Translation of "Anima" in Portuguese

La mia anima canta.

Minha alma canta.

Guarisci la mia anima!

Cure a minha alma!

Tutto il corpo si anima.

Todo o teu corpo ganha vida.

Non c'era anima viva lì.

Não havia uma alma viva lá.

Stai vendendo la tua anima.

- Você está vendendo sua alma.
- Estás vendendo tua alma.

Ha venduto la sua anima?

Ele vendeu sua alma?

L'Europa ha perso la sua anima?

A Europa perdeu sua alma?

Amare è dare corpo e anima.

Amar é se doar de corpo e alma.

Questi terribili eventi hanno scosso la sua anima.

Esses acontecimentos terríveis abalaram-lhe a alma.

Lascia che la tua anima si rivolga alla pace!

Deixa teu coração voltar-se para a paz!

Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.

Quando admiro a maravilha de um pôr do sol ou a beleza do luar, minha alma se expande em profundo respeito pelo Criador.