Translation of "Sia" in Polish

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

Uważam, że to prawda.

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

Myślisz, że jestem głupi?

- Immagino che sia vero.
- Io immagino che sia vero.
- Immagino sia vero.
- Io immagino sia vero.

Myślę, że to prawda.

- Penso sia finito ora.
- Penso sia finito adesso.
- Penso sia finita ora.
- Penso sia finita adesso.
- Penso che sia finito ora.
- Penso che sia finito adesso.
- Penso che sia finita ora.
- Penso che sia finita adesso.

Myślę, że to już koniec.

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

Myślisz, że jest martwy?

- Credo che sia corretto.
- Io credo che sia corretto.
- Credo che sia esatto.
- Io credo che sia esatto.

Mam nadzieję, że jest poprawne.

- Penso che sia ottimo.
- Io penso che sia ottimo.
- Penso che sia ottima.
- Io penso che sia ottima.

Uważam, że to jest świetne.

sia inesistente.

nie ma różnicy.

Così sia.

- Niech tak będzie.
- Dobra.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Perché pensi che sia successo?
- Perché pensi che sia successa?
- Perché pensa che sia successo?
- Perché pensa che sia successa?
- Perché pensate che sia successo?
- Perché pensate che sia successa?

Jak myślisz, czemu to się stało?

- Pensi che io sia grasso?
- Pensi che io sia grassa?
- Pensa che io sia grasso?
- Pensa che io sia grassa?
- Pensate che io sia grasso?
- Pensate che io sia grassa?

Myślisz, że jestem gruby?

- Pensi che io sia pazzo?
- Tu pensi che io sia pazzo?
- Pensi che io sia pazza?
- Tu pensi che io sia pazza?
- Pensate che io sia pazzo?
- Voi pensate che io sia pazzo?
- Pensate che io sia pazza?
- Voi pensate che io sia pazza?
- Pensa che io sia pazzo?
- Lei pensa che io sia pazzo?
- Pensa che io sia pazza?
- Lei pensa che io sia pazza?

Myślisz, że jestem szalony?

- Pensi che io sia brutto?
- Pensi che io sia brutta?
- Tu pensi che io sia brutto?
- Tu pensi che io sia brutta?
- Pensa che io sia brutto?
- Lei pensa che io sia brutto?
- Pensa che io sia brutta?
- Lei pensa che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutta?
- Voi pensate che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutto?
- Voi pensate che io sia brutto?

Myślisz, że jestem brzydki?

- Pare che Jack sia malato.
- Pare che Jack sia ammalato.
- Sembra che Jack sia malato.
- Sembra che Jack sia ammalato.

Wygląda na to, że Jack jest chory.

- Pensi che Tom sia stupido?
- Tu pensi che Tom sia stupido?
- Pensa che Tom sia stupido?
- Lei pensa che Tom sia stupido?
- Pensate che Tom sia stupido?
- Voi pensate che Tom sia stupido?

Myślisz, że Tom jest głupi?

- Pensi che io sia attraente?
- Tu pensi che io sia attraente?
- Pensa che io sia attraente?
- Lei pensa che io sia attraente?
- Pensate che io sia attraente?
- Voi pensate che io sia attraente?

- Myślisz, że jestem atrakcyjny?
- Myślisz, że jestem atrakcyjna?

- Chiede come sia possibile.
- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Pyta jak to możliwe.

- Pensi che io sia sexy?
- Pensa che io sia sexy?
- Pensate che io sia sexy?

Myślisz, że jestem sexy?

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Penso che sia competente.
- Penso che lui sia competente.

Myślę, że jest kompetentny.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

Myślę, że to możliwe.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

Wierzymy, że jest to możliwe.

- Penso sia un avvertimento.
- Penso che sia un avvertimento.

Myślę, że to jest ostrzeżenie.

- Temo sia appena uscito.
- Temo che sia appena uscito.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

- Penso che sia troppo rischioso.
- Io penso che sia troppo rischioso.
- Penso che sia troppo rischiosa.
- Io penso che sia troppo rischiosa.

Uważam, że to zbyt ryzykowne.

- Pensa che l'inglese sia difficile?
- Lei pensa che l'inglese sia difficile?
- Pensate che l'inglese sia difficile?
- Voi pensate che l'inglese sia difficile?

Myślicie, że angielski jest trudny?

- Penso che Tom sia tenace.
- Io penso che Tom sia tenace.
- Penso che Tom sia resistente.
- Io penso che Tom sia resistente.

Uważam, że Tom jest twardy.

Credo sia accaduto

Myślę, że dlatego,

- Pensi che io sia troppo alto?
- Pensi che io sia troppo alta?
- Pensa che io sia troppo alto?
- Pensa che io sia troppo alta?
- Pensate che io sia troppo alto?
- Pensate che io sia troppo alta?

