Translation of "Deciso" in Polish

- Abbiamo deciso di lasciarti andare.
- Abbiamo deciso di lasciarvi andare.
- Abbiamo deciso di lasciarla andare.

Zdecydowaliśmy cię puścić.

- Non ho ancora deciso.
- Io non ho ancora deciso.

Jeszcze się nie zdecydowałem.

- Ha deciso di riprovare.
- Lui ha deciso di riprovare.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

- Non ho ancora deciso niente.
- Non ho ancora deciso nulla.

Jeszcze nic nie zdecydowałem.

- Non è stato deciso niente.
- Non è stato deciso nulla.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

- Tom ha deciso di restare.
- Tom ha deciso di rimanere.

Tom postanowił zostać.

- Hai deciso di andare in Giappone?
- Ha deciso di andare in Giappone?
- Avete deciso di andare in Giappone?
- Tu hai deciso di andare in Giappone?
- Lei ha deciso di andare in Giappone?
- Voi avete deciso di andare in Giappone?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

- Ho deciso di lasciare Boston.
- Ho deciso di andarmene da Boston.

- Postanowiłem wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłam wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłem opuścić Boston.
- Postanowiłam opuścić Boston.

Ho deciso di scoprirlo.

Postanowiłem się dowiedzieć.

Ho deciso di andare.

Zdecydowałem się pójść.

- Perché hai deciso di comprare questa casa?
- Perché ha deciso di comprare questa casa?
- Perché avete deciso di comprare questa casa?

Dlaczego zdecydowałeś się na kupno tego domu?

- Ho deciso di andare a Boston.
- Io ho deciso di andare a Boston.

Zdecydowałem jechać do Bostonu.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

Perciò ho deciso di scoprirlo

Więc postanowiłem dowiedzieć się,

- Tom ha deciso.
- Tom decise.

Tom zdecydował.

- Perché hai deciso di non andare in Australia?
- Perché ha deciso di non andare in Australia?
- Perché avete deciso di non andare in Australia?

Dlaczego zdecydowałeś nie jechać do Australii?

- Ho deciso di fare domanda ad Harvard.
- Io ho deciso di fare domanda ad Harvard.

Zdecydowałem złożyć papiery na Harvard.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

Zdecydowałem się.

Tom non si è ancora deciso.

Tom jeszcze nie podjął decyzji.

Lui ha deciso di non andare.

Postanowił nie jechać.

Hai deciso dove andare in vacanza?

Już wiesz, gdzie pojedziesz na wakacje?

Ho deciso di trasferirmi a Boston.

Zdecydowałem o wyjeździe do Bostonu.

Ho deciso di imparare l'esperanto oggi.

Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

- Decise di sposarla.
- Ha deciso di sposarla.
- Lui ha deciso di sposarla.
- Lui decise di sposarla.

Zdecydował się ożenić z nią.

Hai deciso che devo mangiare i germogli?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Lei ha deciso per un vestito blu.

Zdecydowała się niebieską sukienkę.

Jack ha deciso di annullare la prenotazione.

Jack postanowił zrezygnować z rezerwacji.

Avete già deciso dove festeggerete il Natale?

Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?

- Ho preso la mia decisione.
- Ho deciso.

- Podjąłem decyzję.
- Zdecydowałem.

Ho deciso di imparare a suonare l'arpa.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

Hai deciso che mi cali con la corda?

Więc wybraliście zjazd?

Ma hai deciso bene, optando per il cactus.

Ferokaktus to była dobra decyzja.

Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

Il mio team ed io abbiamo deciso di indagare.

Wraz z zespołem zdecydowaliśmy się to zbadać.

- Si è deciso a sposarla.
- Si decise a sposarla.

Postanowił ożenić się z nią.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- Ha deciso di andare all'estero.
- Decise di andare all'estero.

Zdecydował się wyjechać za granicę.

Judy ha deciso di indossare il suo nuovo bikini.

Judy postanowiła założyć swoje nowe bikini.

- Tom ha deciso di aspettare.
- Tom decise di aspettare.

Tom zdecydował się poczekać.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Ma sei stato bravo. Hai deciso bene, spesso sotto pressione.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

To jest tak trudne, że postanowiłem zaniechać dalszych prób.

- Ha deciso di essere una dottoressa.
- Lei ha deciso di essere una dottoressa.
- Decise di essere una dottoressa.
- Lei decise di essere una dottoressa.

Postanowiła zostać lekarzem.

- Decise di andare in Francia.
- Lui decise di andare in Francia.
- Ha deciso di andare in Francia.
- Lui ha deciso di andare in Francia.

Postanowił jechać do Francji.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Zdecydował się rzucić palenie.

- Tom ha deciso di non andare.
- Tom decise di non andare.

Tom zdecydował się nie iść.

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

Postanowiłam, że w Walentynki rozpocznę kampanię.

Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

Tom sa perché Mary ha deciso di non andare al picnic con lui.

Tom wie, czemu Mary postanowiła nie iść z nim na piknik.

- Tom ha deciso di fare spaghetti per cena.
- Tom decise di fare spaghetti per cena.
- Tom ha deciso di fare degli spaghetti per cena.
- Tom decise di fare degli spaghetti per cena.

Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.

- Tom ha deciso di dire tutto a Mary.
- Tom decise di dire tutto a Mary.

Tom postanowił powiedzieć wszystko Mary.

- Tom ha deciso di prendersi una giornata libera.
- Tom decise di prendersi una giornata libera.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

- Tom ha deciso di andarsene presto dal lavoro.
- Tom decise di andarsene presto dal lavoro.

Tom postanowił wcześnie wyjść z pracy.

- Tom si decise ad andare alla facoltà di legge.
- Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.

Tom postanowił, że pójdzie do szkoły prawniczej.

- Tom ha deciso di mandare Mary a una scuola privata.
- Tom decise di mandare Mary a una scuola privata.

Tom postanowił wysłać Mary do publicznej szkoły.

- Sei decisivo.
- Tu sei decisivo.
- Sei decisiva.
- Tu sei decisiva.
- È decisivo.
- Lei è decisivo.
- È decisiva.
- Lei è decisiva.
- Siete decisivi.
- Voi siete decisivi.
- Siete decisive.
- Voi siete decisive.
- È deciso.

Jesteś zdecydowany.