Translation of "Dicono" in Polish

- Dicono che vogliono aiutarci.
- Dicono che ci vogliono aiutare.

Oni powiedzieli że chcą nam pomóc.

Dicono che pioverà.

Mówią, że będzie padać.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

Każdy mówi to samo.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Zawsze tak mówią.

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

Mówią, że on nadal żyje.

Dicono che sia milionario.

Mówi się, że jest milionerem.

Vi dicono, invece, di dormirci su,

Słyszymy za to, że trzeba przespać się z problemem.

Dicono che lo fanno ancora molto.

Mówią, że wciąż robią to często.

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

Gli occhi dicono tanto quanto la bocca.

- Oczy mówią tyle samo co usta.
- Oczy są tak samo wymowne jak usta.

Dicono che lei è nata in Germania.

- Ona się chyba urodziła w Niemczech.
- Wygląda na to, że jest urodzona w Niemczech.

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

Mówią że w tym starym domu straszy.

Non presto attenzione a quello che dicono.

Nie obchodzi mnie, co powiedzą.

Come dicono i boy scout, bisogna essere preparati.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

mówią, że wcześniej droga była bardzo niebezpieczna.

"Com'è andata?" "Dicono che sia stata appendicite acuta."

"Jak poszło?" "Mówili, że to było ostre zapalenie wyrostka robaczkowego."

Molti dicono che un polpo è come un alieno.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

"Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

"Za dużo wodzów, za mało Indian", jak to mówią w USA.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

I giornali dicono che c'è stato un grande incendio a Nagoya.

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

- Si dice che l'amore è cieco.
- Dicono che l'amore è cieco.

Mówi się, że miłość jest ślepa.

Anche se la società e i media ci dicono ogni genere di cose,

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Dicono che ciò che è inutile per un uomo, per un altro sia un tesoro.

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.

Według statystyk, więcej osób wyjeżdż na wakacje zima.

- Odio quando le persone mi dicono cosa fare.
- Odio quando la gente mi dice cosa fare.

Nienawidzę, gdy ludzie mówią mi, co mam robić.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.

Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.