Translation of "Scritta" in English

- La lettera è stata scritta.
- La lettera fu scritta.

The letter was written.

- La lettera è stata scritta in codice.
- La lettera fu scritta in codice.
- La lettera venne scritta in codice.

The letter was written in code.

- Questa canzone è stata scritta da Foster.
- Questa canzone fu scritta da Foster.
- Questa canzone venne scritta da Foster.

This song was written by Foster.

- Perché l'hai scritto?
- Perché l'hai scritta?
- Perché l'ha scritto?
- Perché l'ha scritta?
- Perché lo avete scritto?
- Perché l'avete scritta?

Why did you write it?

- Quella canzone è stata scritta da Tom.
- Quella canzone fu scritta da Tom.

That song was written by Tom.

- Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.
- Tom riconobbe la scritta sul muro.

Tom recognized the writing on the wall.

Quella lettera l'ha scritta Bill.

The letter was written by Bill.

La tua storia è scritta.

Of you the tale is told.

- Questa lettera è stata scritta da Mary?
- Quella lettera è stata scritta da Mary?

Was this letter written by Mary?

- Ho ricevuto una lettera scritta a lapis.
- Ho ricevuto una lettera scritta a matita.

I got a letter written with a pencil.

A chi era scritta la lettera?

Who was the letter written to?

- Era ben scritto.
- Era ben scritta.

That was well written.

Questa legge è stata scritta anticostituzionalmente.

This law was written in an unconstitutional way.

La storia è scritta dai vincitori.

- History is written by the victors.
- History is written by the winners.

- Chi l'ha scritto?
- Chi l'ha scritta?

Who wrote it?

La lettera è scritta dalla ragazza.

The letter is written by the girl.

Questa lettera deve essere scritta in inglese?

Does this letter have to be written in English?

La lettera è stata scritta da Bill.

The letter was written by Bill.

- Com'è scritto?
- Com'è scritta?
- Come si scrive?

How is it spelled?

La lettera è stata scritta da lei.

The letter was written by her.

Ho ricevuto una lettera scritta a lapis.

I got a letter written with a pencil.

Ho ricevuto una lettera scritta da lei.

I received a letter which was written by her.

Da chi è stata scritta questa poesia?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

Quella canzone è stata scritta da Tom.

That song was written by Tom.

Tom ha riconosciuto la scritta sul muro.

Tom recognized the writing on the wall.

Ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

I received a letter written in English.

Questa lettera è stata scritta da Mary?

Was this letter written by Mary?

Questa lettera è stata scritta da Ken?

Was this letter written by Ken?

Questa canzone è stata scritta da Tom.

- That song was written by Tom.
- This song was written by Tom.

Questa è una storia scritta in francese.

This is a story written in French.

- No, non l'ho scritto.
- No, non l'ho scritta.
- No, io non l'ho scritto.
- No, io non l'ho scritta.

No, I didn't write it.

- Questa poesia è stata scritta da un poeta senza nome.
- Questa poesia è stata scritta da un poeta anonimo.

This poem was written by a nameless poet.

- Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.
- Questa poesia è stata scritta da lui la scorsa notte.

This poem was written by him last night.

E abbiamo trovato questa poesia scritta da Beyoncé.

and we came across this poem that Beyoncé wrote.

- Sì, l'ha già scritto.
- Sì, l'ha già scritta.

Yes, he has already written it.

Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.

She showed me a letter written in English.

La poesia è stata scritta da una ragazza.

The poem was written by a girl.

Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.

I received a letter written in English yesterday.

Tom stava leggendo una lettera scritta in francese.

Tom was reading a letter written in French.

- L'ho scritto di persona.
- L'ho scritta di persona.

I wrote it myself.

- L'hanno scritto su Twitter.
- L'hanno scritta su Twitter.

They wrote it on Twitter.

Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò.

Once he had written the letter, he sent it.

Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?

