acho que o ano vai ser bom.
- Acho que o ano será bom.

- Va con sua madre in Russia ogni anno.
- Lui va con sua madre in Russia ogni anno.

Ele vai à Rússia com a mãe todo ano.

- Mi piacciono molto le canzoni degli anno '90.
- A me piacciono molto le canzoni degli anno '90.

Gosto muito das músicas dos anos 90.

Sono al primo anno di scuola superiore.

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Há quatro estações no ano.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Eu visitei a Romênia há alguns anos atrás.

Insegno inglese alle classi del secondo anno.

- Eu ensino inglês para o segundo ano.
- Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.
- Eu ensino inglês a turmas do segundo ano.

Quanti mesi ci sono in un anno?

Quantos meses há em um ano?

Io sono al primo anno di università.

Estou no primeiro ano da universidade.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Há doze meses em um ano.

È successo più di un anno fa.

Aconteceu há mais de um ano.

Tom è uno studente del terzo anno.

Tom é um estudante do terceiro ano.

Questo vino ha più di un anno.

Este vinho tem mais de um ano.

Per noi è stato un anno difficile.

Foi um ano difícil para a gente.

Molti turisti canadesi visitano Boston ogni anno.

Muitos canadenses visitam Boston todos os anos.

Siamo nel ventunesimo anno del ventunesimo secolo.

- Estamos no vigésimo primeiro ano do século vinte e um.
- Estamos no ano de 2021.

- Tom mi manda una cartolina di Natale ogni anno.
- Tom mi invia una cartolina di Natale ogni anno.

Tom me envia um cartão de Natal todos os anos.

Quanti giorni ci sono in un anno bisestile?

Quantos dias tem um ano bissexto?

Mio fratello è uno studente del primo anno.

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

È la prima volta che ripeto un anno.

É a primeira vez que eu repito de ano.

Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.

Todos os anos eu me acho em um lugar diferente.

Tom ha un anno in più di me.

Tom é um ano mais velho que eu.

Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.

O Tom viveu uns anos em Boston.

Fallire l'esame significa aspettare per un altro anno.

Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.

Le è sopravvissuto solo un anno e mezzo.

Ele sobreviveu a ela por apenas um ano e meio.

- Tom si è preso un anno sabbatico per scrivere un libro.
- Tom si prese un anno sabbatico per scrivere un libro.

Tom levou um ano para escrever o livro.

E circa il 20 percento di noi nell'ultimo anno.

e 20% da população só no último ano.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Todos os anos, percorrem milhares de quilómetros para chegar aqui.

Dopo circa un anno... inizi a desiderare il freddo.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Allora, quelli di un anno fa non funzioneranno più!

Ah, isso, de um ano atrás, já não funciona mais!

Il 1789 fu un anno fondamentale per la Francia.

1789 foi um ano fundamental para a França.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

C'è una garanzia di un anno per questo tostapane.

Essa torradeira tem um ano de garantia.

È più di un anno che non lo vedo.

Faz mais de um ano que não o vejo.

Non andiamo al cinema da più di un anno.

Não vamos ao cinema há mais de um ano.

- Tom prevede di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di vivere a Boston per più di un anno.
- Tom ha intenzione di abitare a Boston per più di un anno.

Tom planeja viver em Boston durante mais de um ano.

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Estes morcegos minúsculos migram centenas de quilómetros todos os anos...

Questa canzone è stata scritta da Phil lo scorso anno.

- Esta música foi escrita por Phil, no ano passado.
- Esta canção foi escrita por Phil, no ano passado.

Questa regola non si applica agli studenti del primo anno.

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

Tom intende vivere a Boston per più di un anno.

Tom pretende morar em Boston por mais de um ano.

- In Brasile, le persone di solito aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.
- In Brasile, le persone solitamente aspettano l'arrivo del nuovo anno sulle spiagge.

No Brasil, é costume esperar a chegada do ano novo nas praias.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

Ha un anno e cinque mesi, ma non sa ancora camminare.

Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.