Translation of "‘no’" in Polish

- No, no e no!
- No, no, e poi no!

Nie, nie i jeszcze raz nie!

- No, siediti.
- No, sedetevi.
- No, si sieda.

- Nie, siadaj.
- Nie, proszę siadać.

No.

Nie.

No?

Nie?

- Vuoi andare o no?
- Vuole andare o no?
- Volete andare o no?

Chcesz iść, czy nie?

- Mi aiuterai o no?
- Mi aiuterà o no?
- Mi aiuterete o no?

Pomożesz mi czy nie?

- No, sono inglese.
- No, io sono inglese.

Nie, jestem Anglikiem.

- No, non sto cantando.
- No, non canto.

Nie, nie śpiewam.

- No, non lo so.
- No, non so.

Nie, nie wiem.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

Nie, nie napisałem tego.

No, niente.

Nie, nic nie ma.

Forse no.

Chyba nie.

Perché no?

Dlaczego nie?

Oh no!

O nie!

No problem.

Żaden problem!

No, grazie.

Nie, dziękuję.

- No, non rimpiango niente.
- No, non rimpiango nulla.

Nie, niczego nie żałuję.

- No, grazie. Sono pieno.
- No, grazie. Sono piena.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

- No, non sono andato.
- No, non sono andata.

Nie, nie poszedłem.

- Non dirò di no.
- Io non dirò di no.

Nie powiem nie.

No, non funzionerà.

Nie, to się nie uda.

O forse no.

A jednak nie.

Oh, no. Aspetta.

O nie! Patrzcie!

Sì o no?

Tak czy nie?

Spero di no.

Mam nadzieję, że nie.

Sì e no.

I tak, i nie

No. Com'è fatto?

Nie. Jaki jest?

No, non troppo.

- Nie, nie ma za dużo.
- Nie, nie za dużo.

- No. Voglio pagare in contanti.
- No. Io voglio pagare in contanti.

Nie, chcę zapłacić gotówką.

- Ho già detto di no.
- Io ho già detto di no.

Mówiłem już, że nie.

- No. Non gli piace l'acqua!
- No. A lui non piace l'acqua!

Nie. On nie lubi wody!

- Sì. No. Forse. Non so.
- Sì. No. Forse. Non lo so.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

No, se n'è andato.

O nie! Odpływa.

Oh no, guarda qua.

O nie, patrzcie!

No, sono molto occupati.

Są zajęte.

La risposta è no.

Odpowiedź brzmi: nie.

No... Voglio dire, sì.

Nie... To znaczy, tak.

"Qualcos'altro?" "No, è tutto."

"Coś jeszcze?" "Nie, to wszystko."

Ci vai o no?

Idziesz czy nie?

No, grazie, sono incinta.

Nie, dziękuję, jestem w ciąży.

No, non sto cantando.

Nie, nie śpiewam.

Ho detto di no.

Powiedziałem nie.

No, non lo è.

Nie.

- No, non ci sono mai stato.
- No, non ci sono mai stata.

Nie, nigdy tam nie byłem.

- Non so se ti piace o no.
- Non so se lei ti piace o no.
- Non so se vi piace o no.
- Non so se lei vi piace o no.
- Non so se le piace o no.
- Non so se lei le piace o no.

Nie wiem, czy ją lubisz czy nie.

- Non potevo proprio dire di no.
- Io non potevo proprio dire di no.

- Ja po prostu nie mogłam odmówić.
- Zwyczajnie nie mogłem powiedzieć nie.

Lo vedete tutti? Forte, no?

Wszyscy to widzą? Świetnie!

Che mi piaccia o no,

Czy mi się to podoba, czy nie,

Ma questa gang urbana no.

Ale nie ten miejski gang.

No, guarda. Si sono frantumati

Spójrzcie! Wszystko rozbite...

Ora c'è qualche differenza, no?

Teraz to wygląda trochę inaczej.

No, grazie. Sto solo guardando.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Oggi no, ma domani sì.

Dzisiaj - nie, a jutro - tak.

Tom dice sempre di no.

Tom zawsze mówi nie.

Sì. No. Forse. Non so.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

E sono tutti abbastanza simili, no?

Wyglądają całkiem podobnie.

Assolutamente no! C'è troppo freddo oggi.

Nie wchodzi w grę. Za zimno dzisiaj.

Oh, no! Stiamo finendo la benzina.

O, nie! Kończy nam się benzyna!

È un sì o un no?

Czy to tak czy nie?

No, non capisco la signora Kunze.

Nie, nie rozumiem pani Kunze.

No, non sono io, sei tu!

Nie ja, tylko ty!

No, non ho paura dei fantasmi.

Nie, nie boję się duchów.

Non è proprio una sorpresa, no?

To żadna niespodzianka, prawda?

No, questo non può essere vero.

Nie, to nie może być prawdą.

No, grazie. Sto solo dando un'occhiata.

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

Mi conosci? - No, non ti conosco.

Czy znasz mnie? — Nie, nie znam.

- No comment.
- Nessun commento.
- Senza commento!

Bez komentarza.

- No, non sono arrabbiato con te, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con te, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con voi, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con voi, sono solo delusa.
- No, non sono arrabbiato con lei, sono solo deluso.
- No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.

Nie, nie gniewam się na ciebie, jestem tylko zawiedziony.

C'è solo arte da rubare oppure no.

jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

- "Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
- "Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"
- "Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
- "Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"

"Widziałeś mojego kota?" "Nie". "Kłamca, ciągle przeżuwasz!"

No, erano anni che non assumevamo un esperto.

Nie, nie zatrudniliśmy nikogo doświadczonego od lat.

Un bravo medico a volte dice di no,

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto.

Nie. Przepraszam, ale muszę wcześnie wrócić.

Non è facile dire di no a Tom.

Tomowi trudno odmówić.

Mio padre sa nuotare, però mia madre no.

Mój ojciec może pływać, ale moja matka nie.

- A Tom piace la musica classica, ma a Mary no.
- A Tom piace la musica classica, però a Mary no.

Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie.

Che ci si creda o no, ha tre figli.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Qualcosa mi dice che avrei dovuto dire di no.

Coś mi mówi, że powinienem był powiedzieć "nie".

Tom ha scosso la testa per dire di no.

Tomasz pokręcił głową, żeby powiedzieć nie.