- Are there any grammatical errors in the written exam?
- Are there any grammatical errors in the written test?

- L'ho scritto.
- L'ho scritta.
- Lo scrissi.
- La scrissi.

I wrote it.

- L'ho scritto per loro.
- L'ho scritta per loro.

I wrote it for them.

- L'ho scritto per lui.
- L'ho scritta per lui.

I wrote it for him.

- L'ho scritto per lei.
- L'ho scritta per lei.

I wrote it for her.

Questa è una storia scritta in inglese semplice.

This is a story written in easy English.

Questa è una poesia scritta in dialetto scozzese.

This is a poem written in Scottish dialect.

Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

This poem was originally written in French.

- È scritto in francese.
- È scritta in francese.

It's written in French.

- È scritto in russo.
- È scritta in russo.

- It is written in Russian.
- It's written in Russian.

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

If it is, who is it by, what are their credentials?

Sempre la sera gli autovelox accesi sopra la scritta

Always in the evening the speed cameras on above the writing

La lettera era scritta di suo pugno dalla regina.

The letter was written in the Queen's own hand.

Ho appena adottato questa frase, non l'ho scritta io.

I just adopted this sentence, I didn't write it myself.

La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.

The letter is being written at this very minute.

John mi ha mandato una lettera scritta in tedesco.

John sent me a letter written in German.

Scritta troppo in fretta, la lettera conteneva molti errori.

Written too quickly, the letter had many mistakes.

La lettera scritta a mano non si leggeva facilmente.

Written by hand, the letter was not very easy to read.

Essendo stata scritta in fretta, questa lettera contiene molti errori.

Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.

- La Bibbia l'ha scritto così.
- La Bibbia l'ha scritta così.

The Bible has it written like this.

È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.

It's difficult to translate a poem written in a foreign language.

- Non è scritto in francese.
- Non è scritta in francese.

- It's not written in French.
- It isn't written in French.

Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.

This letter was written by Naoko last night.

Questa canzone è stata scritta da Phil lo scorso anno.

This song was written by Phil last year.

- No, non l'ho ancora scritto.
- No, non l'ho ancora scritta.

No, I haven't written it yet.

- La canzone "Dang Me" è stata scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.
- La canzone "Dang Me" venne scritta e registrata da Roger Miller nel 1965.

The song "Dang Me" was written and recorded by Roger Miller in 1965.

La prima parola di ogni frase deve essere scritta con la lettera maiuscola.

The first word of every sentence should be capitalized.

Il secondo documento è una lettera destinata al re, scritta dal parlamento di Parigi.

The second document is a letter addressed to the King, written by the Parliament of Paris.

Quindi magari la lettera "d" è scritta come una "b", o una "b" come una "d".

So maybe the letter "D" is written as a "B" or "B" is written as a "D."

- L'ho scritto per Tom.
- L'ho scritta per Tom.
- Lo scrissi per Tom.
- La scrissi per Tom.

I wrote it for Tom.

- Tom non l'ha scritto.
- Tom non l'ha scritta.
- Tom non lo scrisse.
- Tom non la scrisse.

Tom didn't write it.

- Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
- Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.

I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.

- Tom l'ha scritto per me.
- Tom l'ha scritta per me.
- Tom lo scrisse per me.
- Tom la scrisse per me.

Tom wrote it for me.

Sappiamo perfettamente che si è specializzato in quella lingua, ma non possiamo permettere di prendere qualsiasi frase scritta in essa, perché non è la sua lingua madre.

- We know perfectly well that he specialized in that language, however we can not allow him to take any sentence written in it, because that is not his native language.
- We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.

- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo mise il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Per il grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."
- Dopo avere torturato un indovino facendogli il solletico fino alla morte per diverse ore, Cristoforo Colombo ha messo il giocattolo per novellini in uno scrigno con la scritta: "Al grande pirata del futuro Al-Sayib: I novellini lo meritano sempre."

After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?