Translation of "Scritto" in Polish

- Ho scritto questo libro.
- Io ho scritto questo libro.

Ja napisałem tę książkę.

- Ho scritto una lettera.
- Io ho scritto una lettera.

Napisałem list.

- Ha scritto il rapporto.
- Lui ha scritto il rapporto.

On napisał raport.

Chi l'ha scritto?

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

- Ho già scritto una lettera.
- Io ho già scritto una lettera.

Już napisałem list.

- Non ho scritto questa lettera.
- Io non ho scritto questa lettera.

Nie napisałem tego listu.

Chi ha scritto Amleto?

Kto jest autorem Hamleta?

Ha scritto due libri.

- Wydał dwie książki.
- Napisał dwie książki.

Mi ha scritto ieri.

Napisał do mnie wczoraj.

Hai scritto un libro?

Napisałeś książkę?

Questo l'ha scritto lui?

Czy to on napisał?

- Ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Io ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Io ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Ho scritto una lettera al mio professore.
- Io ho scritto una lettera al mio professore.
- Ho scritto una lettera alla mia professoressa.
- Io ho scritto una lettera alla mia professoressa.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

Chi ha scritto una lettera?

Kto napisał list?

Chi ha scritto questa lettera?

Kto napisał ten list?

Ha scritto ai suoi genitori.

Napisał do swoich rodziców.

Hai scritto tu questo libro?

Ty napisałeś tę książkę?

Chi ha scritto la Bibbia?

Kto napisał Biblię?

Non ho scritto la lettera.

Nie napisałem listu.

Chi ha scritto questo libro?

Kto napisał tę książkę?

Ieri ha scritto una lettera.

Napisał wczoraj list.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

Pisałem do niej listy codziennie.

- Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
- Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

- Ho scritto molto nel mio diario ieri.
- Io ho scritto molto nel mio diario ieri.

Wczoraj dużo zapisałem w swoim pamiętniku.

Questo libro è scritto in inglese.

Ta książka jest napisana po angielsku.

- Chi l'ha scritto?
- Chi l'ha scritta?

- Kto to napisał?
- Kto napisał to?

Il libro è scritto in spagnolo.

Książka jest napisana po hiszpańsku.

- Ha scritto la parola.
- Lei ha scritto la parola.
- Scrisse la parola.
- Lei scrisse la parola.

Ona napisała to słowo.

- Scrisse molte poesie.
- Lei scrisse molte poesie.
- Ha scritto molte poesie.
- Lei ha scritto molte poesie.

Ona napisała wiele wierszy.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

Ona napisała list.

- Chi ha scritto quella canzone che hai appena cantato?
- Chi ha scritto quella canzone che ha appena cantato?
- Chi ha scritto quella canzone che avete appena cantato?

Kto napisał tę piosenkę, którą właśnie zaśpiewałaś?

Ho scritto al mio maestro in inglese.

Napisałem do mojego nauczyciela angielskiego.

Nessuno gli ha mai scritto una lettera.

Nikt nigdy nie napisał do niego listu.

Questo libro è scritto in inglese facile.

Ta książka napisana jest łatwą angielszczyzną.

Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.

Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.

Ha una buona conoscenza del francese scritto.

Ob biegle czyta po francusku.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

Nie, nie napisałem tego.

- Tom non ha scritto questo.
- Tom non ha scritto questa.
- Tom non scrisse questo.
- Tom non scrisse questa.

Tom tego nie napisał.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

Simon e Garfunkel ci hanno scritto una canzone.

Simon & Garfunkel napisali o tym piosenkę.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Gdybym miał więcej czasu, napisałbym do Ciebie.

Chi è che ha scritto queste due lettere?

Kto napisał te dwa listy?

In italiano tutto è scritto come si pronuncia.

W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.

- Egli scrisse una lettera.
- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

On napisał list.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

Gdybym wtedy znał jego adres, napisałbym do niego.

- Emily ha scritto la frase.
- Emily scrisse la frase.

Emilia napisała zdanie.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Tom pisał opowieści.

- Lui ha scritto una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

- Napisał list.
- On napisał list.

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

Problem w tym, że napisałam tę książkę o uprzejmości,

Non avendo ricevuto una risposta, le ho scritto un'altra volta.

Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.

- Ha scritto un libro sulla Cina.
- Lui ha scritto un libro sulla Cina.
- Scrisse un libro sulla Cina.
- Lui scrisse un libro sulla Cina.

Napisał książkę o Chinach.

- Ha scritto un libro in Cina.
- Lui ha scritto un libro in Cina.
- Scrisse un libro in Cina.
- Lui scrisse un libro in Cina.

Napisał książkę w Chinach.

- Ho scritto una lettera a Jim.
- Io ho scritto una lettera a Jim.
- Scrissi una lettera a Jim.
- Io scrissi una lettera a Jim.

Napisałem list do Jima.

- Ho scritto una lettera in inglese.
- Scrissi una lettera in inglese.
- Io ho scritto una lettera in inglese.
- Io scrissi una lettera in inglese.

Napisałem list po angielsku.

- Il poeta ha scritto molte poesie.
- Il poeta scrisse molte poesie.

Poeta napisał wiele wierszy.

- Gli ho scritto una lunga lettera.
- Gli scrissi una lunga lettera.

Napisałam do niego długi list.

- Ho scritto la canzone per lei.
- Scrissi la canzone per lei.

Napisałem tę piosenkę dla niej.

- Ho scritto una lettera in francese.
- Scrissi una lettera in francese.

Napisałem list po francusku.

- Ha scritto molti libri sulla Cina.
- Scrisse molti libri sulla Cina.

Napisał dużo książek o Chinach.

- Mi ha scritto una lunga lettera.
- Mi scrisse una lunga lettera.

Napisał mi długi list.

"I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese.

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

- Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
- Scrisse una lettera ascoltando della musica.
- Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.

Pisał list, słuchając muzyki.

- Ho scritto una lettera a mia madre.
- Io ho scritto una lettera a mia madre.
- Scrissi una lettera a mia madre.
- Io scrissi una lettera a mia madre.

Napisałem list do matki.

- Jim ha scritto la lettera per Betty.
- Jim scrisse la lettera per Betty.

Jim napisał list do Betty.

- Tom non l'ha scritto.
- Tom non l'ha scritta.
- Tom non lo scrisse.
- Tom non la scrisse.

Tom tego nie napisał.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.