Translation of "Accettato" in Polish

- Perché non hai accettato?
- Perché non ha accettato?
- Perché non avete accettato?

- Dlaczego nie zaakceptowałeś?
- Dlaczego się z tym nie pogodziłeś?

- Sono sorpreso che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpreso che lui abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che abbia accettato l'offerta.
- Sono sorpresa che lui abbia accettato l'offerta.

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

- Ho accettato di aiutare l'anziana signora.
- Ho accettato di aiutare la signora anziana.
- Io ho accettato di aiutare la signora anziana.
- Io ho accettato di aiutare l'anziana signora.

Zgodziłem się pomóc staruszce.

- Lui ha accettato di fare il lavoro.
- Ha accettato di fare il lavoro.

Zgodził się na tę pracę.

Lei ha accettato il suo regalo.

Przyjęła prezent od niego.

Lei ha accettato la mia idea.

Zgodziła się z moim zdaniem.

La commissione ha accettato la proposta.

Komisja zaakceptowała propozycję.

- Ha accettato il lavoro.
- Lui ha accettato il lavoro.
- Accettò il lavoro.
- Lui accettò il lavoro.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

- Ha accettato con riluttanza.
- Lui ha accettato con riluttanza.
- Accettò con riluttanza.
- Lui accettò con riluttanza.

Niechętnie się zgodziłem.

Ha accettato con riluttanza la mia proposta.

- Niechętnie przystał na moją propozycję.
- Niechętnie zgodził się z moją propozycją.

Lui ha accettato il verdetto senza contestare.

Zaakceptował wyrok bez sprzeciwu.

- Ho accettato il suo invito.
- Io ho accettato il suo invito.
- Accettai il suo invito.
- Io accettai il suo invito.

- Przyjąłem jego zaproszenie.
- Przyjęłam jego zaproszenie.

Grazie per avere accettato il mio invito su Facebook.

Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.

- Non ha accettato le mie scuse.
- Non accettò le mie scuse.

Nie przyjął moich przeprosin.

Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.

Od takiego drania nie wziąłbym nawet kiełbasy.

- Sami l'ha accettato.
- Sami l'ha accettata.
- Sami lo accettò.
- Sami la accettò.

Sami to zaakceptował.

- Hanno accettato il mio punto di vista.
- Accettarono il mio punto di vista.

Przyjęli mój punkt widzenia.

- Anne ha accettato la proposta di Henry.
- Anne accettò la proposta di Henry.

Anne przyjęła oświadczyny Henry'iego.