Myślisz, że jestem za wysoki?

- Sii spietato.
- Sii spietata.
- Sia spietato.
- Sia spietata.
- Siate spietati.
- Siate spietate.
- Sii crudele.
- Sia crudele.
- Siate crudeli.
- Sii impietoso.
- Sii impietosa.
- Sia impietoso.
- Sia impietosa.
- Siate impietosi.
- Siate impietose.

- Bądź bezlitosny.
- Nie mej litości.

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Non penso che sia sincero.
- Io non penso che sia sincero.
- Non penso che lui sia sincero.
- Io non penso che lui sia sincero.

Nie sądzę, że jest szczery.

- Sii specifico.
- Sii specifica.
- Sia specifico.
- Sia specifica.
- Siate specifici.
- Siate specifiche.
- Sii preciso.
- Sii precisa.
- Sia preciso.
- Sia precisa.
- Siate precisi.
- Siate precise.

- Bądź bardziej dokładny.
- Bądź dokładny.

- Tutti pensano che io sia strano.
- Tutti pensano che io sia strana.
- Pensano tutti che io sia strano.
- Pensano tutti che io sia strana.

Każdy myśli, że jestem dziwny.

- Penso che Tom sia schizzinoso.
- Io penso che Tom sia schizzinoso.
- Penso che Tom sia un perfettino.
- Io penso che Tom sia un perfettino.

Uważam, że Tom jest wybredny.

- Pensi che io sia un dittatore?
- Tu pensi che io sia un dittatore?
- Pensa che io sia un dittatore?
- Lei pensa che io sia un dittatore?
- Pensate che io sia un dittatore?
- Voi pensate che io sia un dittatore?

Myślisz, że jestem dyktatorem?

- Penso che sia gelosa di te.
- Penso che lei sia gelosa di te.
- Penso che sia gelosa di voi.
- Penso che lei sia gelosa di voi.
- Penso che sia gelosa di lei.

Myślę, że jest o ciebie zazdrosna.

- Sii clemente.
- Sia clemente.
- Siate clementi.
- Sii misericordioso.
- Sii misericordiosa.
- Sia misericordioso.
- Sia misericordiosa.
- Siate misericordiosi.
- Siate misericordiose.

- Okaż miłosierdzie.
- Bądź miłosierny.
- Bądź litościwy.
- Miej litość.

- Penso che questo sia per te.
- Penso che questo sia per voi.
- Penso che questo sia per lei.

Myślę, że to dla ciebie.

- Pensi che io sia da incolpare?
- Pensa che io sia da incolpare?
- Pensate che io sia da incolpare?

Myślisz, że wina leży po mojej stronie?

- Parla prima che sia troppo tardi.
- Parlate prima che sia troppo tardi.
- Parli prima che sia troppo tardi.

- Powiedz coś zanim będzie za późno.
- Odezwij się zanim będzie za późno.

- Ha sia esperienza che conoscenza.
- Lui ha sia esperienza che conoscenza.

On ma doświadczenie i wiedzę.

- Dicono che sia ancora vivo.
- Dicono che lui sia ancora vivo.

Mówią, że on nadal żyje.

- Penso che sia troppo tardi.
- Io penso che sia troppo tardi.

Myślę, że jest zbyt późno.

- Non so dove sia Tom.
- Io non so dove sia Tom.

Nie wiem, gdzie jest Tom.

- Lei sta chiedendo come sia possibile.
- Sta chiedendo come sia possibile.

Pyta jak to możliwe.

- Non so chi sia Tom.
- Io non so chi sia Tom.

Nie wiem, kto to jest Tom.

- Spero che non sia Tom.
- Io spero che non sia Tom.

Mam nadzieję że to nie Tom.

- Temo che Tom sia morto.
- Io temo che Tom sia morto.

- Obawiam się, że Tom nie żyje.
- Boję się, że Tom nie żyje.

- Penso che Tom sia bello.
- Io penso che Tom sia bello.

Myślę, że Tom jest przystojny.

- Penso che Tom sia aggressivo.
- Io penso che Tom sia aggressivo.

Uważam, że Tom jest agresywny.

- Penso che questo sia buono.
- Io penso che questo sia buono.

- Myślę, że to jest w porządku.
- Myślę, że to jest dobre.

- Credo ci sia un problema.
- Credo che ci sia un problema.

Zdaje się, że tutaj jest problem.

- Penso che Tom sia responsabile.
- Io penso che Tom sia responsabile.

Uważam, że Tom jest nieodpowiedzialny.

- Penso che Tom sia imprevedibile.
- Io penso che Tom sia imprevedibile.

Myślę, że Tom jest nieprzewidywalny.

- Penso sia da queste parti.
- Penso che sia da queste parti.

Myślę, że to gdzieś tu.

- Vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Vogliamo tutte che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

- Sono convinto che Tom sia colpevole.
- Io sono convinto che Tom sia colpevole.
- Sono convinta che Tom sia colpevole.
- Io sono convinta che Tom sia colpevole.

Jestem przekonany, że Tom jest winny.

sia un costrutto sociale.

są społecznymi konstruktami.

Qualunque sia la ragione,

Bez względu na powód

O quanto sia sicura.

i jak jest bezpieczne.

Sia fatta la luce!

Niech się stanie światłość!

Sai chi lei sia?

Wiesz, kim ona jest?

Dicono che sia milionario.

Mówi się, że jest milionerem.

- Penso che sia tu.
- Io penso che sia tu.
- Penso che sia lei.
- Io penso che sia lei.
- Penso che siate voi.
- Io penso che siate voi.

Myślę, że to ty.

- Sembra che il diamante sia vero.
- Sembra che il diamante sia autentico.

Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

Bądź sobą!

- Sii preparato.
- Sii preparata.
- Sia preparato.
- Sia preparata.
- Siate preparati.
- Siate preparate.

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

- Sii calmo.
- Sii calma.
- Sia calmo.
- Sia calma.
- Siate calmi.
- Siate calme.

Bądź spokojny.

- Sii spietato.
- Sii spietata.
- Sia spietato.
- Sia spietata.
- Siate spietati.
- Siate spietate.

- Bądź bezwzględny.
- Bądź bezlitosny.
- Nie miej litości.

- Sii rispettoso.
- Sii rispettosa.
- Sia rispettoso.
- Sia rispettosa.
- Siate rispettosi.
- Siate rispettose.

- Okaż szacunek.
- Szanuj ją.
- Szanuj go.

- Sii discreto.
- Sii discreta.
- Sia discreto.
- Sia discreta.
- Siate discreti.
- Siate discrete.

Bądź dyskretny.

- Sii creativo.
- Sii creativa.
- Sia creativo.
- Sia creativa.
- Siate creativi.
- Siate creative.

Bądź kreatywny.

- Sia io che Tom siamo occupati.
- Sia io che Tom siamo impegnati.

Tom i ja jesteśmy oboje zajęci.

- Sono contento che ti sia piaciuto.
- Sono contento che vi sia piaciuto.

Cieszę się, że ci się podoba.

- Mi chiedo se sia successo qualcosa.
- Mi chiedo se sia capitato qualcosa.

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

- Wydaje się, że mamy już lato.
- Chyba wreszcie przyszło lato.

- Sii realistico!
- Sii realistica!
- Sia realistico!
- Sia realistica!
- Siate realistici!
- Siate realistiche!

Bądź realistą!

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

- Penso che sia una persona competente.
- Io penso che sia una persona competente.
- Penso che lui sia una persona competente.
- Io penso che lui sia una persona competente.

Myślę, że to kompetentna osoba.

- Penso che Tom sia malato di mente.
- Io penso che Tom sia malato di mente.
- Penso che Tom sia uno squilibrato.
- Io penso che Tom sia uno squilibrato.

Myślę, że Tom jest szalony.

- Sia tu che tuo fratello vi sbagliate.
- Sia lei che suo fratello vi sbagliate.
- Sia voi che vostro fratello vi sbagliate.

Mylicie się obaj - ty i twój brat.

- Sembra che l'unica tua scelta sia andare.
- Sembra che l'unica sua scelta sia andare.
- Sembra che l'unica vostra scelta sia andare.

- Chyba nie masz innego wyjścia jak sobie iść.
- Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.

- Non c'è dubbio che sia innocente.
- Non c'è dubbio che lui sia innocente.

Jestem zdania, że jest niewinny.

- Non penso che Tom sia schizofrenico.
- Io non penso che Tom sia schizofrenico.

Myślę, że Tom nie jest schizofrenikiem.

- Non so dove sia il problema.
- Io non so dove sia il problema.

Nie wiem, gdzie jest problem.

- Penso che sia un cattivo suggerimento.
- Io penso che sia un cattivo suggerimento.

Myślę, że to zła sugestia.

- Non credo che Tom sia l'assassino.
- Io non credo che Tom sia l'assassino.

Nie wierzę, że Tom jest mordercą.

- Credo che non sia un avvocato.
- Credo che lui non sia un avvocato.

Nie wierzę, że jest prawnikiem.

- Penso che sia un buon inizio.
- Io penso che sia un buon inizio.

Myślę, że to dobry początek.

- Non penso che Tom sia amichevole.
- Io non penso che Tom sia amichevole.

Nie wydaje mi się, żeby Tom był przyjazny.

Suppongo questa platea sia diversa,

Pewnie nie należycie do nich,